λυπηρός oor Japannees
λυπηρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
嘆かわしい
«Είναι λυπηρό», λέει η Αβεγιό, «επειδή στερούνται τα παιδικά τους χρόνια.
子ども時代が奪われているのは嘆かわしい。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν έχουν καμία πρόθεση να πέσουν στη λυπηρή πορεία των Ιουδαίων, για τους οποίους ο Παύλος είπε ότι «μετήλλαξαν την αλήθεια του Θεού εις το ψεύδος».—Ρωμαίους 1:25.
メニュー 挿入 → フィールド → テーマjw2019 jw2019
Ήταν πράγματι μια λυπηρή στιγμή στη θεοκρατική ιστορία της Κένυας.
オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えjw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:3-8, 34) Εντούτοις, είναι λυπηρό το γεγονός ότι οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα βρίσκονται στον πλατύ δρόμο που οδηγεί στην καταστροφή.
上 ・ 中 ・ 下 の 全 3 巻 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Είναι πραγματικά λυπηρό να μην έχεις χρήματα.
「フランクは、死んだ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι είδαν τους Μάρτυρες ως απειλή, και πολλούς τους φυλάκισαν.
表 に 小計 を 挿入 する に は 、 次 の 手順 で 操作 し ますjw2019 jw2019
ΧΩΡΙΣ αμφιβολία, η πιο λυπηρή εμπειρία στη ζωή όλων είναι η παρακολούθησις της κηδείας ενός προσφιλούς προσώπου.
康保 4 年 ( 967 年 ) に 村上 天皇 が 崩御 、 その 後 は 一人娘 規子 内 親王 と 共 に 里第 で 暮ら す 。jw2019 jw2019
Είναι λυπηρό, αλλά αυτή είναι η κατάσταση.
燃料タンクもいっぱいか?ted2019 ted2019
Αν συναναστρεφόμαστε στενά μαζί τους—ίσως μάλιστα συχνάζοντας σε τόπους αμφισβητήσιμης ψυχαγωγίας—μπορεί να οδηγηθούμε σε λυπηρές συνέπειες.
小野 小町 ( おのの こまち 、 大同 ( 日本 ) 4 年 ( 809 年 ) 頃 - 延喜 元年 ( 901 年 ) 頃 ) は 、 平安 前期 9 世紀 頃 の 女流 歌人 。jw2019 jw2019
(Ησαΐας 51:11) Όσο λυπηρή και αν είναι η κατάστασή τους στη Βαβυλώνα, εκείνοι που εκζητούν τη δικαιοσύνη του Ιεχωβά έχουν λαμπρές προοπτικές.
もう結婚してるから 大丈夫だjw2019 jw2019
Είναι ιδιαίτερα λυπηρό όταν ένας άνδρας δαπανά το μεγαλύτερο μέρος των εισοδημάτων του στο ποτό ενώ η οικογένεια υποφέρει.
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。jw2019 jw2019
Μολονότι αυτός ο ισχυρισμός ήταν ψευδής, αυτό το λυπηρό περιστατικό έδωσε μαρτυρία σε όλους τους ανθρώπους της περιοχής.
そして それ ら の こと から 、 『 吾妻 鏡 』 は 日記 の 体裁 を 取 り ながら も 、 明らか に 後世 で の 編纂 物 で あ る と 八代 は 断定 する 。jw2019 jw2019
Είναι λυπηρό ότι κάθε χρόνο χιλιάδες άτομα υποκύπτουν στην ανηθικότητα.
不本意なことは理解するjw2019 jw2019
Αλλά το λυπηρό γεγονός είναι ότι σήμερα, περισσότερο από ποτέ προηγουμένως στην ανθρώπινη ιστορία, άτομα, οργανώσεις και έθνη ενεργούν αντίθετα σ’ αυτή τη σοφή συμβουλή.—Ρωμ.
