Αλ Τζαζίρα oor Russies

Αλ Τζαζίρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Аль-Джазира

[ Аль-Джази́ра ]

eienaam vroulike

Σας δείχνουμε τώρα υλικό από το Αλ Τζαζίρα.
Это была запись, которую только что показал канал Аль Джазира.

voorbeelde

Γιατί δεν υπάρχει 24ωρη παρακολούθηση όλων των υπαλλήλων του Αλ Τζαζίρα από τη CIA;
Почему ЦРУ не может установить круглосуточное наблюдение за сотрудниками " Аль Джазира "?

Το μάθαμε μόλις έδειξε το βίντεο το Αλ Τζαζίρα.
Мы узнали, когда канал " Аль-Джазира " показал плёнку.

Αλλά το Αλ- Τζαζίρα πήρε τις φωνές αυτών των ανθρώπων και τις ενίσχυσε.
Но Аль Джазира приняла эстафету от этих людей и мы несли её дальше.

Απέναντι στο Αλ-Τζαζίρα αντιπαρέταξαν φυλετισμό.
Против Аль Джазиры они использовали племенную вражду.

Δυστυχώς στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν καλύπτουμε παρά μόνο την Ουάσινγκτον αυτή τη στιγμή μέσω του αγγλικού Αλ-Τζαζίρα.
К сожалению, В США мы сейчас вещаем только на Вашингтон, по каналу Al Jazeera English.

Αλλά το Αλ-Τζαζίρα πήρε τις φωνές αυτών των ανθρώπων και τις ενίσχυσε.
Но Аль Джазира приняла эстафету от этих людей и мы несли её дальше.

Η Αλ Τζαζίρα αναφέρει ότι η Τζιχάντ Αλ Χουρίγια αναλαμβάνει ευθύνη για την απόπειρα δολοφονίας.
Аль-Джазира сообщает, что ответственность за покушение взял на себя Джихад аль Хуррия.

Τόμας Χέλουμ: Κατόπιν ακολουθεί οκτάλεπτη εκπομπή στο Αλ Τζαζίρα σχετικά με παράξενα τηλεοπτικά προγράμματα στη μικρή Νορβηγία.
Томас Хеллум: Далее последует восьмиминутный сюжет на Al Jazeera о странных телепередачах, транслируемых в маленькой Норвегии.

Δε θέλω να δει η μάνα σου το κομμένο κεφάλι σου στο Αλ Τζαζίρα.
Я не хочу, чтобы ваши матери увидели по Аль Джазире ваши отрубленные головы.

Το Αλ- Τζαζίρα δεν είναι εργαλείο επανάστασης.
Аль Джазира не инструмент революции.

Σας δείχνουμε τώρα υλικό από το Αλ Τζαζίρα.
Это была запись, которую только что показал канал Аль Джазира.

Παρακολουθούμε λήψεις από το Αλ Τζαζίρα πριν από 6 ώρες.
На экранах запись с канала Al Jazeera 6 часов назад.

Το βίντεο στάλθηκε στο Αλ Τζαζίρα σήμερα το πρωί.
Эти кадры утром пришли от Аль-Джазира.

Το Αλ-Τζαζίρα δεν είναι εργαλείο επανάστασης.
Аль Джазира не инструмент революции.

Μετά θα σας φωτογραφίσουν να κάνετε χειραψία για το Αλ Τζαζίρα.
После сфотографируетесь вдвоем для агенства Аль Джазира.

Α, οι καλοί μας φίλοι στο Αλ Τζαζίρα.
А, наши добрые друзья с Аль Джазиры.

Δυστυχώς στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν καλύπτουμε παρά μόνο την Ουάσινγκτον αυτή τη στιγμή μέσω του αγγλικού Αλ- Τζαζίρα.
К сожалению, В США мы сейчас вещаем только на Вашингтон, по каналу Al Jazeera English.

Απέναντι στο Αλ- Τζαζίρα αντιπαρέταξαν φυλετισμό.
Против Аль Джазиры они использовали племенную вражду.

Πρόκειται να πει το Αλ Τζαζίρα ότι εκτελέστηκε ο Βαλντέζ.
" Аль Джазира " готов сообщить, что Валдез был казнен.

Αυτό εδώ είναι από το Αλ Τζαζίρα.
Этот из Аль-Джазира.

Αν ο Στρατός θέλει να χάσει προμήθειες... ενώ μια αιχμάλωτη στρατιωτίνα γίνεται αφίσα στο Αλ Τζαζίρα... είναι δική τους δουλειά.
Если армии нравится терять снабженцев бросать их и бежать без оглядки, чтобы их пленные женщины позировали для Аль-Джазиры, это их дело.

Το μήνυμα βγήκε στον αέρα περίπου 40 λεπτά πριν στην τηλεόραση του Αλ Τζαζίρα και αναμεταδόθηκε από τα μεγάλα πρακτορεία ειδήσεων.
Запись была показана примерно 40 минут назад по каналу " Аль Джазира " и с тех пор транслируется по всем телеканалам мира.

Κάλυπτα τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, και στάθηκα μάρτυρας, ως δημοσιογράφος του Αλ-Τζαζίρα, στον πόνο και την καταστροφή που προέκυψαν από ένα τέτοιο πόλεμο.
Я освещал войну в Афганистане как репортер Аль Джазиры и был свидетелем тем страданиям и разрушениям, которые вызывают подобные войны.

Εμείς στο Αλ-Τζαζίρα είχαμε αποκλειστεί από την Τυνησία για χρόνια, και η κυβέρνηση δεν επέτρεπε σε κανένα δημοσιογράφο του Αλ-Τζαζίρα να βρίσκεται εκεί.
Аль Джазира была под запретом в Тунисе в течение нескольких лет, правительство не позволяло репортерам Аль Джазиры находится в стране.

Εμείς στο Αλ- Τζαζίρα είχαμε αποκλειστεί από την Τυνησία για χρόνια, και η κυβέρνηση δεν επέτρεπε σε κανένα δημοσιογράφο του Αλ- Τζαζίρα να βρίσκεται εκεί.
Аль Джазира была под запретом в Тунисе в течение нескольких лет, правительство не позволяло репортерам Аль Джазиры находится в стране.