Διακύμανση oor Russies

Διακύμανση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дисперсия случайной величины

διακύμανση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дисперсия

[ диспе́рсия ]

naamwoord vroulike

дисперсия случайной величины

Soortgelyke frases

διακύμανση χρονοδιαγράμματος
отклонение от календарного плана

διακύμανση ολοκλήρωσης
отклонение по завершении

εποχιακή διακύμανση
сезонные изменения

voorbeelde

Σχετίζονται με . . . τις διακυμάνσεις που παρουσιάζει το σάκχαρο του αίματός σας στις εναλλασσόμενες καθημερινές δραστηριότητές σας.
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.

Αλλά θα υπάρχουν επίσης και μεγάλες διακυμάνσεις.
Но также будут и большие флуктуации.

Όταν υπήρξαν απότομες και σοβαρές διακυμάνσεις στις παγκόσμιες χρηματαγορές τον Οκτώβριο του 1997, κάποιο ειδησεογραφικό περιοδικό μίλησε για «μια τρομερή και μερικές φορές παράλογη έλλειψη εμπιστοσύνης» καθώς και για «την επιδημία δυσπιστίας».
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».

Το σύμπαν είναι σχεδόν μια τέλεια σφαίρα, αλλά υπάρχουν αυτές οι μικροσκοπικές διακυμάνσεις που παρουσιάζουμε εδώ με μεγάλη υπερβολή.
Вселенная - это почти идеальная сфера, но существуют очень маленькие вариации, которые видны здесь с большим приувеличением.

Υπάρχει μια μικρή διακύμανση ισχύος στο πλέγμα ασφαλείας
В сетке безопасности небольшое колебание мощности.Оно в пределах нормы

Η έλλειψη φωνητικής διακύμανσης μπορεί να δώσει την εντύπωση ότι δεν σας ενδιαφέρει πραγματικά το θέμα.
Если выступающий говорит монотонно, можно подумать, что ему самому не интересно.

Η περιοχή του Τούμπες στα σύνορα με το κράτος του Ισημερινού είναι η μόνη που παρουσιάζει κανονική εποχική διακύμανση των βροχοπτώσεων.
Таким образом, регион Тумбес, граничащий с экватором, является единственным прибрежным регионом с регулярными сезонными осадками.

● Διακύμανση της φωτεινότητας: Εδώ έγκειται ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός αναφορικά με το άστρο του ηλιακού μας συστήματος.
● Спокойное Солнце. С этим связан еще один интересный факт о звезде нашей Солнечной системы.

Κύριε Ντάμπαρ, στο άρθρο σας φαίνεται να ισχυρίζεστε ότι η αγορά της Νέας Υόρκης αντέχει τις διακυμάνσεις των ξένων αγορών.
Мистер Данбар, ваша статья предполагает, что нью-йоркский рынок может выдержать колебания и кризисы иностранного рынка.

Αυτό που είδαμε είναι αυτές οι διακυμάνσεις, που μας έδειξαν τα μυστικά, τόσο της δομής του χωροχρόνου όσο και των περιεχομένων του σύμπαντος, και πώς το σύμπαν ξεκίνησε τις αρχικές του κινήσεις.
То, что мы увидели, это были неоднородности, и они рассказали нам секреты о структуре пространства- времени, и о содержании Вселенной, а так же о том, как Вселенная начала свое начальное движение.

Οι έφηβοι έχουν συναισθηματικές διακυμάνσεις.
Подростки переживают эмоциональные взлеты и падения.

Ίσως ακόμη πιο σημαντικό, η ελεγχόμενη με τη σκέψη υπολογιστική μπορεί να δώσει στα παιδιά με ADD γνώση της δικής τους διακύμανσης της ψυχικής κατάστασης, έτσι ώστε να κατανοήσουν καλύτερα τους εαυτούς τους και τις μαθησιακές τους ανάγκες.
Возможно, даже более важно то, что мысленное взаимодействие с компьютером может дать детям с СДВГ понимание собственных колебаний ментальных состояний, так что они смогут лучше понимать себя и свои потребности в обучении.

Τέτοια βιασύνη, σημαίνει διακύμανση στη θερμοκρασία και την αιχμηρότητα της λεπίδας, το οποίο οδηγεί σε βεβιασμένο κόψιμο και σοβαρούς τραυματισμούς στο πουλί.
Такая поспешность означает температуру и точность лезвия изменяется, приводя к мокрое сокращение и серьезный рана птице.

