Γαλιόνι oor Russies

Γαλιόνι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Галеон

Κάποτε η σκέψη του να καταλάβεις ένα θησαυροφόρο γαλιόνι θα σε έκανε περίγελο του πληρώματος.
Время, когда мысль захватить галеон с сокровищами, вызвала бы смех всей команды, прошло.

γαλιόνι

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

галеон

[ галео́н ]

naamwoord manlike

Κάποτε η σκέψη του να καταλάβεις ένα θησαυροφόρο γαλιόνι θα σε έκανε περίγελο του πληρώματος.
Время, когда мысль захватить галеон с сокровищами, вызвала бы смех всей команды, прошло.

voorbeelde

Το 16ο αιώνα, μετέτρεψαν την πρωτεύουσα του νησιού σε ασφαλές λιμάνι για να βρίσκουν προστασία τα γαλιόνια, τα πλοία που μετέφεραν ράβδους χρυσού από την Αμερική στην Ισπανία.
В XVI веке столичный город был превращен в порт, защищавший суда-галеоны, перевозившие золото из американских колоний в Испанию.

'κουσα ότι ξεγέλασε τον Κάπτεν Φλιντ και έκλεψε ένα ισπανικό γαλιόνι γεμάτο χρυσό.
Рассказывают, он увел галеон с сокровищами из-под носа у капитана Флинта.

Ο θρύλος στη συνέχεια λέει ότι, αφού καταχώνιασαν την περιουσία τους, οι πειρατές απέπλευσαν με το γαλιόνι τους για μεγαλύτερα κέρδη.
Припрятав понадежнее свою добычу, пираты отправились на поиски новых сокровищ.

Τα ισπανικά γαλιόνια αναχωρούσαν από τη Σεβίλη και επέστρεφαν φορτωμένα με ράβδους ασημιού από τα ορυχεία της Βολιβίας, του Μεξικού και του Περού.
Испанские галеоны уплывали отсюда к берегам Америки и возвращались, груженные слитками серебра из рудников Боливии, Мексики и Перу.

Δεν είναι να απορεί κανείς που Άγγλοι πειρατές αγωνίζονταν με πάθος να κυριεύσουν ισπανικά γαλιόνια τα οποία μετέφεραν τους αμύθητους θησαυρούς του Περού!
Неудивительно, что испанские корабли, переполненные сокровищами Перу, были желанной добычей для британских пиратов!

Το Βρετανικό Ναυτικό έστειλε αμέσως ένα πλοίο για να καταδιώξει το γαλιόνι, με αποτέλεσμα να συλληφθεί και να θανατωθεί ο καπετάνιος και το πλήρωμά του.
Британский флот тут же отправил в погоню за преступниками свой корабль, и пираты вместе с атаманом были схвачены и казнены.

Το 1980, έξω από την ακτή της Φλόριντα στις Ηνωμένες Πολιτείες, κάποιοι δύτες εντόπισαν το ναυάγιο του Σάντα Μαργκαρίτα, που ήταν ένα ισπανικό γαλιόνι του 17ου αιώνα.
В 1980 году водолазы обнаружили у берегов Флориды (Соединенные Штаты) затонувшие останки испанского галеона XVII века «Санта Маргарита».

Τα γαλιόνια δεν μπορούσαν να τα βγάλουν πέρα με τους καλά οπλισμένους πειρατές, που είχαν συνήθως περισσότερα πυρομαχικά και περισσότερους άντρες.
Галеоны, на которых часто было меньше пушек и солдат, не шли ни в какое сравнение с хорошо вооруженными пиратскими кораблями.

'φησες τον Φλιντ να σε παρασύρει στην τρέλα του με το ισπανικό γαλιόνι, όλα για χάρη της φαντασίωσης ότι μπορείτε να εναντιωθείτε στην αγγλικό κυριαρχία, ότι με την εξουσία σου σε αυτό το μέρος μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις.
Ты позволила Флинту манипулировать тобой с его безумством об Испанском галеоне и все из-за помощи в иллюзии, что ты можешь отвергать Английское правило, что твоя власть в этом месте позволяет тебе делать все как тебе будет угодно.

