γκλίτσα oor Frans
γκλίτσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
houlette
fr
Bâton que porte un berger
Επίσης, οι ποιμένες χρησιμοποιούσαν την γκλίτσα για να οδηγούν το ποίμνιο, να το ελέγχουν και να το βοηθούν.
Les bergers utilisaient la houlette quand ils menaient leurs bêtes, pour les diriger et les aider.
escroc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Όσο για κάθε δέκατο από τα βόδια και από τα γιδοπρόβατα, καθετί που περνάει κάτω από την γκλίτσα, το δέκατο ζώο* πρέπει να γίνει άγιο για τον Ιεχωβά.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?jw2019 jw2019
Αναφορικά με την επιλογή των ζώων που έπρεπε να δίνονται ως δέκατο στο αγιαστήριο, ο Νόμος έλεγε: «Όσο για κάθε δέκατο από τα βόδια και από το ποίμνιο, καθετί που περνάει κάτω από την γκλίτσα [οτιδήποτε υπάγεται στη φροντίδα του ποιμένα], το δέκατο κεφάλι πρέπει να γίνει κάτι άγιο για τον Ιεχωβά.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursjw2019 jw2019
Με μια γκλίτσα θα φυλάς πρόβατα.
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς τα πρόβατα έμπαιναν στο μαντρί ή έβγαιναν από αυτό, “περνούσαν κάτω από την γκλίτσα” και έτσι ο ποιμένας μπορούσε να τα μετρήσει.
Ça va, ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
Αν βλέπαμε ότι έλειπε ένα πρόβατο, ο θείος μου έπαιρνε το όπλο και μια γκλίτσα και πήγαινε να το βρει —έψαχνε ακόμη και με βροχή και μέσα στο σκοτάδι, έστω και αν επρόκειτο απλώς για ένα αρνάκι.
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
Ο εξοπλισμός του ποιμένα μπορεί να περιλάμβανε μια σκηνή (Ησ 38:12), ένα ένδυμα με το οποίο μπορούσε να τυλιχτεί (Ιερ 43:12), ένα ραβδί και μια σφεντόνα για άμυνα, ένα σακίδιο για τα τρόφιμα (1Σα 17:40· Ψλ 23:4) και ένα μεγάλο μπαστούνι καμπυλωτό στο πάνω μέρος, τη λεγόμενη γκλίτσα, που χρησιμοποιούσε για να οδηγεί το ποίμνιο (Λευ 27:32· Μιχ 7:14).
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSjw2019 jw2019
Ο ποιμένας μπορούσε επίσης να χρησιμοποιεί τη γκλίτσα για να σπρώχνει ελαφρά τα πρόβατα προκειμένου να παραμένουν στη σωστή κατεύθυνση ή ακόμη και για να τραβάει πίσω όποιο πρόβατο ξεστράτιζε και πήγαινε πολύ κοντά σ’ ένα σημείο όπου θα ήταν πιθανό να πέσει και να πληγωθεί.
J' avais à faire icijw2019 jw2019
Μην τρίβεσαι στην γκλίτσα...
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά πήρε την γκλίτσα του και βάλθηκε να ξυπνά τα πρόβατα που κοιμόνταν ακόμη.
J' ai comprisLiterature Literature
Το αγόρι τα ξύπνησε ένα ένα με την γκλίτσα, φωνάζοντας το καθένα με το όνομά του.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesLiterature Literature
(17:26) Ο Δαβίδ απορρίπτει την πανοπλία του Σαούλ, επειδή δεν την είχε ξαναφορέσει, και πηγαίνει να πολεμήσει οπλισμένος μόνο με τη γκλίτσα, μια σφεντόνα και 5 λείες πέτρες.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembrejw2019 jw2019
37 “Θα σας κάνω να περάσετε κάτω από την γκλίτσα του βοσκού+ και θα σας δεσμεύσω με τη διαθήκη.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
Αυτό είναι ό, τι πιο χαζό έχεις πει μέχρι στιγμής, και είναι αρκετά χαζό για να φανεί έξυπνο στον Γκλίτς.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ποιμένας χρησιμοποιούσε ένα καμπυλωτό μπαστούνι, την γκλίτσα, για να οδηγεί το ποίμνιό του.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jjw2019 jw2019
Ο Γκλιτς σκοτώθηκε μεσάνυχτα.
engagement de mise à disposition visée à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βράδυ, ο ποιμένας έφερνε τα ζώα πίσω στη μάντρα, όπου στεκόταν στην πόρτα και τα μετρούσε, καθώς αυτά περνούσαν κάτω από την γκλίτσα του ή τα χέρια του.—Λευ 27:32· Ιερ 33:13· βλέπε ΜΑΝΤΡΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ.
• Réfugiés environnementauxjw2019 jw2019
Ένα πλάνο της τροχαίας, με το αμάξι του Βάλες, 10 τετράγωνα από το νεκροταφείο, να φεύγει από τον υπερυψωμένο δρόμο, όπου σκοτώθηκε ο Γκλιτς.
Une réplique parfaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ο ποιμένας στον αρχαίο Ισραήλ χρησιμοποιούσε ένα μεγάλο μπαστούνι καμπυλωτό στο πάνω μέρος, τη λεγόμενη γκλίτσα, για να οδηγεί το ποίμνιό του.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Στοιχηματίζω ότι ο Γκλιτς πίστευε ότι θα κέρδιζε τον σεβασμό τους, αν έκοβε τα κεφάλια των Τζαμαϊκανών.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, οι ποιμένες χρησιμοποιούσαν την γκλίτσα για να οδηγούν το ποίμνιο, να το ελέγχουν και να το βοηθούν.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienjw2019 jw2019
Στη μεγάλη αίθουσα, μπορεί να υπήρξε μια τοιχογραφία του Μ. Αλεξάνδρου με την γκλίτσα και τον κόπανο σίτου και την τελετουργική κόμμωση των Φαραώ της αρχαίας Αιγύπτου.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί είναι εξοικειωμένοι με τα μπαστούνια ή τις γκλίτσες.
Vous êtes une espionne- née, Ruthjw2019 jw2019
Προφανώς είδε την γκλίτσα του Δαβίδ, αλλά ούτε που πρόσεξε τη σφεντόνα.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantjw2019 jw2019
Τον έχει για βλάχο με γκλίτσα
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εβραϊκή λέξη σεβέτ, που αποδίδεται «ράβδος», μπορεί να σημαίνει τη γκλίτσα του ποιμένα.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.