εποχή του ορείχαλκου
âge du bronze
Εποχή oor Frans
Εποχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
époque
el
στιγμή στο χρόνο που χρησιμοποιείται ως σημείο αναφορά για κάποια μεταβαλλόμενο χρονικό διάστημα μιας αστρονομικής ποσότητας
fr
l'instant utilisé pour déterminer l'orientation de l'axe des pôles terrestres par rapport à la sphère céleste
Όχι, γιατί δεν ήμουν στην εποχή μου για να τα κάνω.
Et bien, non, je n'étais pas dans mon époque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εποχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
saison
fr
Une des quatre périodes égales en laquelle l'année est divisée par les équinoxes et les solstices, résultant du mouvement apparent du soleil au nord et au sud de l'équateur lorsque la terre orbite autour de lui.
Η άνοιξη είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου.
Le printemps est la saison que j'aime le mieux.
période
fr
Intervalle de temps précis de l'histoire.
Το καλοκαίρι είναι η θερμότερη εποχή του έτους.
L'été est la période de l'année la plus chaude.
époque
Όχι, γιατί δεν ήμουν στην εποχή μου για να τα κάνω.
Et bien, non, je n'étais pas dans mon époque.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
âge · ère · temps · moment · jour · journée · fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
saison
saison
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκείνη την εποχή, οι Αμερικανοί ήταν ο υπ'αριθμόν 1 εχθρός του Κινεζικού λαού.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα παλιό νεκροταφείο σπ' την εποχή των Ετρούσκων
Ne perdez pas de temps à réfléchiropensubtitles2 opensubtitles2
Ειδικότε¬ ρα: σ’ αύτήν τήν έποχή τής μεταφυσικής, πού καθορίζει τό είναι ώς ζωή μιας ίδιας υποκειμενικότητας.
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
Το 1990 αποφασίστηκε από την περιφερειακή διοίκηση να χορηγηθούν οι προβλεπόμενες από το άρθρο 5 του νόμου αριθ. 44/88 ενισχύσεις σε δασοκομικές εκμεταλλεύσεις, ιδιοκτήτριες δασικών εκτάσεων που δεν ήταν ακόμη έτοιμες για ξύλευση. Οι ενισχύσεις χρησίμευαν για την εξυγίανση των επιχειρήσεων ή/και παγιοποίηση οφειλών οι οποίες είχαν καταστεί ληξιπρόθεσμες πριν από τις 30 Ιουνίου 1990, για την πραγματοποίηση επενδύσεων και για διαχείριση των εκμεταλλεύσεων των υφισταμένων εκείνη την εποχή ακάλυπτων τραπεζικών λογαριασμών και των οφειλών προς το προσωπικό (για μισθούς), προς τους ιδιοκτήτες γαιών (για αναλογία μισθωμάτων) και προς τους προμηθευτές (για την εξόφληση των εμπορευμάτων).
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
Ωραίες εποχές.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βενιαμίτης της εποχής του Μωυσή, του οποίου ο γιος, ο Ελιδάδ, βοήθησε να μοιραστεί η Υποσχεμένη Γη σε κληρονομικά μερίδια.—Αρ 34:17, 21.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
Η Δημιουργία μένει πάντα πίσω από την εποχή.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Εξάλλου, ο Ιεχωβά μπορεί να ευλογήσει οποιαδήποτε Γραφική απόφαση και να τη στέψει με επιτυχία, όπως έχει κάνει από την εποχή του Μωυσή. —Αριθ.
Livrez- le à Mulljw2019 jw2019
Όταν έφτασαν στη Βομβάη, έτυχε να είναι η εποχή των βροχοπτώσεων των μουσώνων.
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
Την εποχή εκείνη, το ειδικό αυτό καθεστώς δεν δημιουργούσε δυσκολίες αφού ο ΟΤΕ δραστηριοποιείτο σε ένα μονοπωλιακό περιβάλλον.
