πουθενά αλλού
πουθενά oor Frans
πουθενά
el
αρνητικό τοπικό επίρρημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nulle part
el
αρνητικό τοπικό επίρρημα
Το παιδί ήρθε από το πουθενά και έφυγε για το πουθενά.
Donc ce gosse est arrivé de nulle part et est allé nulle part.
n'importe où
Το αυτοκίνητό τους κατασχέθηκε. Έτσι, ακόμη κι αν βγουν, δε θα πάνε πουθενά.
Leur van est déjà surveillé par la police, même s'ils sortent, ils n'iront pas n'importe où.
où que ce soit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πηγαίνω πουθενά μαζί σου.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά σου υπόσχομαι, πως για την ώρα, δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
Colleen, c' est inappropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφανίστηκε από το πουθενά.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές είναι οι φωτογραφίες, που πήραμε από τα πτώματα και δεν εικονίζονται πουθενά.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ όμως, δεν πάω πουθενά
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Έβαλες πουθενά τα κορίτσια;
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλές συζητήσεις για την υγειονομική περίθαλψη στην Ευρώπη και στον κόσμο, και δεν υπάρχει καμία ομοιόμορφη προσέγγιση πουθενά.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEuroparl8 Europarl8
(Ματθαίος 16:16) Και όσο κι αν ψάξετε, δεν θα διαβάσετε πουθενά ότι ο Ιησούς ισχυρίστηκε πως ήταν ο Θεός.
Tu vois pas que je travaille?jw2019 jw2019
Αλλά αυτός ήξερε ότι δε θα πήγ αινα πουθενά.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι το " περπατάω στη μέση του πουθενά και δεν μιλάω σε κανέναν " παλτό σου.
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καζίνο δεν πάει πουθενά, ηρέμησε
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι πεπεισμένος ότι δεν υπάρχει πουθενά άλλη οργάνωση εφάμιλλη της Ανακουφιστικής Εταιρείας αυτής της Εκκλησίας.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesLDS LDS
Κεραυνοί να βγαίνουν από το πουθενά.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει πουθενά αποθηκευμένο σιτάρι εδώ στη Γεσέμ;
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με εξαίρεση ελάχιστες συγκεκριμένες περιπτώσεις, η τήρηση των δεσμεύσεων μείωσης των εκπομπών SO2 δεν φαίνεται, επί του παρόντος, να αποτελεί πρόβλημα πουθενά στην ΕΕ.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxEuroParl2021 EuroParl2021
Μην πας πουθενά!
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην πας πουθενά, δεν σκοπεύω να σε αφήσω απ'τα μάτια μου.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα πας πουθενα.
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν υπάρχει καφές πουθενά εδώ κοντά... θα σας ήμουν ευγνώμων.
Et bravo pour la grammaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην πας πουθενά.
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτησες πουθενά, μίλησες σε κανέναν;
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω να πάω πουθενά.
Rompez soldat!QED QED
εκτιμώντας ότι η ειρήνη και η βία δεν μπορούν να συνυπάρξουν, ούτε στη Βόρεια Ιρλανδία, ούτε πουθενά αλλού στον κόσμο,
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastenot-set not-set
Oι συναγωνιζόμενοι λένε το εξής: Δεν μαθαίνω, ως γνωστόν, τίποτε απολύτως για το ποια ενίσχυση ζητήθηκε. Δεν δημοσιεύεται πουθενά.
Et voila.La bonne tailleEuroparl8 Europarl8
Δεν πάει πουθενά αν δεν μας πείτε.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.