πείθω oor Japannees
πείθω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
説き伏せる
Κάθε κυβέρνηση θέλει να πείσει το λαό να στηρίξει την πολιτική της και τους αξιωματούχους της.
政府は,国民を説き伏せて国の政策や高官たちを支持させようとします。
説きつける
説き付ける
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
言いくるめる · 丸め込む · 口説き落とす · 強請る · 誑す · 説付ける · 説伏せる · くどき落とす · とき付ける · とき伏せる · とき勧める · 勧誘する · 言い包める · 言包める · 説きすすめる · 説きふせる · 説き勧める · 説き落す · 説き落とす · 説つける · 説伏する · 説勧める · 説得する · 説服する · 説落す · 説落とす · 頷かす · 首肯かす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πειθώ σε παρόμοια ζητήματα μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε και ξοδεύουμε τα χρήματα.
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?jw2019 jw2019
Έπειτα από αυτή τη νίκη ο Ηρώδης έκανε ενέργειες για να διατηρήσει τη θέση του πείθοντας τον Ρωμαίο Μάρκο Αντώνιο να σκοτώσει τον Αντίγονο και καταδιώκοντας τα ηγετικά μέλη της παράταξης του Αντίγονου, συνολικά 45 άντρες, τους οποίους θανάτωσε.
2 歳 年上 の 従姉 で あ る 内 大臣 の 娘 雲居 雁 と 幼少 の 頃 恋 を し 、 のち 夫人 と する 。jw2019 jw2019
Όπως στην Επιστολή του Ιακώβου 3:3 δηλώνεται: «Δέστε, στα στόματα των αλόγων βάζουμε τα χαλινάρια, για να πείθονται σε μας, και μεταφέρουμε ολόκληρο το σώμα τους».
こう し て 、 蘭方 医学 は 近代 日本 に おけ る 西洋 医学 導入 の 先鞭 を 果た す こと と な っ た 。LDS LDS
Αν έχετε το προνόμιο να διεξάγετε κάποια οικιακή Γραφική μελέτη, ίσως μπορείτε να προβλέψετε κάποιες ιδιαίτερες περιπτώσεις στις οποίες θα απαιτηθεί να χρησιμοποιήσετε την τέχνη της πειθούς.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。jw2019 jw2019
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό χρησιμοποιώντας πειθώ που βασίζεται σταθερά στις Γραφές.
『 大 日本 仏教 全書 』 所収 。jw2019 jw2019
Και όσο περισσότερα μάθαινα για τη Βίβλο και τις υποσχέσεις της για έναν καλύτερο κόσμο, τόσο περισσότερο πειθόμουν ότι οι Μάρτυρες κατανοούσαν την αλήθεια του Λόγου του Θεού.
それ から 、 根元 に 余 っ た 髪 を 巻きつけ て 高 く 結い上げ る 。jw2019 jw2019
Για τη διακοπή της βίας προσλάβαμε άτομα από εκεί, με αξιοπιστία, εμπιστοσύνη, προσεγγισιμότητα, όπως ακριβώς ήταν το ιατρικό προσωπικό στη Σομαλία, αλλά προορισμένους για μια διαφορετική κατηγορία, και εκπαιδευμένους στην πειθώ, ώστε να ηρεμούν τους ανθρώπους, να κερδίζουν χρόνο, να επανασχεδιάζουν.
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。ted2019 ted2019
«Δεν θα είχε πεθάνει», πείθουν τον εαυτό τους, «αν τον είχα αναγκάσει να πάει νωρίτερα στο γιατρό» ή «αν τον είχα αναγκάσει να πάει να δει κάποιον άλλο γιατρό» ή «αν τον είχα αναγκάσει να φροντίζει καλύτερα την υγεία του».
ホテル 日航 プリンセス 京都jw2019 jw2019
Άλλα παιδιά χρειάζονται επανειλημμένες υπενθυμίσεις, ενώ άλλα μπορεί να χρειάζονται ισχυρότερη πειθώ.
また 徳川 家側 の 責任 者 が 信頼 に 足 る 大久保 一翁 ・ 勝 ら で あ っ た ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Όσο περισσότερο κοίταζε η Εύα τον απαγορευμένο καρπό και άκουγε τους διεστραμμένους συλλογισμούς τού Διαβόλου, τόσο περισσότερο πειθόταν ότι αυτός είχε δίκιο.
そこ で 1 ~ 2 % 程度 の 手数 料 を 徴収 し て 両替 を 行 う 商売 が 成立 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Οι θεολόγοι, όμως, δεν πείθονταν.
三角 縁 神獣 鏡 を 卑弥呼 が 魏 皇帝 から 賜 っ た 100 枚 の 鏡 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
Αλλά τελικά πείθονται ότι πρέπει να την εφαρμόσουν.»
