προχρονολογώ oor Frans
προχρονολογώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
antidater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΓΔ "Γεωργία" έθεσε τέλος στην πρακτική αυτή τον Φεβρουάριο 1998 και δεν προχρονολόγησε καμία από τις 100 περίπου συμβάσεις FAIR που συνήφθησαν έκτοτε και οι οποίες εμπίπτουν στις διάφορες κατηγορίες που προβλέπονται στο πρόγραμμα έρευνας (σχέδια έρευνας επιμερισμένου κόστους, υποτροφίες επιμόρφωσης, μέτρα υπέρ των MME, συνοδευτικά μέτρα, κ.λπ.).
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
126 Καίτοι οι δύο αυτές παραβιάσεις γενικών αρχών του δικαίου πρέπει να θεωρηθούν, καθαυτές, ως αρκούντως σοβαρές ώστε να επιφέρουν την ακύρωση του επίδικου κανονισμού, πρέπει συμπληρωματικώς να εξεταστεί αν, όπως υποστηρίζει η προσφεύγουσα, το Συμβούλιο εκ προθέσεως προχρονολόγησε το τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας στο οποίο δημοσιεύθηκε ο εν λόγω κανονισμός.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
15 Στις 22 Μαΐου 2006 η διευθύντρια του EUMC αποφάσισε να ακυρώσει τη σύμβαση με την εταιρία S., εκτιμώντας ότι η εταιρία αυτή είχε προχρονολογήσει τη σύμβαση ενώπιον δύο υπαλλήλων του EUMC και ότι η αναγραφή ψευδούς ημερομηνίας συνιστούσε πλημμέλεια.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEurLex-2 EurLex-2
Η Γ ∆ « Γεωργία » έθεσε τέλος στην πρακτική αυτή τον Φεβρουάριο 1998 και δεν προχρονολόγησε καμία από τις 100 περίπου συμβάσεις FAIR που συνήφθησαν έκτοτε και οι οποίες εμπίπτουν στις διάφορες κατηγορίες που προβλέπονται στο πρόγραμμα έρευνας ( σχέδια έρευνας επιμερισμένου κόστους, υποτροφίες επιμόρφωσης, μέτρα υπέρ των MME, συνοδευτικά μέτρα, κ.λπ. ).
Je suis ta femme!elitreca-2022 elitreca-2022
Πράγματι, οι πορτογαλικές προτάσεις διατυπώνονται με γνώμονα μια πολυετή εφαρμογή, οι αποφάσεις της Επιτροπής όμως λαμβάνονται με καθυστέρηση πολλών μηνών και συνήθως προχρονολογούνται, με αποτέλεσμα τη σύντμηση της περιόδου εφαρμογής.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Να προχρονολογήσω σε πέρσι, για να μη με γαμήσουν με φόρους σε χρήματα που δεν έχω;
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, μία σημαντική συνέπεια για την εκτέλεση του προϋπολογισμού είναι ότι ανεξάρτητα από το πότε λαμβάνεται η σχετική απόφαση, οι επιλέξιμες δαπάνες, από τις οποίες εξαρτάται η εν λόγω εκτέλεση, δεν μπορούν να προχρονολογηθούν, σε αντίθεση με ανάλογες δαπάνες προς τα κράτη μέλη.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
Κατά το μέτρο που η δημοσίευση στις επίσημες γλώσσες των νέων κρατών μελών έγινε πολύ μετά τις 30 Μαρτίου 2004, η προσφεύγουσα συνάγει το συμπέρασμα ότι το Συμβούλιο προχρονολόγησε εκ προθέσεως το τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας στο οποίο δημοσιεύθηκε η επίδικη απόφαση.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEurLex-2 EurLex-2
131 Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι το Συμβούλιο εκ προθέσεως προχρονολόγησε το τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας στο οποίο δημοσιεύθηκε ο επίδικος κανονισμός.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEurLex-2 EurLex-2
Μπορώ να το προχρονολογήσω;
