ομότιμη αναθεώρηση
рецензирование
Αναθεώρηση oor Russies
Αναθεώρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Судебник
el
Αναθεώρηση (Судебник) - 1550 (Ιβάν Δ ́ Βασίλιεβιτς γνωστότερος ως Ιβάν ο Τρομερός): Είναι το πρώτο ουσιαστικό νομοθέτημα της Συνόδου των επαρχιών. Πρόκειται για αναθεώρηση του νομικού κώδικα του Ιβάν Γ ́, η οποία μειώνει τις δικαστικές δικαιοδοσίες των βογιάρων (παραδοσιακή αριστοκρατία) και εισάγει το θεσμό της εκλογής λαϊκών δικαστών από τις κοινότητες. Θεσπίζει επίσης το δικαίωμα του χωρικού να εγκαταλείψει το φεουδάρχη - αφέντη του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αναθεώρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ревизия
[ реви́зия ]
Αυτή η αναθεώρηση χρησιμοποιείται ως το δεύτερο αντικείμενο μιας λειτουργίας διαφορών. to view something
Эта ревизия используется как второй аргумент операции поиска различий. to view something
пересмотр
[ пересмо́тр ]
Η κατανόησή μας αυτού του επεισοδίου διευρύνεται όταν σκεφτούμε την εμπνευσμένη αναθεώρηση του κειμένου.
Наше понимание этого момента углубляется, когда мы размышляем над вдохновенным пересмотром текста.
исправление
[ исправле́ние ]
Ακολούθησε μια περίοδος έντονης δραστηριότητας που περιλάμβανε μετάφραση, διόρθωση και αναθεώρηση.
Затем последовал напряженный период дальнейшего перевода, исправления и доработки.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переработка · повторение · рецензия · пересмотренное и исправленное издание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανόμοια με τους ανθρώπινους νόμους, οι οποίοι συχνά χρειάζονται τροποποίηση ή αναθεώρηση, οι νόμοι και οι διατάξεις του Ιεχωβά χαρακτηρίζονται πάντα από αξιοπιστία.
Всё в порядке, Пап?jw2019 jw2019
Επιπλέον το Σαν Φρανσίσκο ξοδεύει 40 εκατομμύρια δολάρια στην αναθεώρηση και τον ανασχεδιασμό της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων του, καθώς οι αγωγοί εκροής νερού όπως αυτός μπορεί να πλημμυρίσει από νερό θαλάσσης, προκαλώντας ζημιές στην εγκατάσταση, βλάπτοντας τα βακτήρια που είναι απαραίτητα για τα λύματα.
А потом она начала показывать всем мои поэмыted2019 ted2019
Έχεις δύο ώρες να αναθεωρήσεις.
Знаешь, что сделал наш великий герой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που η επιτροπή αναθεώρησης αποτελείται από γιατρούς.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Lynn Saxberg από το The Ottawa Citizen, κατά την αναθεώρηση της The Fame Ball Tour της Gaga, ονόμασε το τραγούδι έναν τέλειο sing-along club ύμνο.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеWikiMatrix WikiMatrix
Λοιπόν, θα πρέπει να αναθεωρήσεις την επιλογή του όπλου σου, στρατιώτη.
А драконий рог.. Он у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάγκη Αναθεώρησης
С достаточно хорошим рынком сбытаjw2019 jw2019
Σημαίνετε, μετά από την αναθεώρησή σας, το δικαίωμα;
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, αν αυτό πρέπει να κλιμακωθεί, θα πρέπει να αρχίσει η αναθεώρηση το σενάριο πυρηνική απάντηση.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Η δεύτερη αναθεώρηση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου κυκλοφόρησε το 1970 και η τρίτη, που είχε και υποσημειώσεις, το 1971.
Я выполнил свой долг. "jw2019 jw2019
Μήπως θέλεις να αναθεωρήσεις
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaopensubtitles2 opensubtitles2
Η εισαγωγή στην Κλημέντειο αναθεώρηση της λατινικής Βουλγάτας αναφέρει: «Και αφού ο Ισραήλ οδηγήθηκε σε αιχμαλωσία και η Ιερουσαλήμ ερημώθηκε, ο Ιερεμίας ο προφήτης κάθησε και έκλαψε και θρήνησε με αυτόν το θρήνο για την Ιερουσαλήμ· και αναστενάζοντας με πίκρα και βογκώντας γοερά, είπε».
Что вы думаете обо мне?jw2019 jw2019
Στην αναθεώρηση του 2013, τέτοιες βοηθητικές φράσεις χρησιμοποιούνται μόνο αν προσθέτουν κάτι στο νόημα.
Что ж, неделя была прибыльнойjw2019 jw2019
Ακολούθησε μια περίοδος έντονης δραστηριότητας που περιλάμβανε μετάφραση, διόρθωση και αναθεώρηση.
Вот ведь подлые твариjw2019 jw2019
Ο Προφήτης ξεκίνησε αυτό το έργο τον Ιούνιο του 1830, όταν ο Κύριος του έδωσε εντολή να αρχίσει μια εμπνευσμένη αναθεώρηση της έκδοσης Βασιλέως Ιακώβου της Βίβλου.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?LDS LDS
Δεν είναι αργά να αναθεωρήσεις.
Повернуть по часовой стрелкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Σε μια πιο πρόσφατη αναθεώρηση που έγινε το 1982, ο πρόλογος της Αναθεωρημένης Εξουσιοδοτημένης Μετάφρασης λέει ότι καταβλήθηκε προσπάθεια ώστε «να διατηρηθεί ο εξαίσιος λυρισμός που εκτιμάται τόσο πολύ στην Εξουσιοδοτημένη Μετάφραση» του 1611.
Мне нравится иметь такое правоjw2019 jw2019
Οι αναθεωρήσεις στην πολιτική μεταδόσεων του καναλιού ολοκληρώθηκαν μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2001.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийWikiMatrix WikiMatrix
Το Half-Life σχεδιαζόταν αρχικά να κυκλοφορήσει στο τέλος του 1997, για να ανταγωνιστεί το Quake II, αλλά αναβλήθηκε όταν η Valve αποφάσισε ότι το παιχνίδι ήθελε σημαντική αναθεώρηση.
Да.Идите за мнойWikiMatrix WikiMatrix
Αναθεώρηση σχεδίων γάμου με το τρία.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολιτική ναρκωτικών που είχαμε για 40 χρόνια απαιτεί εδώ και καιρό σοβαρή αναθεώρηση, κατά τη γνώμη μου.
Ничего такогоted2019 ted2019
Η σημερινή ιστορία απαιτεί αναθεώρηση των κανονισμών.
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον Ghandi και το Εθνικό Ινδικό Συνέδριο, όπου έιχες από τη μια τους μετριοπαθείς και από την άλλη τους εξτρεμιστές, οι μετριοπαθείς ήταν ασφαλώς νόμιμοι; η αναθεώρηση του συντάγματος ήταν η μοναδική τους μέθοδος, και κατακρίθηκαν για το οτι συνιστούσαν μια κλίκα της μεσαίας τάξης, για το οτι ήταν πολύ αργοί, για το οτι ήταν πολύ τυπολάτρεις, και για το οτι ήταν βασικά αναποτελεσματικοί.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойQED QED
Αυτή η έκδοση οδήγησε σε μια άλλη αναθεώρηση που είχε ως αποτέλεσμα την πρώτη τυπωμένη σλαβονική Γραφή.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоjw2019 jw2019
Παρακαλώ επιλέξτε την αναθεώρηση Α ή Β πρώτα
Мы чудесно проведем время вместе, правда?KDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.