θάλασσα oor Haïtiaans
θάλασσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Haïtiaans
Lamè
el
μεγάλη έκταση αλμυρού ύδατος
lamè
lanmè
Ανεξέλεγκτες δυνάμεις με τραβούσαν όλο και πιο βαθιά, μέσα στη θάλασσα.
Fòs ki te depase kontwòl mwen t ap rale m al pi lwen nan lanmè a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θάλασσα
el
Θάλασσα (δορυφόρος)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Haïtiaans
Lamè
Talasa
el
Θάλασσα (δορυφόρος)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε απάντηση, ο Ιησούς επαναλαμβάνει δυο προφητικές παραβολές σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού, τις οποίες είχε πει από μια βάρκα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, πριν από έναν περίπου χρόνο.
Otorite Kiben, ki te vizite Nasyon Amerik latin yo, te di gouvènman sa yo trè ouvè pou yo bay sipò yo.jw2019 jw2019
“Για εσένα που κατοικείς στις πύλες της θάλασσας,
Klib lan di ke kat manm lan te tonbe drastikman nan dènye ane yo paske gen tèlman volay ki te disparèt.jw2019 jw2019
10 Φύσηξες με την πνοή σου και η θάλασσα τους σκέπασε·+
Sa se bagay nou tout te travay preske yon dekad pou te fè sa rive la, ki se yon efektif sistèm komès mondyal la ki chita avèk plizyè pwensip ki pwal debarase tras Helms Burton nan Axworthy te di.jw2019 jw2019
Κατόπιν, σχηματίστηκαν η ξηρά και οι θάλασσες.
premye tès de kiyès nan de anmè (move) rival politik sa yo pou kontrole paleman se pral eleksyon de prezidan avek direktè biro yo le 9 janvye, daprè sa analid politik Carlos Fernando Chamorro te di repòtè yojw2019 jw2019
Τώρα, μπορεί να σκέπτεστε με τον εαυτό σας: «Ήδη τα έκανα θάλασσα.
de peyi yo pataje Zile karayib la ki rele Ispanyola.LDS LDS
29 Οι Ισραηλίτες όμως περπάτησαν πάνω σε ξηρά στη μέση του πυθμένα της θάλασσας,+ ενώ τα νερά σχημάτιζαν τείχος στα δεξιά τους και στα αριστερά τους.
Yon lòt eks-sòlda, ansyen fiziyè Benedetto Bertini, te diPanorama ke li te kwè ke twoup Italyen yo te tiye omwen sis Somalyen sivil ki pat ame tou pre fontyè Somali ak Etyopi an.jw2019 jw2019
19:12-26) Όταν ο Ιεχωβά κατέστρεψε τον υπερήφανο Φαραώ και τις στρατιωτικές του δυνάμεις στην Ερυθρά Θάλασσα, διατήρησε ασφαλή το λαό Του, βοηθώντας τους να διαφύγουν και να μη βρουν φρικτό τέλος.
Men Greens, fè yo konnen de gwo atachman ke anpil nan depite yo gen pou vwati yo, li pa optimis ke pari an pwal vin pi reyisike yon efò similè pou jwenn 50 bisiklèt nan Bonn ki te fè fayit de zan de sa.jw2019 jw2019
Τα μόνα ιθαγενή θηλαστικά είναι λίγα είδη νυχτερίδων και μερικά μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά, όπως φάλαινες και δελφίνια.
Pandan ke lagè ap vale tèren nan Bosni, Boban te rankontre lidè Sèb Bosnyen an Radovan Karadzic nan Graz, an Ostrali, nan Me 1992 pou te pwepare plan pou divize peyi a ki gen yon popilasyon melanje nan zòn etnik pi yo.jw2019 jw2019
Αυτή η αδελφή ξέρει πολύ καλά τι σημαίνει να γλιτώνεις από θάνατο, επειδή εκείνη και ο σύζυγός της επέζησαν από μια από τις χειρότερες τραγωδίες που συνέβησαν ποτέ στη θάλασσα —το ναυάγιο του πολυτελούς υπερωκεάνιου Βίλχελμ Γκούστλοφ το 1945.
Enspektè polis la Rina Matthysen te di jounal ke nan 12 sispèk yo, genyen yon yon fanm ak yon ti gason ki gen 16 zan, yo te arete yo nan zòn baz militè a e yo te akize yo pou atanta sabotaj ak piyaj.jw2019 jw2019
11 Εκείνη την ημέρα ο Ιεχωβά θα απλώσει ξανά το χέρι του, δεύτερη φορά, για να ανακτήσει το υπόλοιπο του λαού του, το οποίο απομένει, από την Ασσυρία,+ την Αίγυπτο,+ την Παθρώς,+ τον Χους,+ το Ελάμ,+ τη Σεναάρ,* την Αιμάθ και τα νησιά της θάλασσας.
Konsène de sekirite entèn sou zafè menas yo ki parèt pa twò lontan ak arèstasyon yon jèn Arabyen Saoudit ke yo te sispèk te pran pa nan yon atak bom nan yon enstalasyon militè ameriken ki wayòm Saoudit la.jw2019 jw2019
Αυτός μένει στην Ιόππη, στο σπίτι του Σίμωνα που ζει κοντά στη θάλασσα”.
Nan moman sa a nap pale a, li twò bonè pou pwedi konbyen li pwal ye pa aksyon, men sepandan mwen ka asire w ke enstitisyon ki gen anpil renon yo deja koumanse montre kantite enterè yo kap ofri.jw2019 jw2019
18, 19. (α) Περιγράψτε τι είδε ο Πέτρος στην επιφάνεια της Θάλασσας της Γαλιλαίας. (β) Πώς ικανοποίησε ο Ιησούς το αίτημα του Πέτρου;
Medya Nò Koreyen an, ansetan yap vide anpil konpliman sou Kim Il-sung, fondatè eta stalinis lan ki te mouri an Jiè 1994 a laj de 82 zan, te dekrive pitit gason li ki gen 55 ane kòm Gran siksesè (ranplase`).jw2019 jw2019
Τότε η ειρήνη σου θα γινόταν σαν ποταμός, και η δικαιοσύνη σου σαν τα κύματα της θάλασσας».
