προσαρμοσμένο χρώμα oor Nederlands

προσαρμοσμένο χρώμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands

aangepaste kleur

Η οθόνη θα παίρνει ένα προσαρμοσμένο χρώμα για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται παρακάτω
Het scherm verandert in een aangepaste kleur gedurende de hieronder opgegeven tijd

voorbeelde

& Προσαρμοσμένο χρώμα
& Eigen kleur

Η οθόνη θα παίρνει ένα προσαρμοσμένο χρώμα για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται παρακάτω
Het scherm verandert in een aangepaste kleur gedurende de hieronder opgegeven tijd

Προσαρμοσμένο χρώμα
Aangepaste kleur

[8] Τα ποσά που σκιάζονται με γκρίζο χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 7 ανωτέρω.
[8] De bedragen tegen een grijze achtergrond zijn het resultaat van de aftopping van de btw-grondslagen (zie voetnoot 7 hierboven).

[4] Τα ποσά που σκιάζονται με γκρίζο χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 3 ανωτέρω.
[4] De bedragen tegen een grijze achtergrond zijn het resultaat van de aftopping van de btw-grondslagen (zie voetnoot 3 hierboven).

[9] Τα ποσά που επισημαίνονται με γκρι χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 8 ανωτέρω.
[9] De bedragen tegen een grijze achtergrond zijn het resultaat van de aftopping van de btw-grondslagen (zie voetnoot 8 hierboven).

[9] Τα ποσά που επισημαίνονται με γκρι χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 3 ανωτέρω.
[9] De bedragen tegen een grijze achtergrond zijn het resultaat van de aftopping van de btw-grondslagen (zie voetnoot 3 hierboven).

Προσαρμοσμένο Με αυτή την επιλογή μπορείτε να ορίσετε ένα χρώμα για τη προκαθορισμένη γραμματοσειρά
Aangepast Selecteer deze optie om een aangepaste kleur op te geven voor het standaard lettertype

εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι με κατάψυξη προσαρμοσμένοι μάρτυρες
als de oplossing blauw/paars wordt, moeten er aangepaste controles met door bevriezing gedode weefsels worden uitgevoerd

→ εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι σε νερό προσαρμοσμένοι μάρτυρες
→ als de oplossing blauw/paars wordt, moeten er aangepaste controles met in water gedode weefsels worden uitgevoerd

→ εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι με κατάψυξη προσαρμοσμένοι μάρτυρες
→ als de oplossing blauw/paars wordt, moeten er aangepaste controles met door bevriezing gedode weefsels worden uitgevoerd

εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι σε νερό προσαρμοσμένοι μάρτυρες
als de oplossing blauw/paars wordt, moeten er aangepaste controles met in water gedode weefsels worden uitgevoerd

Χρήση φύλλου στυλ προσιτότητας Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να ορίσετε μια προσαρμοσμένη γραμματοσειρά, μέγεθος γραμματοσειράς, και χρώμα γραμματοσειράς με μερικά μόνο κλικ του ποντικιού. Απλά περιηγηθείτε σε αυτή τη καρτέλα και επιλέξτε τις επιθυμητές επιλογές σας
Toegankelijkheidsstijlblad Als u deze optie selecteert, dan kunt met enkele muisklikken u een standaard lettertype, tekengrootte, en tekenkleur opgeven. Wandel eenvoudigweg door de dialog ' Aanpassen ' en kies de gewenste opties

Προσαρμοσμένα χρώματα: Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε μία παλέτα προσαρμοσμένων χρωμάτων. Κάντε διπλό κλικ σε ένα πλαίσιο για να επεξεργαστείτε το χρώμα
Hier kunt u uw eigen kleurenpalet samenstellen. Dubbelklik eenvoudigweg op een vak om de kleur te bewerken

- τα χειριστήρια όργανα των συστημάτων επικοινωνίας πρέπει να διαθέτουν πιεζόμενα με την παλάμη κομβία σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 1000 mm από το δάπεδο, τα δε περιγράμματα των χειριστηρίων πρέπει να είναι χρωματισμένα με έντονα χρώματα ώστε να δημιουργείται σαφής αντίθεση με το χρώμα της επιφάνειας όπου είναι προσαρμοσμένα αλλά και μεταξύ τους[semigr ]
�f specificaties voor de bedieningsinrichting van de communicatiesystemen die moet zijn voorzien van handpalmknoppen die zich maximaal 1.000 mm boven de vloer bevinden; en de randen om de knoppen en de knoppen zelf moeten zijn uitgevoerd in felle kleuren die duidelijk afsteken tegen het oppervlak waarop zij zijn aangebracht en tegen elkaar;

Αυτή η τεχνογνωσία εκφράζεται κυρίως με την έγκαιρη προετοιμασία του εδάφους με αναχώματα, με την εγκατάσταση των αρδευτικών συστημάτων, το έργο επιλογής ποικιλιών με χρώμα σάρκας κατά βάση κίτρινο, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στο νησιωτικό περιβάλλον καθώς και τη συστηματική προβλάστηση των φυταρίων.
Deze knowhow komt met name tot uiting in de vroege voorbereiding van de grond door bedden op te ploegen, de aanleg van irrigatiesystemen, de selectie van aan de insulaire context aangepaste rassen met overwegend geel vruchtvlees en de systematische voorkieming van het pootgoed.