Fais pas le con!EurLex-2 EurLex-2
Το κείμενο αναφέρει την ύπαρξη, κατά την περίοδο συγγραφής του, του Μοναστηριού των Τριχιναρίων, μοναδική κτιριακή εγκατάσταση με συνεχόμενη λειτουργία από την εποχή του Αυξέντιου, όχι όμως εκείνη του Μοναστηριού του Αγίου Αυξεντίου, το οποίο είχε καταστραφεί το 763.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DWikiMatrix WikiMatrix
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015, το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών αντιστοιχούσε σε 64,5 %, το υψηλότερο επίπεδο όλων των εποχών, αλλά συνέχισε να είναι πολύ χαμηλότερο από το ποσοστό των ανδρών, το οποίο ανήλθε σε 75,6 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυστυχώς, οι γυναίκες έχουν τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να δεχτούν να εργαστούν με καθεστώς μερικής απασχόλησης και να παραμείνουν σε αυτό το καθεστώς, συχνά χωρίς να το θέλουν· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί νέοι παραμένουν φτωχοί παρόλο που εργάζονται, ιδίως στην Ελλάδα, την Ισπανία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία·
Avec vous, chefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη μετασοβιετική εποχή η λύση αυτή δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει, αφού τα δύο κράτη, το Αζερμπαϊτζάν και η Αρμενία, είναι τώρα εχθροί.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveEuroparl8 Europarl8
Το 8ο κεφάλαιο του Μόρμον δίνει μια τρομακτικά ακριβή περιγραφή των καταστάσεων της εποχής μας.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.LDS LDS
Η έλλειψη συναλλάγματος, από την εποχή της κρίσης του ρουβλίου το 1998, σηματοδότησε την κατά καιρούς έξόδο της Ρωσίας στην παγκόσμια αγορά για να αγοράσει μεγάλες ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων.
Dispositif de freinage de stationnementEurLex-2 EurLex-2
14 Όπως προαναφέρθηκε, οι περισσότεροι άνθρωποι στην εποχή του Ιερεμία παντρεύονταν και είχαν δικό τους σπιτικό.
Tu crois que c' est le moment de rire?jw2019 jw2019
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)
N' essayez pas de l' excuserjw2019 jw2019
Ή δ η από τ η ν εποχή που ανακαλύφθηκε, ο δίσκος αποτέλεσε μυστήριο για τ ο υ ς ιστορικούς της γραφής.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Ας δούμε απλώς κάποιες από αυτές, απλώς να δούμε λίγο από το φως και την αλήθεια που αποκαλύφθηκαν μέσω εκείνου που ξεχωρίζει, επειδή ήταν πολύ διαφορετικός από τα συνηθισμένα πιστεύω, τόσο της δικής του εποχής αλλά όσο και της δικής μας:
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLDS LDS
Όλοι οι τομείς εκτός από τον τομέα S.13 Γενική κυβέρνηση, χρήσεις και πόροι, τρέχουσες τιμές, μη εποχικά προσαρμοσμένα
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EurLex-2 EurLex-2
Η υπηρεσία έκρινε ότι μια τέτοια δημοσιονομική επιβάρυνση δεν θα έθετε σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα μελλοντικών προϋπολογισμών, καθώς την εποχή εκείνη η οικονομία αναπτυσσόταν με ταχείς ρυθμούς.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitelitreca-2022 elitreca-2022
(β) Σχετικά μ’ αυτό, ποια ήταν η κατάστασις την εποχή του Ησαΐα:
Il y en a à l' Observatoire de Griffithjw2019 jw2019
Το πρώτο κάστρο που χτίστηκε στο Σενονσώ χρονολογείται από το 13ο αιώνα, όπως επίσης και ένας οχυρωμένος μύλος που χρονολογείται από το 1230, εποχή κατά την οποία ανήκε στην οικογένεια Μαρκ (Marques).
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Με το κοινοποιηθέν καθεστώς επιδιώκεται η ανάπτυξη των αεροπορικών μεταφορών και η μείωση του εποχικού χαρακτήρα των αεροπορικών συνδέσεων από και προς τη Σαρδηνία, επιδίωξη που συμβάλλει στην επίτευξη του γενικότερου στόχου της προσέλκυσης του τουρισμού και της ενίσχυσης της περιφερειακής οικονομίας.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ποια μεταχείρισι είχαν πολλοί πιστοί δούλοι της προχριστιανικής εποχής λόγω διακρατήσεως ακεραιότητος;
Tu as de la chancejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.