κάνω έκπληξη
cogliere · meravigliare · sorprendere
Έκπληξη oor Italiaans
Έκπληξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sorpresa
it
sentimento di stupore
Πέντε χρόνια πριν, εκανε ένα ταξίδι έκπληξη στην Ταϊλάνδη μόλις παντρευτήκαμε.
Cinque anni fa, e'stato un viaggio a sorpresa in Thailandia dopo il nostro matrimonio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
έκπληξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sorpresa
Πέντε χρόνια πριν, εκανε ένα ταξίδι έκπληξη στην Ταϊλάνδη μόλις παντρευτήκαμε.
Cinque anni fa, e'stato un viaggio a sorpresa in Thailandia dopo il nostro matrimonio.
stupore
Και προς μεγάλη μου έκπληξη, δεν είμαι εγώ.
E con mio totale stupore, non sono io.
meraviglia
Και να νιώθεις έκπληξη ισοδυναμεί με το να νιώθεις δέος.
E provare la meraviglia è provare il timore.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sbigottimento · sconcerto · sbalordimento · attonimento · stupefazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι ο Μάικλ θα δεχόταν μια επίσκεψη έκπληξη.
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula BakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την έκπληξή της για το γεγονός ότι ο τίτλος του κεφαλαίου αυτού έχει τόσο αρνητικό χαρακτήρα και για το λόγο αυτό τον θεωρεί ατυχή, πολύ περισσότερο που το αντίστοιχο κείμενο απομακρύνεται από αυτή την καταστροφολόγο θεώρηση.
E nessuno mi sculaccerà!EurLex-2 EurLex-2
(1 Τιμόθεο 2:9) Δεν προξενεί έκπληξη το ότι, σύμφωνα με το βιβλίο της Αποκάλυψης, το «λαμπρό, καθαρό, εκλεκτό λινό ύφασμα» αντιπροσωπεύει τις δίκαιες πράξεις των ατόμων που ο Θεός θεωρεί άγια.
La specialità di Milinov sono i detonatorijw2019 jw2019
Δεν προξενεί έκπληξη το ότι ολοένα και περισσότεροι ερευνητές χαρακτηρίζουν το ψάρεμα με επιπλέοντα δίχτυα «βάρβαρη μέθοδο ‘εξόρυξης’ του θαλάσσιου πλούτου» και τα ίδια τα επιπλέοντα δίχτυα «κουρτίνες θανάτου»!
Che problema hai?jw2019 jw2019
Είμαι γεμάτη εκπλήξεις!
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σύζυγός μου ήθελε να είναι έκπληξη.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην σας νοιάζει, δεν είναι έκπληξη Μπάρμιτσβα.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου έχω μια έκπληξη.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, παρά τα στοιχεία για τις ανάγκες βελτίωσης που έχει στη διάθεσή της, αντί να υποβάλει πρόταση τροποποίησης, καθυστερεί, με την υποβολή της παρούσας έκθεσης, την επιτακτικά αναγκαία νομοθετική διαδικασία για τροποποίηση της οδηγίας·
Chi ucciderebbe la mia bambina?not-set not-set
Προς έκπληξή μου ο δικηγόρος με ενθάρρυνε να παρακολουθώ τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά με το σύζυγό μου.
Gli dirò che ne vogliamo duejw2019 jw2019
Τώρα ήταν καιρός για μια κόρη, αλλά προς έκπληξί μας γεννήθηκε ένας τρίτος γυιος.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solennejw2019 jw2019
Σου εχω μια μικρη εκπληξη.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν συμβάλλουν όλα τα μέλη της οικογένειας με τα σχόλιά τους, μπορεί να έχετε την ευχάριστη έκπληξη να διαπιστώσετε πόσο καλό είναι δυνατόν να επιτευχθεί. —Παρ.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzionejw2019 jw2019
Τους εκπλήξαμε!
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ότι θα μου προκαλούσε και έκπληξη.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι θα σου έκανα έκπληξη.
Li consideravo come il suo museo delle cereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκπληξη!
Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς έκπληξή μας, προσκληθήκαμε να παρακολουθήσουμε την επόμενη τάξη που θα άρχιζε το Φεβρουάριο του 1954.
Perchè indossi quella tuta?jw2019 jw2019
Θέλω να της κάνω έκπληξη.
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θά ’χα τραβή ξει το χέρι μου οπωσδήποτε αν ο τρόπος με τον οποίο μου απάντησε δεν με παρέλυε από έκπληξη.
Rifiuto della CommissioneLiterature Literature
Και ακόμα περισσότερο -- κάτι που μπορεί πραγματικά να σας εκπλήξει -- είναι το επόμενο που θα σας δείξω, με το οποίο θα πάμε κάτω από την επιφάνεια του εγκεφάλου όπου πραγματικά θα δούμε μέσα στον εν ζωή εγκέφαλο τις πραγματικές συνδέσεις, τις πραγματικές οδούς.
Essi ne informano immediatamente la Commissioneted2019 ted2019
Προς έκπληξή τους, οι Moeller έμαθαν μόλις ότι το αίτημά τους απορρίφθηκε από το Υπουργείο Μετανάστευσης με το αιτιολογικό του κόστους που θα συνεπαγόταν η θεραπεία της ασθένειας του Lukas, ο οποίος, από την πλευρά του, έχει ενσωματωθεί πλήρως στο τοπικό σχολείο.
Coppia di Jacknot-set not-set
Έλι, ωραία έκπληξη
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareopensubtitles2 opensubtitles2
Ακολούθησέ με, αλλιώς δεν θα δεις την έκπληξή σου!
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είναι πάρτι-έκπληξη.
Intendo eseguire i suoi ordiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.