συγχρονισμένη κολύμβηση
natation synchronisée
κολύμβηση oor Frans
κολύμβηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
natation
Ούτε, η κορδέλα, η γέφυρα ή η συγχρονισμένη κολύμβηση.
Pas plus que les rubans, le bridge ou la natation synchronisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κολύμβηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
natation
el
αυτοπρόωση ενός ατόμου μέσω του νερού ή άλλων υγρών
fr
déplacement dans l'eau
Ούτε, η κορδέλα, η γέφυρα ή η συγχρονισμένη κολύμβηση.
Pas plus que les rubans, le bridge ou la natation synchronisée.
natation sportive
el
άθλημα
fr
parcourir dans une piscine, le plus rapidement possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
natation
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή προσθέτει ότι οι ίδιες οι βελγικές αρχές δεν είναι βέβαιες ότι οι κοινότητες εκτελούν τις προτάσεις των υγειονομικών αρχών σχετικά με την απαγόρευση της κολυμβήσεως αφού, στην απάντησή τους στην αιτιολογημένη γνώμη, δηλώνουν απλώς ότι φαίνεται ότι οι προτάσεις αυτές πάντοτε τηρούνταν.
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
Τα σύνολα δεδομένων για τα ύδατα κολύμβησης που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης περιλαμβάνουν πάντοτε 16 τουλάχιστον δείγματα ή, στις ειδικές περιστάσεις του παραρτήματος IV παράγραφος 2, 12 δείγματα.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Γυαλιά οράσεως, φακοί γυαλιών οράσεως, οφθαλμικοί φακοί, απλοί οφθαλμικοί φακοί, σκελετοί γυαλιών οράσεως, θήκες γυαλιών οράσεως, γυαλιά ηλίου, φακοί επαφής, δοχεία για φακούς επαφής, προστατευτικά γυαλιά για άθληση, προστατευτικά γυαλιά κολύμβησης
Conclusions des parties requérantestmClass tmClass
Ο σκοπός της οδηγίας επιβάλλει την παρέμβαση των εθνικών αρχών οσάκις οι περιηγητές προσελκύονται σε μια συγκεκριμένη περιοχή από το επιχείρημα ότι υπάρχουν ύδατα κολυμβήσεως, και τούτο κατά μείζονα λόγο όταν, όπως εν προκειμένω, οι υγειονομικοί επιθεωρητές, τα αποκεντρωμένα διοικητικά όργανα ή οι ίδιες οι κοινότητες δηλώνουν ότι πρόκειται για περιοχές κολυμβήσεως.
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
Τα φιλαράκια σου από την κολύμβηση.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα προς τις 19 υπό παρακολούθηση παραμέτρους της οδηγίας του 1976, η αναθεωρημένη οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης επιβάλλει, επιπλέον των μακροσκοπικών επιθεωρήσεων των υδάτων κολύμβησης, και την παρακολούθηση δύο ακόμη δεικτών. πρόκειται για δύο βακτήρια τα οποία έχουν αποδειχτεί επιστημονικώς αξιόπιστα σε ό,τι αφορά τη μαρτυρία περιττωματικής ρύπανσης.
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες αθλητισμού και ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων με τη μορφή κολύμβησης, paddle (είδος αντισφαίρισης), επιτραπέζιας αντισφαίρισης, καλαθοσφαίρισης, πετοσφαίρισης και γκολφ, παροχή κινηματογραφικών ταινιών, χορού, δραστηριότητων σε πισίνες και υδάτινων δραστηριοτήτων, ζωντανών μουσικών παραστάσεων, ζωντανών παραστάσεων σε καμπαρέ, ζωντανών κωμικών παραστάσεων και ζωντανών παραστάσεων θεάτρου ποικιλιών
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examentmClass tmClass
Γιατί η οδηγία 76/160/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου που αφορά την ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως δεν θεσπίζει υποχρεωτικούς κανόνες όσον αφορά ουσίες όπως: διαλελυμένο οξυγόνο, επιπλέοντα σώματα, αμμωνία, άζωτο (Κjeldahl), παρασιτοκτόνα, βαρέα μέταλλα, κυανούχα άλατα, νιτρικά και φωσφορικά άλατα, παρά μόνο εάν οι εν λόγω ουσίες πιστεύεται ότι είναι παρούσες σαν αποτέλεσμα κάποιου ατυχήματος το οποίο έχει προκαλέσει ρύπανση;
Je ne sais même pas si je le pourraisnot-set not-set
Λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, τη σημασία που έχει αυτός καθ' αυτός ο φυσικός δρυμός από πλευρά οικολογική και, αφετέρου, λόγω του ότι πρόκειται για το ανώτερο τμήμα της λεκάνης απορροής του ποταμού Guadiana, καθώς και τις βλαπτικές συνέπειες που μπορεί να έχει για τη ζώνη αυτή η ρύπανση λόγω των πολλαπλών χρήσεων των υδάτων αυτού του ποταμού, κατά μήκος του ρου του, η δημιουργηθείσα κατάσταση αντιτίθεται επίσης στην Οδηγία 92/43/ΕΟΚ(2) του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, σχετικά με την προστασία των φυσικών βιοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, της Οδηγίας 98/83/ΕΚ(3) του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των υδάτων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ(4) του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1975, σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.not-set not-set
Δεν έχω πεισθεί ότι η υποχρέωση «επίσημου χαρακτηρισμού» των υδάτων κολυμβήσεως απορρέει από την οδηγία περί των υδάτων κολυμβήσεως ή μπορεί να συναχθεί από τους σκοπούς της.
