πουθενά αλλού oor Frans
πουθενά αλλού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
en dans aucun autre lieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι πεπεισμένος ότι δεν υπάρχει πουθενά άλλη οργάνωση εφάμιλλη της Ανακουφιστικής Εταιρείας αυτής της Εκκλησίας.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?LDS LDS
Απογοητεύτηκα όσο ποτέ προηγουμένως, επειδή πίστευα ότι δεν είχα πουθενά αλλού να στραφώ για βοήθεια.
Tu vois cette cicatrice?jw2019 jw2019
Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε ίχνος από E.M.Φ. στο μπάνιο ή πουθενά αλλού.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντρέι, να του πούμε πως δεν πάμε πουθενά αλλού!
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το πεις πουθενά, αλλά ο Νίξον πρόκειται να καταστρέψει όλα τα ρομπότ, και...
Non...Il ne peut pas être mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το κάναμε έτσι για πολύ καιρό, γιατί δεν βρίσκαμε πουθενά αλλού να παίξουμε.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, φίλε, γιατί δε πας να μιλήσεις πουθενά αλλού;
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έκανα αίτηση πουθενά αλλού.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Εχεις να πας πουθενά αλλού;
Il les a appelés... les sept nainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την περιγραφή, δεν μπορεί να είναι πουθενά αλλού.
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είχε νομική υπόσταση και δεν εμφανιζόταν πουθενά αλλού εκτός από τα έγγραφα σχεδιασμού του σχεδίου
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêteoj4 oj4
Πουθενά αλλού
LE pire film jamais réaliséopensubtitles2 opensubtitles2
Πουθενά αλλού στον κόσμο δεν υπάρχει κάτι ανάλογο, οπότε πρέπει να αισθανόμαστε υπερήφανοι για αυτό το επίτευγμα.
Pourquoi pas avec vous?Europarl8 Europarl8
Η “αμαρτία” της Λαχείς δεν αναφέρεται πουθενά αλλού στην Αγία Γραφή.
" Courage, fuyons ", c' est ça?jw2019 jw2019
Εντωμεταξύ, πουθενά αλλού δεν υπάρχει επιστημονική επανάσταση.
Qu' est- ce que vous fichez là?QED QED
Ούτε και πουθενά αλλού.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά τριγυρνούσε, επειδή δεν είχε πουθενά αλλού να πάει.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται να ξανακουρευτώ πουθενά αλλού πέρα απο το δικό σου μαγαζί, απο δω και πέρα.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πουθενά αλλού
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreopensubtitles2 opensubtitles2
Πολλοί που είχαν γίνει αδρανείς άρχισαν να επιστρέφουν, αναγνωρίζοντας ότι δεν είχαν να πάνε πουθενά αλλού.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feujw2019 jw2019
Παραθέτει μια προφητεία του Ενώχ—μια περικοπή που δεν βρίσκεται πουθενά αλλού στις θεόπνευστες Γραφές.
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
Πουθενά αλλού στη γη δεν μετακινούνται τόσα ζώα με τον ίδιο επείγοντα σκοπό.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέγουν ότι εικοσιδύο φυτά που φύονται στην περιοχή της κοιλάδος δεν βρίσκονται πουθενά αλλού στη γη.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
Πουθενά αλλού, εκτός απ'το αμάξι μου;
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1450 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.