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 30 Αυγούστου ε.ε., ως συνέχεια πολυαρίθμων άρθρων του τύπου, σύμφωνα με τα οποία οι εκθέσεις που εξεπόνησε η ΓΔ ΧII καιπέβαλε η κ. Cresson στο Κοινοβούλιο για να δικαιολογήσει το μισθό και τις δραστηριότητες του κ. Berthelot, πραγματοποιήθηκαν στην πραγματικότητα το 1998 και έχουν προχρονολογηθεί, εκπρόσωπος της Επιτροπής επιβεβαίωσε ότι η OLAF διεξάγει έρευνα σχετικά με τις συμβάσεις που είχεπογράψει ο κ.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Στην υπό κρίση υπόθεση, αντιθέτως και δεδομένου ότι το Συμβούλιο εκ προθέσεως προχρονολόγησε το τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας στο οποίο δημοσιεύθηκε ο επίδικος κανονισμός, το Πρωτοδικείο πρέπει να τον ακυρώσει για τον λόγο αυτό.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balancedes paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω κράτη μέλη θεωρούν την απαίτηση ως πράξη δημοσιοποίησης 29 η οποία κατοχυρώνει την ασφάλεια δικαίου, την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μερών 30 και συμβάλλει στην καταπολέμηση της απάτης (δηλ. συμφωνίες παροχής ασφάλειας που συνάφθηκαν μετά την έναρξη των διαδικασιών αφερεγγυότητας αλλά έχουν προχρονολογηθεί με την πρόθεση της εξαπάτησης άλλων πιστωτών) 31 .
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
γ) τέλος, διαπιστώθηκε ότι ορισμένα λογιστικά έγγραφα είχαν προχρονολογηθεί.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Κατά το πρώτο σκέλος, το Συμβούλιο εκ προθέσεως προχρονολόγησε το τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων στο οποίο δημοσιεύθηκε ο επίδικος κανονισμός.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEurLex-2 EurLex-2
47 Το Συμβούλιο αμφισβητεί ότι εκ προθέσεως προχρονολόγησε τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
Από το υπόμνημά της απαντήσεως προκύπτει ότι η Δημοκρατία της Πολωνίας δεν αποκλείει ακόμη και το ενδεχόμενο να προχρονολογήθηκε το τεύχος στο οποίο δημοσιεύθηκε η επίδικη απόφαση στην πολωνική γλώσσα, κατά παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου.
Ils la suiventEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το κόστος παραγωγής είχε υπολογισθεί με βάση τις πληροφορίες που προχρονολογούσαν την περίοδο της έρευνας.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEurLex-2 EurLex-2
45 Η Δημοκρατία της Αυστρίας φρονεί ότι, ανεξαρτήτως του ζητήματος αν το τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας προχρονολογήθηκε εκ προθέσεως, η τήρηση των όρων που διέπουν τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα είναι απαίτηση ουσιώδους τύπου.
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
Όταν το Συμβούλιο προχρονολογεί το τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας, στο οποίο δημοσιεύεται μια κοινοτική πράξη, παραβιάζει την αρχή της ασφάλειας δικαίου διότι, ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, δεν δίνει τη δυνατότητα στον ενδιαφερόμενο να γνωρίζει με βεβαιότητα το χρονικό σημείο από το οποίο η εν λόγω πράξη υφίσταται και αρχίζει να παράγει τα έννομα αποτελέσματά της.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία εξήγησε ότι οι ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις που είχαν υποβληθεί αρχικά στην απάντησή της στο ερωτηματολόγιο περιείχαν σφάλματα και, ως εκ τούτου, αντικαταστάθηκαν από νέα έκδοση που εκπόνησε η ίδια εταιρεία λογιστικού ελέγχου και η οποία προχρονολογήθηκε και επανεκδόθηκε με τον ίδιο αύξοντα αριθμό όπως η πρωτότυπη έκθεση οικονομικών καταστάσεων που είχε καταστραφεί.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Έχεις ανακαλύψει έναν αφηρημένο Μόντριαν που προχρονολογεί τον Κυβισμό.
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, δεν αμφισβητείται ότι, σε περίπτωση που αποδειχθεί ότι το τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας στο οποίο δημοσιεύθηκε η επίδικη απόφαση προχρονολογήθηκε εκ προθέσεως, η απόφαση αυτή θα πρέπει να ακυρωθεί λόγω παραβιάσεως της αρχής της ασφάλειας δικαίου (15).
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.