聖武 天皇 の 晩年 、 藤原 仲麻呂 が光明皇后 の 支持 を 得 て 台頭 。jw2019 jw2019
Τι βοήθησε τον απόστολο Παύλο να ξεπεράσει το λυπηρό παρελθόν του;
瀬織津 比売 ( せおり つひめ )jw2019 jw2019
Το λυπηρό είναι ότι οι προσωπικές εκφράσεις ευγνωμοσύνης, τόσο οι προφορικές όσο και οι γραπτές, φαίνεται να σπανίζουν όλο και περισσότερο.
現存 数 は 慶長 通 寳 より も さらに 少な く 、 広 く 流通 し た と は 考え られ ず 試鋳 貨幣 に とどま っ た 可能 性 も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ίσως ακόμα πιο λυπηρό είναι οι αυτοκτονίες των εφήβων.
この件、出来るだけたくさんのjw2019 jw2019
Αλλά το λυπηρό είναι ότι μερικοί σύγχρονοι «ειδικοί» σε θέματα γάμου έχουν αποδειχτεί πιο επιτήδειοι στο να προωθούν το διαζύγιο παρά στο να σώζουν το γάμο.
帰京 後 、 源氏 は 順調 に 政界 に 復帰 し 、 栄耀 の 道 を 歩 み はじめ る 。jw2019 jw2019
Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένας λόγος για να θεωριολογήσουμε, γιατί υπάρχουν αμέτρητες λυπηρές συνέπειες της ατέλειας που υποφέρουμε σήμερα.
神産巣日 神 ( かみむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化jw2019 jw2019
Μια άλλη λυπηρή κατάσταση φανερώθηκε μέσα στην οικογένεια Μπέθελ.
つい で 、 崇徳 に つ い た 貴族 たち や 、 頼長 の 息子 たち も 流罪 に な る 。jw2019 jw2019
Είναι λυπηρή η τροπή που έχουν πάρει τα πράγματα καθώς τα κέρατα του ρινόκερου—το μοναδικό μέσο προστασίας του—έχουν γίνει η καταστροφή του.
私は重大な誤りを発見しましたjw2019 jw2019
Παρ’ όλες τις λυπηρές ειδήσεις, εκείνοι που υπέμειναν με οσιότητα ποτέ δεν έπαψαν να βλέπουν τη στοργική υποστήριξη του Ιεχωβά.
ここでもやっていけるjw2019 jw2019
Ο Ιησούς χρησιμοποίησε αυτό το λυπηρό γεγονός για να διδάξει ένα ισχυρό μάθημα.
彼の代わりが他にいますjw2019 jw2019
8 Είναι όμως λυπηρό ότι ορισμένοι Χριστιανοί νεαροί έχουν επιτρέψει στην ανήθικη στάση του κόσμου να τους επηρεάσει.
1897 年 の 最初 の 議員 互選 で 多く の 落選 者 を 出 し て 以後 は 衰退 し 、 1899 年 に 多額 納税 議員 系 の 朝日 倶楽部 に 合流 し た 。jw2019 jw2019
(Παροιμίαι 13:20) Είναι λυπηρό το γεγονός ότι ο γιος του Βασιλιά Σολομώντα, ο Ροβοάμ, δεν θυμήθηκε αυτή την παροιμία όταν βρέθηκε σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής του.
だ が 、 坂本 政均 ・ 岡本 健三郎 ら 若手 官僚 より 、 渋沢 が その 体制 を 作 る 中心 に な る べ き で あ る と 説得 を 受け た 。jw2019 jw2019
Πρώτα, προσπάθησε να εφαρμόσεις την αρχή του εδαφίου Παροιμίαι 15:1: «Η γλυκεία απόκρισις καταπραΰνει θυμόν· αλλ’ ο λυπηρός λόγος διεγείρει οργήν».
日本 に おけ る 伝存 最古 の 正史 で 、 六 国史 の 第 一 に あた る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.