άνοιξη oor Hindi
άνοιξη
el
Παραδοσιακά η πρώτη από τις τέσσερις εποχές του έτους, η εποχή ανάπτυξης των φυτών, κατά την οποία η διάρκεια της ημέρας αυξάνεται διαρκώς.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hindi
वसंत
el
Παραδοσιακά η πρώτη από τις τέσσερις εποχές του έτους, η εποχή ανάπτυξης των φυτών, κατά την οποία η διάρκεια της ημέρας αυξάνεται διαρκώς.
Είναι ιδιαίτερα πολυάριθμοι την άνοιξη και το φθινόπωρο όταν αποδημούν.
उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं।
बसंत
el
Παραδοσιακά η πρώτη από τις τέσσερις εποχές του έτους, η εποχή ανάπτυξης των φυτών, κατά την οποία η διάρκεια της ημέρας αυξάνεται διαρκώς.
Την άνοιξη του 1932, παρακολούθησα πρώτη φορά συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
वर्ष १९३२ की बसंत में, मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की सभा में हाज़िर हुआ।
बहार
el
Παραδοσιακά η πρώτη από τις τέσσερις εποχές του έτους, η εποχή ανάπτυξης των φυτών, κατά την οποία η διάρκεια της ημέρας αυξάνεται διαρκώς.
Κάθε άνοιξη λάβαινε χώρα εκεί μια μεγάλη γιορτή προς τιμήν της.
उसके सम्मान में हर साल यहाँ बहार के मौसम में एक बड़ा त्योहार मनाया जाता था।
बसन्त
Την άνοιξη του 1932, παρακολούθησα πρώτη φορά συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
वर्ष १९३२ की बसंत में, मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की सभा में हाज़िर हुआ।
वसन्त ऋतु
el
εποχή του έτους μεταξύ του χειμώνα και του καλοκαιριού
Όταν έρχεται η άνοιξη, οι αρσενικές μέλισσες ψάχνουν να βρουν σύντροφο.
वसंत-ऋतु आने पर नर मधुमक्खी एक साथी ढूँढ़ता है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
वसंत
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ψαλμός 83:18) Έτσι, την άνοιξη του 1931, όταν ήμουν ακόμη 14 χρονών, τάχθηκα υπέρ του Ιεχωβά και της Βασιλείας του.
उसने इस पुस्तक का अरबी भाषा में अनुवाद किया था और धर्म और दर्शन के संदर्भ में इसके उद्धरण भी दिए हैं .jw2019 jw2019
Προφανώς, όταν «άνοιξαν οι ουρανοί» κατά το βάφτισμα του Ιησού, αποκαταστάθηκε η μνήμη του όσον αφορά την προανθρώπινη ύπαρξή του. —Ματθαίος 3:13-17.
सक्रियता का प्रतिशतjw2019 jw2019
Αυτοί είναι οι λόγοι που ίδρυσα το Πανεπιστήμιο του Λαού, ένα μη κερδοσκοπικό, χωρίς δίδακτρα, πανεπιστήμιο προπτυχιακών σπουδών, για να προσφέρω μια εναλλακτική λύση, να δημιουργήσω εναλλακτική για αυτούς που δεν έχουν, μια εναλλακτική που θα είναι οικονομικά εφικτή και προσαρμόσιμη, μια εναλλακτική που θα διασπάσει το τρέχον εκπαιδευτικό σύστημα, θ' ανοίξει τις πύλες των ανώτερων σπουδών για κάθε ικανό σπουδαστή άσχετα με το πόσα βγάζουν, πού ζουν, ή τι πιστεύει γι' αυτούς η κοινωνία.
मंडप के अधिष्ठान के ऊपर सामान्य की भांति बौनी दीवार या वेदी प्राकार से कक्षासन बने हुए हैं और यह दीवार छोटे परिधीय स्तंभों को कोनों पर और दोनों और प्रत्येक ड्यौढी प्रवेश पर अवलंब देती है .ted2019 ted2019
Μόλις όμως αντιλήφθηκε ότι ο Κένεθ και η Φιλομένα βρίσκονταν απέξω, άνοιξε την πόρτα και τους είπε να περάσουν.
पीडितो के वकील प्रोजिडेंस आर आई के डेविड स्टार्चमैन ने कुछ अनोखे प्रयायों का सहारा लिया .jw2019 jw2019
Όταν ο Ιεχωβά έστειλε τον Γιο του στον κόσμο ώστε να δώσει μαρτυρία για την αλήθεια και να πεθάνει με θυσιαστικό θάνατο, άνοιξε ο δρόμος για τη δημιουργία της ενωμένης Χριστιανικής εκκλησίας.
