υψώνω oor Russies
υψώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
поднять
[ подня́ть ]
Η Μαρί ύψωσε τη Βίβλο της στο χέρι και τους προσέταξε να αποχωρήσουν.
Мария подняла над головой свою Библию и повелела им уйти прочь.
поднимать
[ поднима́ть ]
Εν ονόματι όλης της Ρος, υψώνω το ποτήρι μου στους δύο νέους δημιουργικούς διευθυντές:
От имени руководства " Росс и Уитчкарфт " поднимаю бокал за новых креативных директоров.
установить
[ установи́ть ]
el
(ανεγείρω) π.χ. μνημείο
Το απόγευμα της ίδιας μέρας, οι Σεβασμιώτατοι Μητροπολίτες και οι άλλοι Κληρικοί επισκέφθηκαν σε συγκινησιακό κλίμα και ξεχωριστό σεβασμό, τον Τύμβο της Μακεδονίτισσας, όπου κείται το αεροπλάνο, που κατέπεσε από φίλια πυρά το 1974 με τα ιερά κόκκαλα των αγωνιστών και όπου έχει υψωθεί μνημείο δόξης και τιμής για τους ήρωες που έπεσαν για την ελευθερία της Κύπρου, Ελλαδίτες και Ελληνοκυπρίους και όπου ανέπεμψαν δέηση υπέρ μακαρίας μνήμης και αιωνίου αναπαύσεως των μαρτύρων και ηρώων της Κύπρου και της Ελλάδος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη μου υψώνεις τη φωνή εμένα.
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέντρα που κάποτε υψώνονταν στη στεριά τώρα βρίσκονται στο μέσο της λίμνης Ρίλφουτ, πεισματικά γαντζωμένα στο πλημμυρισμένο έδαφος.
Ты свой или нет?jw2019 jw2019
Έναν φανταστικό αδερφό που ξεπερνούσε κάθε εμπόδιο... και υψωνόταν πάνω από τις δικές μου αποτυχίες.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, μπορεί να λεχτεί ότι αυτά τα πουλιά που είναι «παντού μαζί» υψώνουν τη φωνή τους μαζί με τα ‘φτερωτά πτηνά’ που αινούν το όνομα του Ιεχωβά.—Ψαλμός 148:10, 13.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяjw2019 jw2019
Καθώς περπατάμε στο δάσος, με την υπόκρουση μιας χορωδίας από κελαηδίσματα πουλιών και κραυγές πιθήκων, ατενίζουμε εκστατικοί τα αρχαία δέντρα με τους ογκώδεις κορμούς που υψώνονται μέχρι και 60 μέτρα πάνω από το κεφάλι μας.
Финансовые операции под их юрисдикциейjw2019 jw2019
Συγκινημένοι από το γεγονός ότι απολαμβάνουν την εύνοια και την προστασία του Ιεχωβά, αυτοί υψώνουν τη φωνή τους για να υμνήσουν.
Его надо немного подрессировать, конечноjw2019 jw2019
+ Ο λαός εξακολούθησε να θυσιάζει και να υψώνει καπνό θυσίας στους υψηλούς τόπους.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяjw2019 jw2019
* Μην υψώνεις τη φωνή σου.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьLDS LDS
Στην πραγματικότητα, οι εκτάσεις στεριάς είναι πολύ μικρές εδώ —μόνο το 13 τοις εκατό της περιοχής του δέλτα υψώνεται πάνω από τα νερά.
Видели что- нибудь интересное?jw2019 jw2019
Περίπου ενάμισι χιλιόμετρο προς τα ανατολικά, υψώνεται ένα άλλο τεράστιο φρούριο που ονομάζεται Σαν Κριστόμπαλ, το οποίο προάσπιζε την «πρύμνη» από πιθανές χερσαίες επιθέσεις.
Чтобы к утру быть в голосеjw2019 jw2019
Ξαφνικά, κρύβουν από τα μάτια μας ένα ολόκληρο τμήμα του τοπίου και κατόπιν υψώνονται εξίσου γρήγορα αποκαλύπτοντάς το και πάλι.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!jw2019 jw2019
Οι Ισραηλίτες φύλαξαν το χάλκινο φίδι και μεταγενέστερα άρχισαν να το λατρεύουν—πράγμα ανάρμοστο—υψώνοντας καπνό θυσίας σε αυτό.
Что хочешь ты сказать мне?jw2019 jw2019
Το έθνος σας είναι άρρωστο από την κορφή ως τα νύχια, και ο Ιεχωβά απηύδησε με τα αιματοβαμμένα σας χέρια που τα υψώνετε όταν προσεύχεστε.
