άσχημος oor Armeens

άσχημος

/ˈasçimos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens

տգեղ

adjektief

Όταν ο άσχημος Τομ υπήρχε, ο Τομ ήταν δημοφιλής.
Երբ կար տգեղ Թոմի տարբերակը, Թոմն ավելի ցանկալի էր:

գեշ

adjektief

վատ

adjektief

‹‹Ένας άνθρωπος μπορεί να είναι πολύ όμορφος και παρ’ όλα αυτά να πιστεύει ότι είναι άσχημος.
«Անհատը կարող է գեղեցիկ լինել, բայց իր մասին վատ կարծիք ունենալ։

voorbeelde

+ 36 Και οι άντρες τους οποίους έστειλε ο Μωυσής να κατασκοπεύσουν τη γη και οι οποίοι, όταν επέστρεψαν, έκαναν ολόκληρη τη σύναξη να γογγύζει εναντίον του, φέρνοντας άσχημη αναφορά για τη γη,+ 37 ναι, οι άντρες που έφεραν την άσχημη αναφορά σχετικά με τη γη θα πεθάνουν από τη μάστιγα ενώπιον του Ιεχωβά.
36 Այն մարդիկ, ում Մովսեսն ուղարկեց երկիրը հետախուզելու, եւ ովքեր, վերադառնալով ու այդ երկրի մասին վատ լուր բերելով, դրդեցին ամբողջ ժողովին տրտնջալու նրա դեմ+, 37 այո՛, այդ երկրի մասին վատ լուր բերած մարդիկ նույնպես պատուհասից կմեռնեն Եհովայի առաջ+։

Μιλάει με πολύ σκληρό τρόπο και λέει άσχημα πράγματα για τον Δαβίδ.
Նա չարությամբ է խոսում եւ Դավթի հասցեին նվաստացուցիչ խոսքեր ուղղում։

Μου είπε, "Ξέρεις, η φτώχεια δεν ήταν τόσο άσχημη.
Նա ասում էր. "Գիտեք, աղքատությունը այդքան էլ վատ չէր: Ամենավատը նսեմացումն ու

Έτσι λοιπόν, δημιουργήθηκε ένταση και άσχημα αισθήματα ανάμεσα στους βοσκούς.
Այդ էր պատճառը, որ հովիվների միջեւ հարաբերությունները լարվեցին, եւ նրանք ծանր զգացումներ ունեցան։

Γιατί λοιπόν λέγονται τόσα άσχημα πράγματα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά;”
«Բայց քեռիս այնքան լավն է դարձել, ինչո՞ւ են Եհովայի վկաների մասին վատը խոսում»։

Μια θρησκευτική προσωπικότητα που χαίρει ευρείας αναγνώρισης, ο Ιησούς Χριστός, έδειξε ότι η ψεύτικη θρησκεία παράγει άσχημα έργα, όπως ακριβώς ένα «σάπιο δέντρο παράγει άχρηστους καρπούς».
Հիսուս Քրիստոսը, որին շատերը համարում են մեծ ուսուցիչ, կեղծ կրոնը համեմատել է այնպիսի ծառի հետ, որը «չար պտուղ» է բերում, այսինքն՝ դրդում է չար գործերի (Մատթէոս 7։

Ένα επαίσχυντο παράδειγμα άδικης κρίσεως προέρχεται από την παραβολή του χαμένου προβάτου, όταν οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς έκριναν άσχημα τον Σωτήρα και την παρέα Του στον δείπνο, λέγοντας: «Αυτός δέχεται αμαρτωλούς, και τρώει μαζί τους» (Κατά Λουκάν 15:2) -- αγνοώντας το γεγονός ότι ήταν οι ίδιοι αμαρτωλοί.
Անարդար դատաստանի մի ամոթալի օրինակ է կորած ոչխարի առակը, երբ փարիսեցիները եւ դպիրները սխալ են դատում եւ՛ Փրկչին, եւ՛ Նրա հետ ճաշող մարդկանց, ասելով.

(Εφεσίους 4:31, 32· Ιακώβου 3:17, 18) Μάλιστα, πολλά νεαρά άτομα ξεπέρασαν ακόμη και το άσχημο περιβάλλον που υπήρχε στο σπίτι τους και, ενώ προέρχονταν από οικογένειες οι οποίες είχαν σημαδευτεί από τον αλκοολισμό, τη βία ή από κάποια άλλη βλαβερή επιρροή, όταν μεγάλωσαν έγιναν θαυμάσιοι ενήλικοι.
17, 18)։ Նույնիսկ հարբեցողությամբ, բռնությամբ աչքի ընկնող կամ այլ վատ ազդեցությունների տակ եղող ընտանիքներից դուրս եկած շատ պատանիներ չեն ընդօրինակում իրենց ընտանիքներում դրսեւորվող վատ վարքը ու հետագայում հիանալի անձնավորություններ են դառնում։

