διαφάνεια συνεργασίας oor Frans
διαφάνεια συνεργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
diapositive de collaboration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΕ και η Βραζιλία πρέπει να εδραιώσουν και να βελτιώσουν τη διαφάνεια της συνεργασίας.
la nature et la gravité de l'effetEurLex-2 EurLex-2
Αύξηση της διαφάνειας, της συνεργασίας και της ομοιομορφίας στις επαφές με τα τελωνεία.
C' étaient peut- être pas les mêmesEurLex-2 EurLex-2
Καθεστώς διαφάνειας, σύστημα συνεργασίας, καθορισμός της αγοράς και ανάλυση της αγοράς
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurLex-2 EurLex-2
Μια δεσμευτική προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ είναι ο μόνος τρόπος για τη διασφάλιση πλήρους διαφάνειας και συνεργασίας στο θέμα αυτό.
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
Καθοριστικοί παράγοντες είναι η συνεχής εκπαίδευση και το κλίμα διαφάνειας και συνεργασίας, καθώς επίσης η ελαστικότητα και η παροχή κινήτρων.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Για να προστατευτούν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να ενισχυθεί η πρόληψη της απάτης μέσω της μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας.
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αρχή της διαφάνειας, να περιλάβει μια διάταξη που να ρυθμίζει τη διαφάνεια της συνεργασίας και των υποστηρικτικών της συστημάτων.
Domaine maritimeEurLex-2 EurLex-2
Κατά τα τελευταία έτη έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικά βήματα προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων στην ΕΕ.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
Ο ΕΕΠΔ προτρέπει επομένως το νομοθέτη να περιλάβει μια διάταξη που να ρυθμίζει τη διαφάνεια της συνεργασίας και των υποστηρικτικών της συστημάτων.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEurLex-2 EurLex-2
Για να προστατευτούν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, θα πρέπει να ενισχυθούν τα μέτρα αποθάρρυνσης της απάτης με τη βοήθεια μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας.
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
Σημείο τρίτο: ύστερα από ένα ατύχημα με πυρηνικά όπλα, αναμένει κανείς η εμπλεκόμενη κυβέρνηση να επιδείξει πνεύμα διαφάνειας και συνεργασίας κατά την αντιμετώπιση του πληγέντος πληθυσμού.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEuroparl8 Europarl8
Η οδηγία 98/34/ΕΚ, μέσο διαφάνειας και συνεργασίας στην υπηρεσία της εσωτερικής αγοράς, αποτελεί έκφραση των διαφορετικών αυτών αρχών όπως καταδεικνύεται από την παρούσα έκθεση.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, η ΕΤΕπ επικρίθηκε για την έλλειψη διαφάνειας και προθυμίας συνεργασίας π.χ. με περιβαλλοντικά κινήματα σε διάφορες χώρες.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEuroparl8 Europarl8
χαιρετίζει την πολιτική ανοίγματος, τη βελτίωση της διαφάνειας και ενισχυμένης συνεργασίας στις σχέσεις ΕΕ- Κίνας·
Enfin, en si peu de tempsnot-set not-set
Εν ονόματι αυτής της διαφάνειας και της συνεργασίας ζητώ από την Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία:
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEurLex-2 EurLex-2
Στοχεύουμε, επίσης, στη βελτίωση της διαφάνειας και της συνεργασίας.
Il a été assassinéEuroparl8 Europarl8
Στα πλαίσια του Συμβουλίου των Υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών του Μαρτίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε δήλωση για τη δημοσιότητα και τη διαφάνεια της συνεργασίας στον τομέα Δικαιοσύνης και Εσωτερικών.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
Η ύπαρξη πρακτικών στόχων και συγκεκριμένων δεικτών για τους ΑΣΧ μπορεί, εξάλλου, να συμβάλει στην ενίσχυση της πολύ απαραίτητης λογοδοσίας και διαφάνειας της συνεργασίας, γενικά, και της ευρωπαϊκής βοήθειας, ειδικότερα
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.oj4 oj4
Θεωρούμε, λοιπόν, ότι κάθε χορήγηση απαλλαγής πρέπει αναβληθεί μέχρις ότου συναφθεί διοργανική συμφωνία η οποία θα ορίζει σαφώς τις υποχρεώσεις του Συμβουλίου σε θέματα διαφάνειας και συνεργασίας με το Κοινοβούλιο.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Europarl8 Europarl8
Η ύπαρξη πρακτικών στόχων και συγκεκριμένων δεικτών για τους ΑΣΧ μπορεί, εξάλλου, να συμβάλει στην ενίσχυση της πολύ απαραίτητης λογοδοσίας και διαφάνειας της συνεργασίας, γενικά, και της ευρωπαϊκής βοήθειας, ειδικότερα (5).
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχτεί τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στο άρθρο 7 με τις οποίες ενισχύονται οι απαιτήσεις διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής, [του Φορέα] και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτιάσεις περί παραβάσεων σχετικών με το καθεστώς διαφάνειας, το σύστημα συνεργασίας, τον καθορισμό της αγοράς και την ανάλυση της αγοράς
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
1183 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.