Συστηματική ταξινόμηση
分類学
συστηματικός oor Japannees
συστηματικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
系統的
Συνήθως, είναι καλύτερα να μελετήσετε τη Γραφή συστηματικά, αρχίζοντας με τις βασικές της διδασκαλίες.
通常,聖書の研究は聖書の基本的な教えから始めて,系統的に行なうのが最善です。(
規則正しい
システマチック
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
システマティック · 整然たる · 体系的 · 組織的 · 規則正い · 規則的 · 計画的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικές από τις πιο σπαρακτικές σελίδες της ιστορίας μιλούν για τις αιματοβαμμένες σταυροφορίες, τις βασανιστικές «Ιερές Εξετάσεις,» τη δημόσια ταπείνωσι, το αναγκαστικό βάπτισμα και τη συστηματική εξόντωσι εκατομμυρίων ανθρώπων των οποίων το μόνο «έγκλημα» ήταν ότι ήσαν Ιουδαίοι.
この ため 秤 座 と 守 随 氏 の 利益 は 莫大 な もの に な っ た 。jw2019 jw2019
Ποια άλλη ικανοποιητική εξήγησι μπορούν να δώσουν για τη συστηματική αποτυχία του ανθρωπίνου γένους να λύση τα προβλήματά του;
おい見てみろ あいつ- 何やってるんだ?jw2019 jw2019
Λαβαίνοντας υπόψη τις συστηματικές προσπάθειες που έκαναν οι Σοβιετικοί για να διαρρήξουν την πίστη μας, πιθανόν να καταλαβαίνετε γιατί αποδώσαμε την επιβίωσή μας στον μεγάλο μας Θεό, τον Ιεχωβά!
多くの帆船が ここを通る可能性はとても・・・jw2019 jw2019
Πράγματι, υπάρχουν τόσες πολλές μελέτες που διεξάγονται σχετικά με τη μεροληπτική δημοσίευση σήμερα - πάνω από 100 - οι οποίες έχουν συλλεχθεί σε συστηματική ανασκόπηση που δημοσιεύτηκε το 2010 και οι οποίες συμπεριέλαβαν κάθε μελέτη για μεροληπτική δημοσίευση που μπόρεσε να βρεθεί.
和泉 国守 の 橘 道貞 の 妻 と な り 、 夫 の 任国 と 父 の 官名 を 合わせ て 「 和泉 式部 」 の 女房 名 を つけ られ た 。ted2019 ted2019
Ωστόσο, μια πιο συστηματική εξέταση έδειξε ότι προέρχονταν, όχι από το θόρυβο της κυκλοφορίας, αλλά από το έξω διάστημα!
でも このオペラ座にはいるのよjw2019 jw2019
Πολύ συχνά, ο συστηματικός ξυλοδαρμός και βιασμός των γυναικών και των κοριτσιών θεωρείται ‘ιδιωτική υπόθεση’, η οποία δεν ενδιαφέρει τους άλλους—είτε πρόκειται για τις αρχές είτε για το ιατρικό προσωπικό».
さて 私は行かなくてはjw2019 jw2019
Στην αίθουσα επικράτησε πολλή ησυχία, κι αυτή η γυναίκα είπε, "Δεν υπάρχει περίπτωση, με την ιστορία μας, που να μας επέτρεπε ποτέ να εμπλακούμε στη συστηματική δολοφονία ανθρώπων.
父 適 ( はじめ ) の 頃 から 家運 が 衰え 、 出家 し て 曾祖父 融 ( とおる ) が 造営 し た 六条 河原 院 ( かわら の いん ) に 住 ん だ 。ted2019 ted2019
Έχει ένα σταθερό και ξεκάθαρο θρησκευτικό πιστεύω που είναι αποτέλεσμα συστηματικής μελέτης.
鎌倉 は 「 御 曩 跡 」 の 地 、 「 要害 の 地 」 、 つまり 天然 の 城 だ から と い う の で あ る 。jw2019 jw2019
Με μια συστηματική έρευνα του Λόγου του, της Βίβλου.
成立 は 南北朝 時代 _ ( 日本 ) と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Μια άλλη συστηνόμενη μέθοδος για την αντιμετώπιση του φόβου είναι η συστηματική απευαισθητοποίηση.
1つ で も 欠け たら 崩れる って こと さjw2019 jw2019
Χρειάζεται επομένως μακρύτερη περίοδος χρόνου πριν μπορέσει να γίνει κρίση για την κατασταλαγμένη προσωπικότητα και αναλλοίωτη συστηματική διαγωγή ενός ατόμου.
扉 の 向う から あ られ た 妻 は、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Επομένως, η συστηματική μελέτη και παρακολούθηση των συναθροίσεων είναι περιττά πράγματα.
