προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό oor Nederlands
προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
aangepast attribuut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- προσωρινώς, το κατάλληλο τροχαίο υλικό εφόσον αυτό απαιτείται από τα μη ακόμη προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά της υποδομής.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
- προσωρινώς, το κατάλληλο τροχαίο υλικό όταν απαιτείται από τα μη ακόμη προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά της υποδομής.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenEurLex-2 EurLex-2
Έχει θέσει η τσεχική κυβέρνηση το ενδεχόμενο να θεσπιστεί, ως ειδική περίπτωση, κατηγορία «μικρών οινοπαραγωγών» με τα αναλόγως προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά;
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggennot-set not-set
- Επενδυτικούς κανόνες προσαρμοσμένους στα χαρακτηριστικά των ΙΕΣΠ και στις απαιτήσεις μιας αποτελεσματικής διαχείρισης των αποταμιεύσεων.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moestenzijn.EurLex-2 EurLex-2
Η τήρηση του μητρώου δεν είναι προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων των διαφόρων κατόχων ζώων.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό για την Υπηρεσία να εκτελεί αποτελεσματικά, και γρήγορα, προγράμματα βοήθειας προσαρμοσμένα στα χαρακτηριστικά της κάθε περιοχής.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokennot-set not-set
λειμώνια βλάστηση κυριαρχούμενη από είδη προσαρμοσμένα στα χαρακτηριστικά του εν λόγω ορεινού ορόφου.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEurLex-2 EurLex-2
Η τήρηση του μητρώου δεν είναι προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων των διαφόρων κατόχων ζώων
Kom hier, gore lafbekoj4 oj4
- η Τράπεζα είναι διατεθειμένη να παράσχει μεγάλες διάρκειες αποπληρωμής και περιόδους χάριτος προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του εκάστοτε έργου.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnEurLex-2 EurLex-2
Για τα μεγάλα έργα προβλέπονται δείκτες οικονομικοί και προόδου χωριστοί και προσαρμοσμένοι στα χαρακτηριστικά τους.
Schiet op manEurLex-2 EurLex-2
-Επενδυτικοί κανόνες προσαρμοσμένοι στα χαρακτηριστικά των ΙΕΣΠ και σε μιαν αποδοτική διαχείριση των αποταμιεύσεων.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isEurLex-2 EurLex-2
Τα χρησιμοποιούμενα υλικά πρέπει να έχουν επαρκή αντοχή, προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος χρήσης.
van Margot Keßler (PSE) aan de Commissienot-set not-set
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας εβδομήντα θέσεων, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του αεροδρομίου.
Dat wil je niet wetenEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι απαιτείται ένα ειδικό ρυθμιστικό πλαίσιο, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του κτηνιατρικού τομέα.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverennot-set not-set
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος με θάλαμο υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας σαράντα οκτώ θέσεων, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του αεροδρομίου.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι πώλησης δεν περιέχουν ρήτρες αθέμιτου περιορισμού του αριθμού των υποψήφιων ενδιαφερομένων ή ρήτρες ειδικά προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά συγκεκριμένων υποψηφίων.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractEurLex-2 EurLex-2
— την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους,
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauEurLex-2 EurLex-2
την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unietegenover derde landen te beschermenoj4 oj4
- την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους,
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» είναι προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του γάλακτος που περιγράφονται ανωτέρω.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
580 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.