αντιξοότητες oor Portugees
αντιξοότητες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
adversidade
Εσύ, απ όλους τους άλλους θα πρέπει να ξέρεις ότι δεν κάνω πίσω στις αντιξοότητες.
Você, de todo mundo, deveria saber que tenho sucesso na face da adversidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ότι ο Σερ Τζον, αφού πάλεψε με τις αντιξοότητες για μήνες... τώρα, ετοιμάζεται να εγκαταλείψει.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγου χάρη, στα εδάφια Ιακώβου 5:7-11, ο Ιώβ χρησιμοποιείται ως παράδειγμα για να υποκινηθούν οι Χριστιανοί να υπομείνουν τις αντιξοότητες, καθώς και ως παρηγορητική υπενθύμιση ότι ο Ιεχωβά ανταμείβει τέτοια υπομονή.
Nem porissojw2019 jw2019
Η ταπεινοφροσύνη μπορεί να βοηθήσει πολύ κάποιον να αντεπεξέλθει στις προκλήσεις που θέτουν οι αντιξοότητες.
Muito tempo atrás!jw2019 jw2019
Επίσης, ο Δαβίδ δεν ήταν ακόμη βασιλιάς. Θα έπρεπε να ξεπεράσει εμπόδια και αντιξοότητες προτού υπηρετήσει τον Ιεχωβά με αυτή την ιδιότητα.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que eujw2019 jw2019
Εσύ, απ όλους τους άλλους θα πρέπει να ξέρεις ότι δεν κάνω πίσω στις αντιξοότητες.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι άλλοι είχαν πεθάνει προσπαθώντας να διασχίσουν αυτή την περιοχή, εκείνος τα κατάφερε, παρά τις αντιξοότητες, έχοντας εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?jw2019 jw2019
Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε απρόσβλητοι από τις αντιξοότητες.
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramjw2019 jw2019
Αντιμετωπίζω Αντιξοότητες
Olha a bola novajw2019 jw2019
Οι διδασκαλίες του όλα εκείνα τα χρόνια συχνά επικέντρωναν στην αντιξοότητα και έδινε μαρτυρία για τον Σωτήρα Ιησού Χριστό ως την πηγή ειρήνης και βοήθειας σε εποχές δοκιμασίας.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoLDS LDS
Είναι μήπως οι αντιξοότητες;
O seu número para essa semana éjw2019 jw2019
Αναλύοντας πώς τα έβγαλαν πέρα εκείνοι με τις αντιξοότητες, μπορούμε να πάρουμε πρακτικά μαθήματα που θα μας βοηθήσουν να αντιμετωπίζουμε παρόμοιες δυσκολίες σήμερα.
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosjw2019 jw2019
Ενώχ—Άφοβος Παρ’ Όλες τις Αντιξοότητες
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltajw2019 jw2019
Δεν βρίσκετε με τον αδερφό σου πώς να αντιμετωπίσουμε αυτές τις αντιξοότητες;
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τη δύναμη του Ιεχωβά προχωρούμε άφοβα παρά τις αντιξοότητες στο θεόδοτο έργο μας.
Remuneraçãojw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Αντιξοότητες· Διωγμός· Δοκιμασίες· Πόνος)
Até agora talvez nem tenha tentadojw2019 jw2019
Έχουν μάθει να αντανακλούν θεοειδείς ιδιότητες ακόμη και κάτω από αντιξοότητες.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorjw2019 jw2019
Ο Εζεκίας εκδήλωνε ‘πλήρη’ καρδιά όταν δοκίμαζε αντιξοότητες.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãojw2019 jw2019
Η αντιξοότητα είναι μέρος του σχεδίου του Θεού για την αιώνια πρόοδό μας.
Fui lá outra noiteLDS LDS
(Γαλάτες 6:7) Μπορεί να αντιμετωπίσουμε ορισμένες συνέπειες της πράξης μας ή προβλήματα, αλλά όταν ο Ιεχωβά έχει δώσει συγχώρηση, δεν φέρνει αυτός αντιξοότητες πάνω μας.
Sentem- se, por favorjw2019 jw2019
Ωστόσο, το γεγονός είναι ότι κατορθώσαμε να διεξαγάγουμε αυτήν τη σύνοδο κορυφής, όπως λέμε στην Πορτογαλία, "ενάντια στον άνεμο και στη θάλασσα", ή με άλλα λόγια παρά τις αντιξοότητες.
Vê aquele homem ali?Europarl8 Europarl8
Ο Τζωρτζ Άλμπερτ Σμιθ είχε ευλογηθεί με σθεναρά κατανόηση του σκοπού της ζωής και αυτό του έδωσε τη δυνατότητα να παροτρύνει τους άλλους καθώς αντιμετώπιζαν αντιξοότητες.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoLDS LDS
Η αδυναμία της κοινοτικής βιομηχανίας να αυξήσει περισσότερο το ποσοστό χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού της, παρά τη γενική οικονομική ανάκαμψη, οφείλεται προφανώς στο γεγονός ότι οι τιμές πώλησης των συγκροτημάτων ενθηκευμένων εδράνων καταγωγής Ιαπωνίας προσελκύουν ένα τμήμα της πελατείας και στο ότι οι ευρωπαίοι παραγωγοί φοβούνται να αντιμετωπίσουν ενδεχόμενες χρηματοδοτικές και οικονομικές αντιξοότητες συμπιέζοντας ακόμα περισσότερο τις τιμές πώλησης.
É o meu terceiro mamiloEurLex-2 EurLex-2
Τέτοια υπακοή που υποκινείται από το κατάλληλο ελατήριο, παρέχει ένα πέτρινο θεμέλιο που δεν επηρεάζεται από καταιγίδες ή αντιξοότητες.
Mereces muito melhorjw2019 jw2019
Αν και η ημέρα δεν πέρασε χωρίς αντιξοότητες.
Escritório de Russ DuritzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ποια συμβουλή έχει να δώσει στα νεαρά άτομα: «Ό,τι και αν συμβεί στη ζωή σας—θλίψη, εναντίωση ή άλλες αντιξοότητες—ποτέ μην το βάλετε κάτω.
Sr, mais uma bocajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.