Γιούνταλ, υπέρμαχος για τη διατήρηση του περιβάλλοντος, είπε τα εξής, αναφερόμενος στις Ηνωμένες Πολιτείες: «Ζούμε σε μια χώρα όπου η ομορφιά χάνεται, η ασχήμια αυξάνεται, οι ανοιχτές εκτάσεις συρρικνώνονται και γενικά το περιβάλλον εκφυλίζεται καθημερινά εξαιτίας της μόλυνσης, του θορύβου και της υποβάθμισης».
«Մենք ապրում ենք մի միջավայրում, որտեղ գեղեցկությունը վերանում է, աղտոտվածությունը գնալով շատանում է, բաց տարածությունները քչանում են...»։

Ναι, ο Σατανάς ο Διάβολος είναι εκείνος που προσπαθεί να υποκινεί όλους τους ανθρώπους να κάνουν άσχημα πράγματα.
Այո, Բանսարկու Սատանան է, որ մարդկանց դրդում է չար գործերի։

Τον θυμάμαι να δέρνει τα παιδιά τόσο άσχημα ώστε γέμιζαν αίματα.
Հիշում եմ՝ նա այնպես էր ծեծում աշակերտներին, որ արյունլվա էր անում նրանց։

Αυτό σημαίνει να νιώσετε βαθιά λύπη για όλα τα άσχημα πράγματα που έχετε κάνει.
Սա նշանակում է խորապես ափսոսալ արած սխալների համար։

Παρ’ όλα αυτά, άσχετα με το πόσο άσχημα πήγαιναν τα πράγματα, ο Ιεχωβά προμήθευε πάντοτε για εμάς.
Այնուհանդերձ, որքան էլ ծանր լինեին պայմանները, Եհովան միշտ օգնում էր մեզ։

Γιατί συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε καλούς ανθρώπους;
Ինչո՞ւ են լավ մարդկանց վատ բաներ պատահում։

Είχα μπλέξει άσχημα!»
Ես մեծ խնդիրներ ունեցա»։

Η κόρη μου δαιμονίζεται άσχημα».
«Ողորմի՛ր ինձ, Տէ՛ր, Դաւթի՛ Որդի, աղջիկս չարաչար դիւահարւում է»։

Τους έχω πει ότι ήδη έχω αποφύγει άσχημες καταστάσεις, αλλά αυτό δεν τους αρκεί!»
Փորձել եմ բացատրել նրանց, որ արդեն հաղթահարել եմ դժվարություններ, սակայն նրանք չեն համոզվում»։

Πείτε άσχημα λόγια για κάποιον
Վիրավորել որեւէ մեկին

(Μάρκος 7:21, 22· Ιακώβου 1:14, 15) Δυστυχώς, όταν ορισμένα άσχημα χαρακτηριστικά γίνουν εντελώς εμφανή μέσω των ενεργειών του ατόμου, ίσως να είναι πολύ αργά.
21, 22; Յակոբոս 1։ 14, 15)։ Ցավոք, հնարավոր է, որ երբ այդ վատ գծերը ակնհայտ դառնան անհատի վարքագծում, արդեն շատ ուշ լինի։

Αλλά τα λάθη του συντρόφου σας δεν σας παρέχουν το «άλλοθι» για να συμπεριφέρεστε άσχημα.
Սակայն կողակցիդ սխալները չեն արդարացնում քո վատ վարվելակերպը։

Δεν ήταν άσχημη αλήθεια.
որ ես ակնկալում էի: Վատը չէր, իսկապես:

Η Αϊλίν με βοηθάει πολύ με το να με προειδοποιεί όταν με βλέπει πολύ ενεργητικό και με το να με παρηγορεί και να με υποστηρίζει όταν με κυριεύει η άσχημη διάθεση.
Այլինն աննկարագրելի օգնություն է ցույց տալիս՝ ամեն անգամ զգուշացնելով, երբ չափից դուրս ոգեւորված եմ լինում, եւ մխիթարելով ու աջակցելով ինձ, երբ գլխավերեւումս կրկին մռայլ ամպեր են կուտակվում։

Άσχημες εμπειρίες στη ζωή έχουν κάνει πολλούς να στρέψουν τα νώτα τους στον Θεό.
Իրենց կյանքում կրած դժվարությունները շատերին ստիպել են երես թեքել Աստծուց։

Ο Ιώβ αρνήθηκε να στρέψει τα νώτα του στον Ιεχωβά, ακόμη και όταν δεν κατανοούσε γιατί τα πράγματα πήραν ξαφνικά άσχημη τροπή.
Հոբը հրաժարվեց երես թեքել Եհովայից նույնիսկ այն դեպքում, երբ չէր հասկանում, թե ինչու հանկարծ ամեն ինչ սկսեց հակառակ գնալ։

Ποιος ήταν ο Σεβνά, και ποια άσχημη ιδιότητα ανέπτυξε;
Ո՞վ էր Սեբնան, եւ ի՞նչ վատ հատկություն նա զարգացրեց իր մեջ։