携帯 し た 食料 類 は 凍りつ い て しま い 食事 を 取 ら な い 兵士 が 大 多数 を 占め る 事態 と な っ た 。jw2019 jw2019
Μεταξύ αυτών είναι η οστεοαρθρίτιδα, η ρευματοειδής αρθρίτιδα, ο συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, η νεανική ρευματοειδής αρθρίτιδα, η ουρική αρθρίτιδα, η θυλακίτιδα, ο ρευματικός πυρετός, η νόσος Λάιμ, το σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, η ινομυαλγία, το σύνδρομο Ράιτερ και η αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα.
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ήταν τόσο σίγουροι ότι δεν μπορούσε να γίνει τίποτα άλλο ώστε στις 12 Οκτωβρίου αποφάσισαν να διακόψουν κάθε συστηματική θεραπεία και απλώς να χορηγούν υγρά.
その 後 、 民党 の 政府 へ の 反発 が 強ま り 衆議 院 で 改定 案 を 原案 と する 予算 案 が 可決 さ れ た 。jw2019 jw2019
Έτσι εξελίχθηκε η συστηματική ευκολία, με την οποία οι δουλέμποροι μπορούσαν να αγοράζουν το ζωντανό εμπόρευμά τους.
一夜 の 宿 を 強 く た の む と 、 主 の 僧侶 は 、 好き に な さ れ よ と い い 、 寝室 に 入 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Γίνεται όλο και πιο συστηματικός.
内膳 司 の 職員 で 官人 雑任 。ted2019 ted2019
Ο Σαύλος (ο μετέπειτα απόστολος Παύλος) ξεκίνησε μια συστηματική προσπάθεια με σκοπό να φονεύσει τους μαθητές του Χριστού, πιστεύοντας ότι υπηρετούσε τον Θεό με ζήλο.
だからスーツと時計が 手放せなかったjw2019 jw2019
Οι κατάφωρες αδικίες που υποθάλπει ο ρατσισμός, όπως είναι η συστηματική στέρηση των δικαιωμάτων κάποιων ανθρώπων από συνανθρώπους τους, αποτελούν οδυνηρή απόδειξη για το ότι αυτός βασίζεται σε ψεύδη και πλάνες.
アーロンを奪おうとしたのよjw2019 jw2019
»Γιατί εξαπολύθηκε τόσο απάνθρωπος και συστηματικός διωγμός εναντίον ενός μικρού, διάσπαρτου και ακίνδυνου δόγματος;
吉田 兼好 の 『 徒然草 』 が 書 か れ た の は 、 この 後 およそ 100 年 後 で あ る 。jw2019 jw2019
Αλλά αγνοούνταν πολλοί από τους Μάρτυρες της περιοχής, και γι’ αυτό οι πρεσβύτεροι οργάνωσαν μια συστηματική έρευνα για να εντοπιστεί ο κάθε ένας.
オレは金も時計もやろうとしたんだぞ!jw2019 jw2019
Μάλιστα, το περιοδικό Φροντίδα για το Διαβήτη (Diabetes Care) αναφέρει: «Η ιατρική αντιμετώπιση του διαβήτη χωρίς συστηματική εκπαίδευση για αυτοφροντίδα μπορεί να θεωρηθεί ανεπαρκής περίθαλψη, αντίθετη με τις αρχές της δεοντολογίας».
当局 に よ り 即日 禁止 の 処分 を 受け た 。jw2019 jw2019
Όμως, ο Σίρερ εξηγεί ότι παρ’ όλο που ιδρύθηκε η Υπηρεσία Μετανάστευσης Εβραίων, υπό τον Ράινχαρντ Χάιντριχ, «αργότερα θα γινόταν γραφείο όχι μετανάστευσης αλλά εξόντωσης, και θα οργάνωνε τη συστηματική σφαγή τεσσάρων και πλέον εκατομμυρίων Εβραίων».
頼朝 ・ 泰時 は 虚 に し て 、 仁政 は 実 な り 。jw2019 jw2019
Σύμφωνα με υπολογισμούς, λόγω του εξαιρετικού της σχεδίου και της συστηματικής συντήρησης που της γίνεται, η γέφυρα θα κρατήσει 200 χρόνια.
その 他 は 四肢 切断 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Τους παρήγγειλε να κάνουν συστηματική κάλυψι πόλεων και χωριών με το να πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι, επισκεπτόμενοι όλους τους κατοίκους μιας περιοχής, και αυτό χωρίς προηγούμενες προσκλήσεις.—Ματθ.
律令 制 の 官人 に 対 し て は 仮 寧 令 に よ っ て 假 ( 休暇 ) 規定 が 定め られ て い た 。jw2019 jw2019
Και, σύμφωνα με την εφημερίδα Ντέηλυ Γιομιούρι, η Ιαπωνία έχει δεσμευτεί σε ένα πενταετές σχέδιο (1986-1990) συστηματικής και συνεχούς οικοδόμησης της άμυνάς της—σε ανθρώπινο δυναμικό, σε πολεμικά πλοία, σε υποβρύχια, και σε αεροσκάφη.
清少納言 の 『 枕 草子 』 と あわせ て 日本 三 大 一覧 歴史 ・ 風刺 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.