Я думал он будет называться " Титов "jw2019 jw2019
+ 28 Και αυτός εκλέχθηκε μέσα από όλες τις φυλές του Ισραήλ για εμένα,+ για να υπηρετεί ως ιερέας και να ανεβαίνει στο θυσιαστήριό μου+ και να υψώνει καπνό θυσίας, για να φοράει εφόδ ενώπιόν μου, ώστε να δώσω στον οίκο του προπάτορά σου όλες τις προσφορές των γιων του Ισραήλ που γίνονται με φωτιά.
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
49 Και ο Ααρών+ και οι γιοι του ύψωναν καπνό θυσίας+ πάνω στο θυσιαστήριο του ολοκαυτώματος+ και πάνω στο θυσιαστήριο του θυμιάματος,+ για όλη την εργασία των αγιότατων πραγμάτων και προκειμένου να κάνουν εξιλέωση+ για τον Ισραήλ,+ σύμφωνα με όλα όσα είχε διατάξει ο Μωυσής, ο υπηρέτης του αληθινού Θεού.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем Востокеjw2019 jw2019
Επίσης, ο λαός σε όλο τον Ιούδα ύψωνε «καπνό θυσίας στον Βάαλ, στον ήλιο και στη σελήνη και στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου και σε όλο το στράτευμα των ουρανών».—2Βα 23:4, 5· 2Χρ 33:3· βλέπε επίσης Σοφ 1:4, 5.
Где мне начать?jw2019 jw2019
Με κορόιδευαν συνέχεια και ύψωναν περιπαικτικά τα τρία τους δάχτυλα.
Все, что ты сказал, правдаjw2019 jw2019
Ένα κοράλλι μπορεί να ζυγίζει αρκετούς τόνους και να υψώνεται 9 μέτρα και πλέον πάνω από τον πυθμένα του ωκεανού.
Да, ты не изменилсяjw2019 jw2019
Στο εδάφιο Ψαλμός 33:3, ο Δαβίδ έγραψε: «Παίξτε τις χορδές όσο καλύτερα μπορείτε, υψώνοντας χαρούμενες φωνές».
Ага!Отличная работа, Гамататсу!jw2019 jw2019
Ωστόσο, αν δεν έπαυαν “να κλέβουν, να δολοφονούν και να μοιχεύουν και να ορκίζονται ψευδώς και να υψώνουν καπνό θυσίας στον Βάαλ και να βαδίζουν ακολουθώντας άλλους θεούς”, ο Ιεχωβά θα εγκατέλειπε το ναό του.
Волшебный джин- моя задницаjw2019 jw2019
«Η ψυχή μου πεινούσε. Γονάτισα λοιπόν εμπρός στον Πλάστη μου και αναφώνησα προς αυτόν με θερμότατη προσευχή και ικεσία για την ψυχή μου. Και κατά τη διάρκεια όλης τής ημέρας αναφωνούσα προς αυτόν. Μάλιστα, και όταν ήλθε η νύχτα, ακόμη ύψωνα τη φωνή μου προς τα ύψη ώστε έφτασε στους ουρανούς.
Об этой минутеLDS LDS
Ωστόσο, υπήρχε μια φωνή που με συνέπεια υψωνόταν εναντίον του.
Не хочешь вернуться и всё повторить?jw2019 jw2019
15 Και όλοι οι άντρες που ήξεραν ότι οι γυναίκες τους ύψωναν καπνό θυσίας σε άλλους θεούς+ και όλες οι γυναίκες που στέκονταν ως μεγάλη σύναξη και όλος ο λαός που κατοικούσε στη γη της Αιγύπτου,+ στην Παθρώς,+ απάντησαν στον Ιερεμία, λέγοντας: 16 «Όσον αφορά το λόγο που μας είπες στο όνομα του Ιεχωβά, δεν θα σε ακούσουμε·+ 17 αλλά εξάπαντος θα εκτελέσουμε κάθε λόγο που βγήκε από το στόμα μας,+ προκειμένου να υψώνουμε καπνό θυσίας στη “βασίλισσα των ουρανών”+ και να κάνουμε σπονδές+ σε αυτήν, ακριβώς όπως κάναμε εμείς+ και οι προπάτορές+ μας, οι βασιλιάδες+ μας και οι άρχοντές μας στις πόλεις του Ιούδα και στους δρόμους της Ιερουσαλήμ, όταν χορταίναμε ψωμί και ευημερούσαμε, και δεν βλέπαμε καμιά συμφορά.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиjw2019 jw2019
Να υψώνεις ανάστημα γι'αυτά που πιστεύεις.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φαινόταν γύρω άλλο αγρόκτημα, αν και στα βόρεια και τα ανατολικά υψώνονταν αραιά γκρίζοι καπνοί από καμινάδες.
Прийдется некоторое время есть одни блиныLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.