Ο επίσκοπος σχολής θα ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να βοηθάει τους σπουδαστές να διαβάζουν κατανοητά, με ευχέρεια, σωστό τονισμό των νοημάτων, φωνητική διακύμανση, κατάλληλες παύσεις και φυσικότητα.
Надзиратель Школы старается помочь учащимся улучшить навыки чтения: читать естественно, с пониманием, бегло, с правильной интонацией, смысловым ударением и паузами.

Διακυμάνσεις στον έσω φλοιό.
Отклонения в изокортексе!

Έτσι αν επικαλύψουμε όλες αυτές τις γραφικές περιοχές άνεσης αυτό που βλέπουμε, σε όλα τα μέρη, είναι ότι η θερμοκρασία του αέρα είχε μια διακύμανση ανάμεσα στους 25 και τους 35 και αν συνεχίσετε στη γραμμή του 30, στους 30 βαθμούς Κελσίου θερμοκρασία περιβάλλοντος, εάν ακολουθήσετε αυτή τη γραμμή βλέπετε ότι υπήρξαν διάφορα είδη άνεσης, όλες οι παραλλαγές της αντιληπτής εξωτερικής άνεσης, να κυμαίνονται από πολύ άνετες μέχρι καθόλου άνετες.
Если мы сопоставим уровни комфорта, мы увидим, что в этих городах температура варьировалась от 25 до 35С°; и если мы проследим линию 30- градусной температуры воздуха, пройдёмся по этой линии, мы увидим все типы комфорта, которые только можно ощущать на открытом воздухе, от максимального, до минимального.

Αυτοί υπέθεσαν ότι η συμπεριφορά της γυναίκας θα μπορούσε να επηρεαστεί από ορμονικές διακυμάνσεις στη διάρκεια του εμμηνορρυσιακού κύκλου της.
Врачи предположили, что на поведение женщин могли оказывать влияние гормональные колебания в период менструального цикла.

Η θερμοκρασία του σώματός του κυμαίνεται από τους 24 βαθμούς Κελσίου, που είναι συνήθως η θερμοκρασία του περιβάλλοντος τη νύχτα, ως τους 33 βαθμούς Κελσίου την ημέρα —τέτοιες διακυμάνσεις δεν βρίσκουμε σε κανένα άλλο θηλαστικό.
Температура их тела непостоянна, и вслед за температурой воздуха колеблется от 24 градусов по Цельсию ночью до 33 градусов днем. Ни у кого из млекопитающих температура тела не меняется так сильно.

Μόνο αυτή η μικρή διακύμανση από πριν.
Немного раньше был маленький всплеск.

Επίσης, στο μάθημα της βιολογίας έμαθα ότι, στη διάρκεια της εφηβείας, παρατηρούνται μεγάλες διακυμάνσεις στα επίπεδα των ορμονών.
К тому же на уроках биологии я узнала, что в переходном возрасте уровень гормонов может сильно меняться.

Στην ανώτερη κλίμακα της διακύμανσης κατατάσσεται η έξαψη, μετά ο ενθουσιασμός και τέλος το ζωηρό ενδιαφέρον.
Верхним диапазоном — изменяя интонацию голоса по убывающей — можно вызвать волнение, воодушевление и живой интерес.

Κι έτσι, ακόμη και αν το σύμπαν διαρκέσει για πάντα, και η συνηθισμένη ύλη και ακτινοβολία αραιωθούν, θα υπάρχει πάντοτε κάποια ακτινοβολία, μερικές θερμικές διακυμάνσεις, ακόμη και στον κενό χώρο.
И хотя вселенная будет существовать вечно, а обычная материя и излучение исчезнут, всегда будет некоторое излучение, некоторые термические флуктуации, даже в пустом пространстве.

Η φωνητική διακύμανση ξεκινάει από την επιλογή ύλης για την ομιλία σας.
Возможность изменять интонацию зависит от подбора материала.

Παράγοντες όπως η καλοκαιρινή ζέστη, η υγρασία, οι ατμοσφαιρικές διακυμάνσεις και κάθε άγνωστη φυσική κατάσταση έπαιξαν ρόλο
Это зависит от поздней летней жары, влажности, атмосферных изменений и неизвестного предсмертного физиологического состояния, можно только гадать

Εάν παρατηρήσετε το μέγιστο βαθμό παραμόρφωσης για καθεμιά από αυτές τις ίνες μπορείτε να δείτε ότι υπάρχουν πολλές διακυμάνσεις και για την ακρίβεια το νήμα ανέλκυσης ή η μείζουσα φύσιγγα μεταξιού. είναι η πιο ανθεκτική από αυτές τις ίνες.
Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate.