αγαπητέ oor Hongaars
αγαπητέ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
drága
Πομπήιε Mάγνε, αγαπητέ μου φίλε, καλώς σε βρίσκουμε.
Pompeius Magnus, drága bajtársam, jó, hogy rád akadtam.
kedves
Χρόνια πολλά, αγαπητέ φίλε!
Boldog születésnapot, kedves barátom!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε αδέξιο, σαν παιδιού γραφικό χαρακτήρα, τον οποίο αναγνώρισε ως δικό του, διάβασε τα λόγια που είχε γράψει πριν από 60 έτη: «Αγαπητή μητέρα, σε αγαπώ».
És tudom, szüksége van rád isLDS LDS
Όμως, αγαπητή Μπαμπέτ... δεν έπρεπε να δώσεις όλα σου τα χρήματα για μας.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakjw2019 jw2019
Αγαπητοί μου άνθρωποι, ας ξεκινήσουμε όπως αρχίζουμε όλα τα ιερά πράγματα
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον λόγο αυτόν, δεν μπορώ να καταλάβω για ποιον λόγο οι αγαπητοί συνάδελφοι δεν επιθυμούν να συμπεριληφθεί στο ψήφισμα και η παράγραφος 9, καθώς κάτι τέτοιο θα ενθάρρυνε τον ειρηνικό διάλογο αντί της επικρατούσας καταπίεσης.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALEuroparl8 Europarl8
14 Συνεπώς, αγαπητοί, εφόσον προσμένετε αυτά τα πράγματα, να κάνετε το καλύτερο που μπορείτε για να βρεθείτε τελικά από αυτόν ακηλίδωτοι και άψογοι και με ειρήνη.
Néhány hete csináltam egy túszosatjw2019 jw2019
Αγαπητή μου, τι έχεις
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New Yorkopensubtitles2 opensubtitles2
Μην ανησυχείς, αγαπητή μου.
Obi- wan is így gondolkodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκαλείς χάος αγαπητή μου.
Kenzo, hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, η τελική προτροπή του Παύλου προς τους Κορινθίους είναι τόσο κατάλληλη σήμερα όσο ήταν και πριν από δύο χιλιάδες χρόνια: «Συνεπώς, αγαπητοί μου αδελφοί, να γίνεστε σταθεροί, αμετακίνητοι, έχοντας πάντοτε πολλά να κάνετε στο έργο του Κυρίου, γνωρίζοντας ότι ο κόπος σας δεν είναι μάταιος σε σχέση με τον Κύριο».—1 Κορινθίους 15:58.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "jw2019 jw2019
Και μία μέρα, αγαπητό μου αγόρι, θα εισπράξω.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αγαπητέ Βρούτε, σου γράφω βιαστικά με επείγοντα νέα
Jó, hogy látlakopensubtitles2 opensubtitles2
Αγαπητοί αγρότες, Μπόγκις, Μπανς και Μπιν...
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, αγαπητή μου.
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, αγαπητοί πρεσβύτεροι, όταν παρέχετε εκπαίδευση, μην είστε απλώς δάσκαλοι —να είστε φίλοι. —Παρ.
Kapjuk el a köveket a fénnyeljw2019 jw2019
(Παροιμίες 12:25) Διαβεβαιώστε τους ότι είναι επιθυμητοί, πολύτιμοι και αγαπητοί—ναι, στον Ιεχωβά καθώς και στους αδελφούς και στις αδελφές τους.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyójw2019 jw2019
Γεια σου αγαπητή, αγαπημένη μου γυναίκα.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, αγαπητή μου.
miért él egy másik nővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μερικές από τις αγαπητές μας αδελφές, ο διωγμός ήταν ιδιαίτερα αμείλικτος.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótjw2019 jw2019
Αγαπητοί Ευαγγελιζόμενοι της Βασιλείας:
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttjw2019 jw2019
Xρόνια πολλά, αγαπητέ Φράνκι
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αγαπητός Xάρυ...... πάντα Καλός Σαμαρείτης
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemopensubtitles2 opensubtitles2
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μου, ορισμένοι από εσάς προσκληθήκατε σε αυτήν τη συγκέντρωση από ιεραποστόλους της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniLDS LDS
Τι έχει στο μενού σήμερα αγαπητέ κύριε
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Αγαπητά κε πρόεδρε.
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.