χρειάζομαι ... oor Frans
χρειάζομαι ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
j'ai besoin de ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και όσοι χρειάζονται ανθρώπους είναι οι πιο τυχεροί
Quel est le problème de cette ville?opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά ξέρω καλά τον άνδρα μου, κι αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποια σαν εσένα.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον χρειαζόμαστε.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πια
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EMEA0.3 EMEA0.3
Χρειάζομαι βοήθεια.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτό τόσα χρειάζεται
Il est vivant et je suis mortopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ασθενής χρειάζεται ισχυρές δόσεις φαρμάκων.
Quoi que vous tentez d' insinuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε χρήματα για να πειραματιστούμε για να φέρουμε τα εργαλεία της τεχνολογίας εκεί.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblested2019 ted2019
Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι μαϊμού.
Allez, au bainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά και χρειάζεσαι κρέπες
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickopensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως δεν χρειάζεται να συμβεί.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτώντας τριγύρω, χρειαζόσασταν άλλη μία γκαλερί.
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζ ομαι ένα αντικείμενο.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεσαι δαχτυλίδι για να στο πει αυτό
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Non, nous savons que les monopolessont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα πως δεν χρειάζεται να έρχεσαι να μας φτιάχνεις πρωινό.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ευρώπη χρειάζεται άμεσα μια κοινή ενεργειακή πολιτική, καθώς και τη Συνταγματική Συνθήκη.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Europarl8 Europarl8
Θέλω να πάω όπου με χρειάζονται.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
«Μόνο και μόνο για να το φτάσεις όλο αυτό στην παραγωγή, θα χρειάζονταν γύρω στα 200.000 δολάρια».
Non déterminéLiterature Literature
εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.
Tu es au courant d' une opération en Australie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρειαζόταν.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζομαι κάτι.
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρειάζεται.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλα αυτά, χρειαζόμαστε βοήθεια με την διαίσθησή μας.
Je vais chercher un autre tournevisted2019 ted2019
254367 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.