兵装 と し て 8 つ の 小口 径 砲 を 装備 し て い た 。jw2019 jw2019
Θα έπρεπε άραγε να προσπαθήσει ο απόστολος να τον βοηθήσει πείθοντας ένα Χριστιανό φίλο να μην ασκήσει το νόμιμο δικαίωμα που είχε να επιβάλει αυστηρή τιμωρία;
切り離し た あと は 閉じ た 線 で は なく なる ため 、 表面 の 塗りつぶし は でき ませ ん 。 大きな メタ ファイル を 切り離す 際 は 、 処理 を 途中 で 終了 さ せる こと も できる 確認 の メッセージダイアログ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Επομένως, το να πείθετε με επιχειρήματα περιλαμβάνει τρεις βασικούς παράγοντες: πρώτον, αυτές καθαυτές τις αποδείξεις· δεύτερον, τη σειρά ή τη διάταξη με την οποία παρουσιάζονται οι αποδείξεις· τρίτον, τον τρόπο και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την παρουσίασή τους.
また 全国 で も 88 万 余 町 で 100 万 町歩 に 満 た ず 、 結果 的 に 失敗 と な っ た 。jw2019 jw2019
Ο καλλιτέχνης πρέπει να ξέρει τον τρόπο να πείθει τους άλλους για την αλήθεια των ψεμάτων του».
汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Ποτέ στο παρελθόν οι διαφημιστικές εταιρείες δεν είχαν τόση επιτυχία να πείθουν τους ανθρώπους ότι τα αγαθά αυτά είναι «απολύτως απαραίτητα» για την ευτυχία.
一百 三十 七 歳 ( もも あまり みそ ぢ まり な な と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
«Καμία εξουσία ούτε επιρροή δεν μπορεί ούτε πρέπει να ασκείται με την ισχύ τής ιεροσύνης, παρά μόνο με την πειθώ, με μακροθυμία, με ηπιότητα και πραότητα, και με αγάπη γνήσια.
壁 上 に は 軍中 の 法度 書 を 掲げ 、 また 太鼓 、 銅鑼 など を 掛け た 。LDS LDS
Σέμπεοκ και Τζην Ουμάικερ-Σέμπεοκ συμφωνούν, εξηγώντας ότι οι πειραματιστές συχνά «πείθονται άθελά τους, με βάσι τους δικούς τους ανθρώπινους κανόνες ερμηνείας, ότι οι αντιδράσεις των πιθήκων μοιάζουν περισσότερο με των ανθρώπων απ’ ότι δικαιολογούν οι άμεσες ενδείξεις.
903 年 ( 延喜 3 ) 1 月 7 日 、 従 四 位 上 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Ωστόσο, αν η στάση μας είναι κακή, επηρεαζόμαστε από τον εχθρό, επειδή πείθει τους ανθρώπους να κάνουν κακό.
そして白人の死体が見つかった。真実を話さないとLDS LDS
Μήπως η εργασία σας απαιτεί από σας να πείθετε άλλους για την αξία μερικών προϊόντων, για την ανάγκη ν’ ακολουθήσουν μια ωρισμένη πορεία ενεργείας ή για τη λογικότητα ωρισμένων επιχειρημάτων;
最初の便でトンボ帰りすればjw2019 jw2019
«Η κολακεία και η πειθώ γενικά δεν θεωρούνται ότι αποτελούν ψυχολογική πίεσι εκτός αν υπάρχουν πραγματικές απειλές.
見つけたんだ こう誰かに引き裂かれたようになってjw2019 jw2019
Όταν ήταν στην Έφεσο στην τρίτη ιεραποστολική του περιοδεία, ο Παύλος «ελάλει μετά παρρησίας, διαλεγόμενος τρεις μήνας και πείθων εις τα περί της βασιλείας του Θεού».
この 三 部 構成 説 は その 後 広 く 受け入れ られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Όσο περισσότερα ξέρετε για το πώς οι πωλητές σας πείθουν να τα ξοδέψετε, τόσο καλύτερες αποφάσεις μπορείτε να πάρετε για να τα διαφυλάξετε.
( 当時 、 伊勢 斎宮 と 性 関係 を 結 ぶ こと 自体 が 完全 な 禁忌 で あ っ た 。 )jw2019 jw2019
(β) Γιατί μερικοί άνθρωποι πείθονται για τη θεοπνευστία της Αγίας Γραφής πιο εύκολα από ό,τι άλλοι;
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・ 諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Τα παραδείγματα είναι ένα σπουδαίο βοήθημα στην πειθώ.
(みゆき) 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.