Depatman kòmès U-S te bay pwogram yon 292 mil 957 dola akòde kòm pati de yon efò pou ede pasyan yo medikalman pa merite seksyon yo.jw2019 jw2019
Ο υπεύθυνος αξιωματικός λέει: “Όσοι μπορείτε να κολυμπήσετε, πηδήξτε πρώτοι στη θάλασσα και κολυμπήστε προς την ακτή.
sa te ede nou fè yon bon derapman.jw2019 jw2019
Η Ναζαρέτ βρίσκεται στα βόρεια, στους λόφους της Γαλιλαίας, δυτικά της μεγάλης λίμνης που είναι γνωστή ως η Θάλασσα της Γαλιλαίας.
Lame enfliyan an, nan mitan yon èskonbwit ak gouvènman an sou kesyon ativism Islamik yo, ki te di Jedi ke li klè ke se Pati Politik Tibilan an ki nan latiki a ki dèyè bagay sa a.jw2019 jw2019
4 Να ντρέπεσαι, Σιδώνα, εσύ το οχυρό της θάλασσας,
Petèt ka gen altènatif men yo pa kapab garanti èstabilite.jw2019 jw2019
* (Ματθαίος 4:18, 19) Αλλά αυτή ήταν «μεγάλη και βίαιη ανεμοθύελλα», και γρήγορα μετέτρεψε τη θάλασσα σε υγρή μανιασμένη άβυσσο.
Figi yo, kòm 31 desanm, osi montre inyon an te avantaje 17 milyon dola 98 milyon dola nan avantaj kont 81 milyon nan abilite yo.jw2019 jw2019
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ
Li pa gen anyen pou li wè ak neglijans medikal lè Depatman Sante piblik Cleveland rejte syantifikman tès pou Pwogram prevansyon SIDA yo.jw2019 jw2019
Έχει περπατήσει στο νερό, έχει καταλαγιάσει ανέμους, έχει γαληνέψει φουρτουνιασμένες θάλασσες, έχει θρέψει θαυματουργικά χιλιάδες ανθρώπους με λίγα ψωμιά και ψάρια, έχει θεραπεύσει αρρώστους, έχει κάνει κουτσούς να περπατούν, έχει ανοίξει μάτια τυφλών, έχει γιατρέψει λεπρούς, έχει μάλιστα αναστήσει και νεκρούς.
Kiba ak Afwik di Sid siyen yon akò komèsyal bilateral, ki make yon dènye pa nan nanyon relasyon diplomatik la ki mete Lèzetazini anraje.jw2019 jw2019
16 Όταν βράδιασε, οι μαθητές του κατέβηκαν στη θάλασσα+ 17 και, αφού επιβιβάστηκαν σε ένα πλοιάριο, ξεκίνησαν να πάνε στην απέναντι πλευρά της θάλασσας, στην Καπερναούμ.
Kèk fanm pat vle sekrè familyal yo devwale devan gwoup moun, men lòt yo santi li te ede relasyon yo daprè sa Mesye Linton di.jw2019 jw2019
+ 7 Σηκωθείτε και ξεκινήστε για να πάτε στην ορεινή περιοχή των Αμορραίων+ και σε όλους τους γείτονές τους στην Αραβά,+ στην ορεινή περιοχή, στη Σεφηλά, στη Νεγκέμπ και στην ακτή της θάλασσας,+ στη γη των Χαναναίων, καθώς και στον Λίβανο,*+ μέχρι τον μεγάλο ποταμό, τον ποταμό Ευφράτη.
Li pale franse.jw2019 jw2019
10 »Ωστόσο, ο λαός* του Ισραήλ θα είναι πολυάριθμος σαν τους κόκκους της άμμου της θάλασσας που δεν μπορούν να υπολογιστούν ούτε να μετρηθούν.
Axworthy te di toujou genyen yon kesyon dentèrogasyon sou inisyativ ki kapab te pran aprè loni rete asire sou estabilite rejim demokwasi a an ayiti men li espere eta zini e kanada kapab dakò sou apwòch ade lè reyinyon Chretien ak Clinton nan.jw2019 jw2019
Μπορούμε να πάρουμε ζωτικά μαθήματα για την πίστη από την προσπάθεια που έκανε ο Πέτρος να περπατήσει στη Θάλασσα της Γαλιλαίας.
Moun ki gen pwòp bisnis yo genyen ladan restoran prive yo oubyen moun kap vann atizanal yo, konsa tou tankou moun yo kap fè komès yo.jw2019 jw2019
• Πώς παρέχουν τα θαλάσσια και τα χερσαία ζώα αποδείξεις για την ύπαρξη ενός στοργικού Δημιουργού;
Beijing konsidere ke vann Taywann aparèy militè sa yo ki se pwodwi gwo teknoloji avanse ki sòti nan lòt peyi kòm yon vyolasyon a souverènte li.jw2019 jw2019
Τι θα είχε συμβεί εάν έπρεπε να ζήσω, γνωρίζοντας πως το παράδειγμά μου είχε σαν αποτέλεσμα αυτή να παρασυρθεί από το δυνατό ρεύμα επιστροφής προς τη θάλασσα, χωρίς επιστροφή;
Pò Plymouth te konsidere yon pwen ekonomik frajil pou pwoteje nan zile an.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.