Ύψος oor Russies

Ύψος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

высота

[ высота́ ]

naamwoord

расстояние между наинизшей и наивысшей точкой объекта

Τι ύψος έχει αυτό το βουνό;
Какой высоты эта гора?

ύψος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

высота

[ высота́ ]

naamwoord vroulike

Τι ύψος έχει αυτό το βουνό;
Какой высоты эта гора?

рост

naamwoord manlike

Ο Τομ κι ο Τζιμ έχουν το ίδιο ύψος.
Том и Джим имеют одинаковый рост.

возвышенность

[ возвы́шенность ]

naamwoord vroulike

Και ο Πρόεδρος θέλει ύψος.
А президент хочет возвышенности.

вышина

[ вышина́ ]

тон

naamwoord manlike

Αλλά και σε μη τονικές γλώσσες, η αλλαγή στο ύψος της φωνής μπορεί να μεταδώσει διάφορες εντυπώσεις.
Изменение тона может влиять на смысл и не в тональных языках.

Soortgelyke frases

ύψος βλάστησης
зональная растительность

Άλμα εις ύψος
прыжок в высоту

άλμα εις ύψος
прыжок в высоту

ύψος πάνω από τη θάλασσα
высота над уровнем моря

ύψος καπνοδόχου
высота трубы

ξεπερνάω σε ύψος
перерасти

τονικό ύψος
Высота звука

περνάω στο ύψος
перерасти

voorbeelde

Στην υπόθεση Μάντοφ ερευνούσαμε χαμένα κεφάλαια ύψους 65 δισεκατομμυρίων, οπότε συγγνώμη που τα δύο εκατ. δε μου χτύπησαν κανένα καμπανάκι.
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.

Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους.
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.

Ως εκ τούτου, σε ηλικία οχτώ χρονών είχε ύψος μόλις 75 εκατοστά.
Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров.

Παρά τις δυσκολίες, όμως, απολαμβάνει το βοηθητικό σκαπανικό, αν και μερικοί την ειρωνεύονται εξαιτίας του ύψους της.
Несмотря на трудности она служит подсобным пионером, хоть некоторые и подсмеиваются над ней из-за ее роста.

(β) Πιθανώς, πώς θα στραφεί η προσοχή “στο στράτευμα του ύψους έπειτα από πολλές ημέρες”;
б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?

Οι στερεότυποι πίνακες ύψους-βάρους, όμως, βασίζονται σε μέσους όρους και μπορούν να δώσουν μόνο μια γενική ιδέα του πόσο θα πρέπει να ζυγίζει ένα υγιές άτομο.
Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.

Όταν ο γιατρός ξεκινά την εξέταση, ξέρει ύψος, βάρος, αν υπάρχει φαγητό στο σπίτι, αν η οικογένεια ζει σε καταφύγιο.
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.

Ο ογκόλιθος, τέλεια τετραγωνισμένος με διαστάσεις περίπου 11 μέτρα επί 2 μέτρα και 6 μέτρα ύψος, πέφτει σε ένα στρώμα από χαλάσματα που είναι ετοιμασμένο για να απορροφήσει τους κραδασμούς από την πτώση του.
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.

Αν κρίνουμε από το ύψος του τζαμιού, η βολή πρέπει να ήρθε από αυτό το δρομο.
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.

Από τι ύψος έπεσες;
Эммет, как далеко вы упали?

Ήξερα ότι θα σταθείς στο ύψος της περίστασης.
Я знал, что ты будешь на высоте.

Αυτή έχει μήκος περίπου 12 μέτρα, πλάτος 5 μέτρα και ύψος 2 μέτρα.
Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.

Παρά την έντονη κριτική, η βιομηχανία εθελοτουρισμού ύψους 173 δισεκατομμυρίων δολαρίων αναπτύσσεται στην ήπειρο, προσφέροντας σε νέους ιδεαλιστές την ελευθερία να ζήσουν τη φαντασίωσή τους ως “λευκοί σωτήρες” εις βάρος ευάλωτων κοινοτήτων.
Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.

Στην Παπούα-Νέα Γουινέα, μερικές έχουν ύψος αρκετών μέτρων και ζυγίζουν μέχρι και δύο τόνους.
В Папуа — Новой Гвинее встречаются орхидеи-гиганты, которые достигают нескольких метров в длину и весят до двух тонн.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αναπτύξει ενδιαφέρον για «το πλάτος και μήκος και ύψος και βάθος» της αλήθειας, προοδεύοντας έτσι προς την ωριμότητα.—Εφεσίους 3:18.
Для этого важно развивать интерес к «широте и долготе, и глубине и высоте» истины и продвигаться к зрелости (Ефесянам 3:18).

Μια σήραγγα, γνωστή ως η Σήραγγα του Σιλωάμ, είχε μέσο ύψος 1,8 μ. και ήταν σκαμμένη μέσα σε βράχο, καλύπτοντας μια απόσταση περίπου 533 μ., από τη Γιών μέχρι τη Δεξαμενή του Σιλωάμ στην Κοιλάδα των Τυροποιών (μέσα στην πόλη).
Один из них, известный как Силоамский тоннель, высотой в среднем 1,8 м и длиной около 533 м был прорублен прямо в скале. Он соединял Гихон с купальней Силоам, расположенной в долине Тиропеон (находилась в пределах города).

Πάντα κρατιέσαι στο ύψος σου, όσο λίγες και αν είναι οι πιθανότητες.
Ты всегда на высоте неважно какие ставки.

Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για ένα εκατομμύριο χρόνια, και το μέσο ύψος θα είναι πολύ μεγαλύτερο από το μέσο ύψος σήμερα υποθέτοντας ότι δεν υπάρχει φυσική καταστροφή που εξαφανίζει τους ψηλούς ανθρώπους.
Повторите этот процесс в течение миллионов лет, и средний рост будет намного больше, чем средний рост на сегодняшний день, при отсутствии стихийных бедствий, которые бы уничтожили всех высоких людей.

Σχεδόν 2 εκατοστά ύψος.
Почти на 2 сантиметра.

Πρέπει να αναρωτηθούμε, ποιοι τραυματισμοί ταιριάζουν στο ύψος της διασποράς του αίματος στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.
Мы должны спросить себя, соответствуют ли травмы брызгам крови в гостиничном номере?

Έπειτα από δέκα μήνες, το φυτό είναι πλήρως αναπτυγμένο και μοιάζει με φοίνικα, έχοντας ύψος 3 ως 6 μέτρα.
За десять месяцев растение полностью вырастает и достигает в высоту 3—6 метров и становится похожим на пальмовое дерево.

Μιλάμε για ύψος κύματος που φθάνει τα 80 μέτρα.
Мы говорим здесь о волне высотой в 80 метров.

Υπάρχει ένα νότιο κύμα ύψους 1,5 μέτρου.
Здесь южные волны пяти футов длиной.

Το ύψος του ποικίλλει από ίσο με την επιφάνεια της θάλασσας στον Τάμεση εώς 21,6μ. στη διασταύρωση Χάι Χόλμπμορν και Τσάνσερι Λέιν.
Высота изменяется от уровня моря на берегу Темзы до 21,6 метра на перекрёстке Хай-Холборн и Ченсери-Лэйн.

Αν είναι αδύνατη η πτήση σε χαμηλό ύψος, ο πιλότος μπορεί να πάρει άμεση βοήθεια από τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας.
Если пилоту невозможно лететь низко, он может немедленно просить помощи у службы обеспечения безопасности полетов.