Για να εμποδισθεί η διάχυση της θερμότητας στην πλάκα της βάσης, ο φούρνος προσαρμόζεται στην πλάκα που χρησιμεύει ως βάση μέσω ενός μετάλλου χαμηλής θερμικής αγωγιμότητας (χάλυβας νικελίου-αργύρου ή χρωμίου-νικελίου), π.χ. ένα σωλήνα νικελίου-αργύρου προσαρμοσμένο σε μια περιστροφική εισαγωγή εφόσον χρησιμοποιείται φούρνος με ορισμένα ανοίγματα
Om te voorkomen dat de warmte zich verspreidt over de grondplaat wordt de verwarming verbonden met de grondplaat via een metalen stuk met lage thermische geleiding (nikkel-zilver-of chroom-nikkelstaal), bij voorbeeld een nikkel-zilverbuis verbonden met de draaibare inlaat in het geval van een oven met verschillende openingen

Ανάμεσα στα κριτήρια για τα οποία επιλέχθηκε η ποικιλία αυτή από τους γεωργούς της ζώνης παραγωγής είναι τα εξής: η υψηλή και σίγουρη παραγωγική απόδοσή της επί σειρά ετών, γεγονός που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε βιολογικά χαρακτηριστικά απόλυτα προσαρμοσμένα στο περιβάλλον, το ανοικτό πράσινο χρώμα της φλούδας που εν μέρει οφείλεται στις καλλιεργητικές πρακτικές, στην υψηλή πυκνότητα της φυτείας, στις πρακτικές κλαδέματος και στην απόκρημνη και δύσβατη ορεογραφική μορφολογία των ενδοτροπικών κοιλάδων που προστατεύουν με τη σκιά τους στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα φρούτα από τον ήλιο.
De criteria waarop de landbouwers van het gebied hun keuze voor deze soort baseerden, waren onder andere: jarenlange hoge en stabiele productiviteit, wat voor een groot deel te danken is aan het feit dat de biologische eigenschappen perfect aan de omgeving zijn aangepast, lichtgroene schil, die gedeeltelijk voortkomt uit de teelttechnieken, de hoge plantdichtheid, de snoeitechnieken, en de stijle orografie en de intertropische valleien, waardoor de vruchten afgeschermd zijn van de zon.

Ανάμεσα στα κριτήρια για τα οποία επιλέχθηκε η ποικιλία αυτή από τους γεωργούς της ζώνης παραγωγής είναι τα εξής: η υψηλή και σίγουρη παραγωγική απόδοσή της επί σειρά ετών, γεγονός που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε βιολογικά χαρακτηριστικά απόλυτα προσαρμοσμένα στο περιβάλλον, το ανοικτό πράσινο χρώμα της φλούδας που εν μέρει οφείλεται στις καλλιεργητικές πρακτικές, στην υψηλή πυκνότητα της φυτείας, στις πρακτικές κλαδέματος και στην απόκρημνη και δύσβατη ορεογραφική μορφολογία των ενδοτροπικών κοιλάδων που προστατεύουν με τη σκιά τους στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα φρούτα από τον ήλιο
De criteria waarop de landbouwers van het gebied hun keuze voor deze soort baseerden, waren onder andere: jarenlange hoge en stabiele productiviteit, wat voor een groot deel te danken is aan het feit dat de biologische eigenschappen perfect aan de omgeving zijn aangepast, lichtgroene schil, die gedeeltelijk voortkomt uit de teelttechnieken, de hoge plantdichtheid, de snoeitechnieken, en de stijle orografie en de intertropische valleien, waardoor de vruchten afgeschermd zijn van de zon

Ο δεσμός μεταξύ του «Ail violet de Cadours» και του περιβάλλοντός του έγκειται στη χρησιμοποίηση ποικιλιών που προέρχονται από τοπικούς πληθυσμούς, κατάλληλα προσαρμοσμένους στις κλιματικές, εδαφολογικές και τοπογραφικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής, που προσδίδουν στο προϊόν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά (ιώδες χρώμα, διάμετρος και κανονικότητα των βολβών) και επωφελούνται από την εμπειρογνωσία που υπάρχει στη γεωγραφική περιοχή ως προς την παραγωγή.
Het verband tussen “Ail violet de Cadours” en zijn omgeving schuilt in het gebruik van variëteiten die zijn afgeleid van plaatselijke populaties die goed zijn afgestemd op de klimatologische, bodem- en topografische omstandigheden van het geografische gebied waaraan het product zijn specifieke eigenschappen (paars, formaat en regelmatige vorm van de bollen) dankt, in combinatie met de in het geografische gebied verworven knowhow op het gebied van productie.

Με τα υπόλοιπα χρώματα επισημαίνεται εάν το κράτος μέλος έχει συμμορφωθεί ( πράσινο χρώμα ) ή όχι ( κόκκινο χρώμα ) προς τους στόχους που καθορίζονται στις συστάσεις του Συμβουλίου στο πλαίσιο της ΔΥΕ για τους σχετικούς δείκτες ( ονομαστικό έλλειμμα, διαρθρωτική προσπάθεια και, για τις συστάσεις που εκδόθηκαν μετά την έναρξη ισχύος του « εξάπτυχου », προσαρμοσμένο διαρθρωτικό έλλειμμα και από κάτω προς τα πάνω δείκτης ).
Andere kleuren geven aan of de lidstaat aan de in de BTP-aanbevelingen van de Raad vastgestelde streefdoelen voor de relevante indicatoren voldeed ( groene ) of niet ( rood ) ( nominaal tekort, structurele inspanning en, voor aanbevelingen die zijn gedaan nadat het „ sixpack ” in werking is getreden, het aangepaste structurele tekort en de bottom-upindicator ).