Τιμιότητα oor Pools
Τιμιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
uczciwość
Θέμα: Τιμιότητα ως προς την αναξιοπιστία των λογαριασμών του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Dotyczy: uczciwości w odniesieniu do braku wiarygodności procedur budżetowych UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τιμιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
szczerość
Εκτιμάμε την τιμιότητα, αλλά δε μοιραζόμαστε πάντα όλα όσα σκεφτόμαστε και νιώθουμε.
My cenimy szczerość, ale nie dzielimy się wszystkimi myślami.
uczciwość
pl
uczciwe zachowanie
Με καθαρή τιμιότητα, απαιτώ να του πεις ποιος είσαι!
Z wrodzonej uczciwości, Domagam się byś powiedział mu kim jesteś!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μόνο που ενίοτε δεν τους φτάνει το νοίκι... γιατί τους διώχνουν απ'το Σώμα... διεφθαρμένοι σαν εσένα που δεν θέλουν τιμιότητα.
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τιμιότητά μου έχει χαθεί.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυστηρή fucking τιμιότητα.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την τιμιότητά σου στην συγκέντρωση.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι τιμιότητα στο πλαίσιο του παρόντος ψηφίσματος για τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση σημαίνει δέσμευση για την πρόληψη όχι μόνο της απάτης και της παρανομίας αλλά και του εθισμού στα τυχερά παιχνίδια καθώς και της ενασχόλησης των ανηλίκων με αυτά, με συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών και το ποινικό δίκαιο και με την προστασία των αθλητικών αγώνων από οιαδήποτε αδικαιολόγητη επιρροή που συνδέεται με αθλητικά στοιχήματα,
Na szczęście moja żona ma świetny refleksnot-set not-set
́ Ενας καλός άνδρας κι υποδειγματικός αξιωματικός που υπηρέτησε την κοινότητα και το τμήμα του με αξιοπρέπεια, τιμιότητα και θάρρος.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 10ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την τιμιότητα των τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση (2),
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
Δηλώνουν τιμιότητα και πίστη, κι όταν λείπεις για διαλέξεις στην Ελβετία το σκάνε για τη Βραζιλία με τον κολλητό σου!
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έμεινε τιμιότητα στην πλευρά των χαμένων.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eσύ έχεις την τιμιότητά σου και δεν θέλεις τίποτε άλλο
Ta dziewczyna ma problemopensubtitles2 opensubtitles2
Τιμιότητα;
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξαιρετική τιμιότητα του Birotteau δεν φαίνεται ορθό να θεωρηθεί ως δείγμα της «bêtise de la vertu», όπως έγραφε ο δημιουργός του στο πρώτο σχεδίασμα του έργου το 1833, διότι, έστω και αν συνιστά κίνδυνο στον οποίο είναι εκτεθειμένος οποιοσδήποτε πιστωτής, λόγοι οικονομικής (ασφάλεια των εμπορικών συναλλαγών) και νομικής φύσεως (pacta sunt servanda) συνηγορούν υπέρ της θεσπίσεως κανονιστικού πλαισίου που να διασφαλίζει την εξόφληση των απαιτήσεων και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Okłamał nasEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμάμε την τιμιότητα, αλλά δε μοιραζόμαστε πάντα όλα όσα σκεφτόμαστε και νιώθουμε.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά την ίδια στιγμή νιώθω την τιμιότητά σου.
Ham! zrobiłem te radia na podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εν λόγω δόλια κατάχρηση κονδυλίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από βουλευτή του συνεπάγεται, εξ ορισμού, την έλλειψη σεβασμού προς τις αρχές που κατοχυρώνονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κώδικα δεοντολογίας, ιδίως των αρχών της ακεραιότητας, της επιμέλειας, της τιμιότητας, της υπευθυνότητας και του σεβασμού για το κύρος του Κοινοβουλίου.
Wszyscy słyszeliście pana White' anot-set not-set
Αλλά σήμερα, η έλλειψη τιμιότητας—που φανερώνει έλλειψη ακεραιότητας—διαβρώνει όλα τα κοινωνικά στρώματα.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w Manchesterzejw2019 jw2019
Υποθέτω η τιμιότητα το κάνει αυτό.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι μεγάλη αλλαγή θα ερχόταν στον κόσμο, αν μπορούσαμε μόνον να βασισθούμε στους άλλους όσον αφορά στην τιμιότητα.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?LDS LDS
Οι αφιερωμένοι Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ένα δικαίως αποκτημένο υπόμνημα ή φήμη ότι διακρίνονται για την τιμιότητά των, την ειρήνη και την ενότητά των, και τη χαρά των.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemjw2019 jw2019
Σε τέτοιες περιπτώσεις επίσης, τα άτομα που επιθυμούν να βαπτισθούν και ζητούν αποκατάστασι της τιμιότητος και της μονιμότητος της υπαρχούσης γαμήλιου σχέσεως των πρέπει να υπογράψουν μια δήλωσι υποσχόμενα πιστότητα.
Chodźmy, Bettyjw2019 jw2019
" Είναι στρωμένη με υπακοή, σκληρή δουλειά, τιμιότητα, τάξη...
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιό είναι πιο σημαντικό, μαμά, η αλήθεια ή η τιμιότητα.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ μιλάω για τιμιότητα...
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ποιος δεν έχει διαπιστώσει πόσο πρακτικές είναι οι συμβουλές που δίνει το βιβλίο των Παροιμιών σχετικά με την τιμιότητα, τη ζήλεια και άλλα ζητήματα που αφορούν τις ανθρώπινες σχέσεις;
Zdradziłaś mniejw2019 jw2019
(O-000302/2011) που κατέθεσε η Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Διαφάνεια και τιμιότητα στο πλαίσιο της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων (B7-0676/2011)·
Kto ci się pomógł tu dostać?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.