Ποτέ κανείς δεν έχει κουρσέψει τέτοιου μεγέθους θησαυροφόρο γαλιόνι.
Никому ещё не удавалось захватить такой галеон.

Σύμφωνα με τις αναφορές, ένα ισπανικό γαλιόνι, γνωστό με το όνομα Σαν Χουάν, είχε βυθιστεί εκεί σε μια καταιγίδα το 1565.
В документах сообщалось, что в 1565 году во время шторма вблизи Ред-Бей затонул испанский галион «Сан-Хуан».

Αν συνεχίσει την ιστορία με το γαλιόνι, κλέβοντας θησαυρό από μια αυτοκρατορία για να χρηματοδοτήσει πόλεμο ενάντια σε μία άλλη, θα καταλήξει νεκρή.
Если она продолжит дела с этим испанским галеоном, пытаясь украсть сокровища у одной империи для оплаты войны против другой, ее убьют.

Προτού περάσει πολύς καιρός, τα γαλιόνια άρχισαν να μεταφέρουν στην Ισπανία τεράστιες ποσότητες χρυσό και ασήμι που είχαν αρπάξει από την Αμερική.
Недолго спустя, большие корабли начали привозить в Испанию огромное количество краденного американского золота и серебра.

Η κόρη μου χρειάζεται τα κανόνια αυτού του πλοίου για να οπλίσει τον Φλιντ για την απόπειρά του ενάντια στο ισπανικό θησαυροφόρο γαλιόνι.
Моя дочь нуждается в пушках с этого судна чтобы вооружить Капитана Флинта для его хода против Испанского Галлеона с сокровищами.

Το μεγαλύτερο θησαυροφόρο ισπανικό γαλιόνι σε ολόκληρη την Αμερική.
Самый большой испанский галлеон в Америке.

Σήμερα, αντί για εκείνα τα γαλιόνια, τουριστικά πλοιάρια αποβιβάζουν επισκέπτες δίπλα στο Χρυσό Πύργο.
Времена галеонов давно миновали, и сегодня у стен Золотой башни пришвартовываются туристические корабли.

Στις 20 Σεπτεμβρίου 1638, το ισπανικό γαλιόνι Κονθεπθιόν βυθίστηκε στον Ειρηνικό Ωκεανό, έξω από την ακτή του Σαϊπάν, αφού ο άσχημος καιρός το είχε κάνει να προσκρούσει στα βράχια.
20 сентября 1638 года испанский галеон «Консепсион», выброшенный сильным штормом на скалы, затонул в Тихом океане, у берегов Сайпана.

Η υπόθεση με το θησαυροφόρο γαλιόνι τελείωσε.
Эти дела о сокровищах с галлеона закончены.

Επιπρόσθετα, καθώς ανέσκαπταν το βυθισμένο γαλιόνι, ανακαλύφτηκε ένα βασκικό φαλαινοθηρικό πλοιάριο, γνωστό ως τσαλούπα.
Кроме того, во время подводных работ на затонувшем галионе была найдена китобойная шлюпка басков, называемая «шалупа».

Στις ανοιχτές θάλασσες λεηλατούσαν τα ισπανικά γαλιόνια που ήταν φορτωμένα με χρυσάφι και άλλους πολύτιμους θησαυρούς.
В открытом море они грабили испанские галеоны, нагруженные золотом и другими сокровищами.

Κάποτε η σκέψη του να καταλάβεις ένα θησαυροφόρο γαλιόνι θα σε έκανε περίγελο του πληρώματος.
Время, когда мысль захватить галеон с сокровищами, вызвала бы смех всей команды, прошло.

Για να σιγουρευτεί ότι δεν θα παρέμβεις στο να κυνηγήσει το ισπανικό γαλιόνι.
Не хочет, чтобы ты помешал его планам относительно испанского галеона.