jours pour les pouletsEurLex-2 EurLex-2
Κατά την κατάρτιση, την επανεξέταση και την ενημέρωση των ταυτοτήτων των υδάτων κολύμβησης, χρησιμοποιούνται καταλλήλως δεδομένα που προέρχονται από την παρακολούθηση και τις αξιολογήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ και τα οποία είναι συναφή με την παρούσα οδηγία
Belle victoire mon amioj4 oj4
Βοηθήματα άντωσης για μαθήματα κολύμβησης - Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής για βοηθήματα άντωσης που φοριούνται
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurLex-2 EurLex-2
Τρίτον, η Επιτροπή αντέκρουσε το επιχείρημα ότι ο όγκος των ρεόντων υδάτων της Βαλλωνίας κατά τη θερινή περίοδο δεν ήταν επαρκής ώστε να υπάρχει η δυνατότητα κολυμβήσεως.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Μόλις είπα ότι ήταν τα μαθήματα κολύμβησης.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παλτά, μπουρνούζια, εσπαντρίγιες, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, ρόμπες, μπλούζες, μπότες, κασκόλ, κυλότες, κάλτσες, πουκάμισα, σώβρακα, φανέλες, πουκαμίσες, γιλέκα, σακάκια, μπουφάν με επένδυση, ζώνες (για ένδυση), κομπινεζόν (εσωτερικά ενδύματα), γραβάτες, σκουφάκια για το ντους, στολές για το θαλάσσιο σκι, φούστες, φουλάρια, σκούφοι, γάντια (για ένδυση), αδιάβροχα, πουλόβερ, εσώρουχα, αθλητικές φανέλες, καλσόν, ζώνες-πορτοφόλια (για ένδυση), παντελόνια, μαντήλια τσέπης, παρκά, πιτζάμες, υποδήματα και ενδύματα για την παραλία, ενδύματα γυμναστικής, πέδιλα, τιράντες, κοστούμια, στολές, είδη ένδυσης
Oui, avec un regard intensetmClass tmClass
Υπηρεσίες πώλησης σε καταστήματα λιανικής πώλησης, καταστήματα χονδρικής πώλησης, εξειδικευμένα σημεία καθώς και μέσω του Διαδικτύου ειδών, όπου περιλαμβάνονται: μηχανήματα, όργανα και συσκευές οπτικές, οπτικά είδη, γυαλιά, αντηλιακά γυαλιά, προστατευτικά γυαλιά για αθλήματα, γυαλιά κολύμβησης, σκελετοί γυαλιών, φακοί γυαλιών, διορθωτικοί φακοί, φακοί επαφής, οπτικοί φακοί, μέρη γυαλιών, θήκες γυαλιών, δοχεία για φακούς επαφής, επιθέματα γυαλιών, μικρές αλυσίδες και κορδόνια για γυαλιά, διόπτρες, μεγεθυντικοί φακοί
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussetmClass tmClass
(κ) Την εφαρμογή αναγνωρισμένης ορθής πρακτικής για τη διαχείριση περίκλειστων υδάτων που εν γένει διατίθενται για κολύμβηση·
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Εντάξει, πάμε στο μάθημα κολύμβησης.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξινομούνται ως ανεπαρκούς ποιότητας, ύδατα κολύμβησης των οποίων οι τιμές 95ου εκατοστημορίου των βακτηριακών απαριθμήσεων, βάσει των ποιοτικών δεδομένων που συγκεντρώθηκαν κατά την προηγούμενη τριετία, είναι χειρότερες [57] από τις τιμές της στήλης Γ του παραρτήματος Ι για τις μικροβιολογικές παραμέτρους 1 ή 2.
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
12 Δεδομένου ότι το άρθρο 395 της Πράξεως για την Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϋκές Κοινότητες (ΕΕ 1985, L 302, σ. 23) δεν προβλέπει για το Βασίλειο της Ισπανίας καμία παρέκκλιση όσον αφορά την οδηγία, η ποιότητα των ισπανικών υδάτων κολυμβήσεως έπρεπε να έχει καταστεί, από 1ης Ιανουαρίου 1986, σύμφωνη προς τις οριακές τιμές που καθορίζει η οδηγία.
Hé, vous êtes censée rester allongée!EurLex-2 EurLex-2
Είδη για τη διεξαγωγή αθλητικών παιχνιδιών σε πισίνες κολύμβησης και σε πλωτές οδούς εσωτερικών υδάτινων οδών καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών
Accord d’association CEE-TurquietmClass tmClass
Κατά τις πορτογαλικές αρχές, η καλή ποιότητα των υδάτων κολύμβησης δεν επηρεάζεται από το γεγονός αυτό.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μπορούν να ταξινομούν ύδατα κολύμβησης ως εξαιρετικής ποιότητας εφόσον
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!EurLex-2 EurLex-2
οιεσδήποτε αλλαγές έχουν γίνει είναι πιθανόν να επηρεάσουν την ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης σύμφωνα με το άρθρο 5, οπότε η αξιολόγηση πραγματοποιείται με βάση σύνολο ποιοτικών δεδομένων για τα ύδατα κολύμβησης απαρτιζόμενο αποκλειστικά και μόνο από τα αποτελέσματα δειγμάτων που έχουν συλλεγεί μετά την επέλευση των αλλαγών, ή
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
Προσέγγιση των νομοθεσιών * Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως * Οδηγία 76/160 * Ώδατα κολυμβήσεως * Έννοια * Περιοχές κολυμβήσεως οργανωμένες και επιβλεπόμενες * Εμπίπτουν ανεξαρτήτως της πραγματικής εκτάσεως της χρήσεώς τους
Mais non... je ne pourrai pasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.