तब से इस एक जालसाजी ने लगातार - जहां भी यह प्रकट हुआ है - सार्वनिक जीवन को दुखित किया है .jw2019 jw2019
9 Κατόπιν ο Ιωδαέ ο ιερέας πήρε ένα κιβώτιο,+ άνοιξε μια τρύπα στο καπάκι του και το τοποθέτησε δίπλα στο θυσιαστήριο, στα δεξιά καθώς μπαίνει κανείς στον οίκο του Ιεχωβά.
गर्भावस्था में कुछ महिलाओं को एक अलग प्रकार की मधुमेह की बीमारी हो जाती है जो कुछ वर्षों के पश्चात् टाइप ईई मधुमेह में परिवर्तित हो सकती है .jw2019 jw2019
Επίσης, ο Ιησούς κατέβαλε το τίμημα για την αμαρτία που κληρονόμησαν οι απόγονοι του Αδάμ, και έτσι άνοιξε το δρόμο για την αιώνια ζωή. —15/12, σελίδες 22, 23.
चूंकि मधुमेह में देखी जाने वाली जैव - रासायनिक असामान्यताएं हमेशा इंसुलिन की कमी के कारण ही नहीं होती हैं , इसलिए शोधर्ता कुछ अन्य संभावित कारणों का पता लगाने का प्रयत्न कर रहे हैं जिनसे मधुमेह हो जाता है ( ऐसे संभावित कारण हैं , कुछ इंसुलिन विरोधी हार्मोन , रसायन , दवाइयां तथा कुछ प्रकार के आनुवांशिकjw2019 jw2019
Ο σκαπανέας άνοιξε το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή στο κεφάλαιο 1 και της διάβασε την παράγραφο 11, κάτω από τον υπότιτλο «Πώς Νιώθει ο Θεός για τις Αδικίες που Αντιμετωπίζουμε;»
विशेष रूप से देवकोष्ठों की चौखट बनाते ताकों के तोरणों की विविधता उल्लेखनीय हैं , जो ग्रथों और अभिलेखों में वर्णित तोरणों के विभिन्न रूपाकारों , यथा - पत्र तोरण , चित्र तोरण , मकर तोरण , विद्याधर तोरण आदि को चित्रित करती है .jw2019 jw2019
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ξέκλεψα χρόνο για να ανοίξω την καρδιά μου στο σύντροφό μου, και να μιλήσουμε για κάτι άσχετο με την ανατροφή των παιδιών;
इससे हर घंटे 1,000 लग यात्रा कर सकेंगे .jw2019 jw2019
14 Παρεμπιπτόντως, ήταν Σάββατο+ όταν ο Ιησούς έφτιαξε τον πηλό και του άνοιξε τα μάτια.
पहली बार अपराध करने वाले व्यक्ति से जिसके पास अपने इस्तेमाल के लिए मादक दवा पाई जाए आम तौर पर जुर्माना लेकर ही उसे छोडा जा सकता है सथ ही संभव है कि उसे पुलिस की चेतावनी दी जा सकती है .jw2019 jw2019
Αλλά ο Ιεχωβά άνοιξε το δρόμο για να γίνουν πνευματικοί Ιουδαίοι. —Ρωμ.
अक्षीय श्रृंखला में अग्रमंडपों सहित विमान हैं , जो एक अलंकृत मंच पर स्थित हैं जिस पर मनुष्यों , अश्वों , हंसों और लघु मंदिर नमूनों की चित्रवल्लरी है .jw2019 jw2019
Έκανα ένα βήμα μπροστά και πήρα την Αγία Γραφή που είχε στην έδρα του, την άνοιξα στο κεφάλαιο 24 του Ματθαίου και πρότεινα να το διαβάσει.
पिता एक क्षण के लिए भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता था .jw2019 jw2019
Επιλέξτε το αντικείμενο που θα ανοίξει μετά το κλικ στο κουμπί " % # "
कोइ भी सुचित उपचार पद्धती , उस उपचार पद्धती में शामिल कोई खतरा और कोई दुसरा रास्ता , आप कोई भी निर्णय लेने से पहले चाहे आप स्वीकार करे या न करे आपको अच्छी तरह से जानकारी होनी चाहिये .KDE40.1 KDE40.1
«Αυτή η εξοικείωση με την κλασική μουσική —καθώς και το γεγονός ότι έμαθα να παίζω πιάνο— άνοιξε μπροστά μου έναν καινούριο κόσμο!»
अधिक नीरोग और प्रसन्नता का जीवन जीनें के लिये , अपनी जीवन प्रक्रिया और आदतों में परिवर्तन लानें में कभी देर नहीं कहलाती .jw2019 jw2019
Ανοίξαμε το πρώτο τμήμα το 2009.
ज्यॉर्जियाईNameted2019 ted2019
Στη συνέχεια, άνοιξε την καρδιά της στον εκπρόσωπο του Θεού, τον Ηλεί.
आप नेट पर अभ्यास करने जायें तब भी आपको इस तरह से खेलना चाहिए जैसे कि आप किसी मैच में खेल रहे है . कल्पना करें कि कोई खास गेंदबाज आपको आउट करने के लिए कैसी फील्ड की व्यवस्था करेगा .jw2019 jw2019
Τα πιο πρόσφατα χρόνια, οι Πανεπιστημιακές Λεμβοδρομίες, ένας αγώνας ανάμεσα στα πανεπιστήμια της Οξφόρδης και του Κέμπριτζ, έχουν γίνει ετήσια εκδήλωση που λαβαίνει χώρα την άνοιξη.
छिडकाव सुबह या शाम को करना चाहिए .jw2019 jw2019
Άνοιξα την πόρτα, και βγήκα έξω για να πάρω λίγο φρέσκο αέρα, και πρόσεξα πως ένας άντρας έτρεχε κατά μήκος του αεροδιαδρόμου.
अलेक्जेन्ड्रीया स्थित इस्लामिक सउदी एकेडमी कि सउदी अरब के शिक्षा मंत्रालय द्वारा लिखित और प्रकाशित सन् 2004 की पुस्तक में पहली कक्षा के छात्रों को पढाया जाता है कि यहूदी और ईसाई सहित सभी धर्म गलत हैं , केवल इस्लाम सत्य है .ted2019 ted2019
Άνοιξε την καρδιά του στον Θεό μέσω προσευχής, εμπιστευόμενος πλήρως στην όσια αγάπη Του.
तथापि , ट्रक चालकों को राष्ट्रीय परिवहन देने की ताजा उदार नीति कमेटी के इस दृष्टिकोण के अनुरूप प्रतीत नहीं होती .jw2019 jw2019
«Ο Ιεχωβά άνοιξε διάπλατα την καρδιά της για να προσέχει τα όσα έλεγε ο Παύλος», και η Λυδία δέχτηκε την αλήθεια.
प्रमाणपत्र पासवर्डjw2019 jw2019
Ας ανοίξουμε τη Γραφή μας και ας δούμε τι λέει ο Θεός στα παιδιά να κάνουν.
इसकी सबसे निकटतम तुलना दशकों पहले के फासिस्ट और कम्युनिष्ट विचारों से की जा सकती है .jw2019 jw2019
Τι έκανε ο Ιησούς προτού “ανοίξει πλήρως τις Γραφές” στον Κλεόπα και στο συνοδοιπόρο του;
पटनायक ने आ मामलं में न्यायिक जांच के भी आदेश दिए हैं , जबकि राज्य पुलिस की अपराध शाखा नौ गडेबडियों की पडेताल कर रही है .jw2019 jw2019
Άνοιξέ του την καρδιά σου και ζήτησέ του να σε βοηθήσει να εντοπίσεις την αιτία της στενοχώριας σου.
ऋन के पास अपनी कार नहीं , इन में से इकतीस प्रतिशत लोगों को हस्पताल जाने में मुश्किल आती है , और कारों वाले लोगों में से यह मुशृकिल केवल 17 प्रतिशत को आती है .jw2019 jw2019
(2 Κορινθίους 4:4) Παρ’ όλα αυτά, μέσω του αγίου του πνεύματος, ο Ιεχωβά άνοιξε τα μάτια μερικών Κορινθίων, δίνοντάς τους την ικανότητα να γνωρίσουν την αλήθεια.
क्लोन नक़ल % # लिखा जा रहा हैjw2019 jw2019
Η άνοιξη του 1934 με βρήκε στο κατάστρωμα του ιταλικού υπερωκεάνιου Ντουίλιο.
पेन्सिलवेनिया के राज्य कोषाध्यक्ष ने पिछले नवम्बर में पांच दिन की इजरायल यात्रा की थी .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.