Ελληνικά oor Russies

Ελληνικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Греческий

Τα Ελληνικά και τα Λατινικά είναι χρήσιμες γλώσσες, για αυτό τα μαθαίνω.
Греческий и латинский - полезные языки, вот почему я их изучаю.

греческий

[ гре́ческий ]

eienaam manlike

(ново)греческий

Η Αιμιλία θέλει να μάθει Ελληνικά.
Эмили хочет выучить греческий.

грчки

ελληνικά

/e.ʎi.ɲi.ˈka/ naamwoord, adjektief

η ελληνική γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

греческий

[ гре́ческий ]

eienaam, adjektief manlike

греческий язык

Αυτός μεταφράσε τον Όμηρο από τα ελληνικά στα αγγλικά.
Он перевёл Гомера с греческого на английский.

грек

naamwoord manlike

Εκτός των εμπόρων, αυτή την οδό ακολούθησαν και τα περσικά, τα ελληνικά και τα ρωμαϊκά στρατεύματα.
Кроме торговцев по нему передвигались войска персов, греков и римлян.

грецкий орех

[ гре́цкий оре́х ]

naamwoord

гречанка · новогреческий · греческий язык

Soortgelyke frases

νέα ελληνικά
новогреческий · новогреческий язык

ελληνικό αλφάβητο
греческий алфавит

ελληνική μυθολογία
греческая мифология

Ελληνική Αεροπορική Βιομηχανία
Греческая авиационная промышленность

ελληνική κοινωνία
греческая общественность

αρχαία ελληνική στοά
стоа

Ελληνική γλώσσα
Греческий язык

Ελληνικά στα ελληνικά, πώς είναι αυτό για εσάς, Elon Musk;
Греческий на греческом, как тебе такое, Илон Маск?

Ελληνική ιστορία
История Греции

voorbeelde

Μια ζωή περίμενα να υποκλιθούν οι " Ελληνες στη Μακεδονία
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя свое почтение к Македонии

Ο Τομ είναι Έλληνας.
Том — грек.

Οι Έλληνες είχαν αποικίσει την πόλη, αλλά οι Λυδοί την κατέστρεψαν περίπου το 580 Π.Κ.Χ.
В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами.

Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.

Έλληνας, αν δεν το ξέρεις!
Который был грек, если вы не знаете.

Ο Τιμόθεος, ο οποίος έκανε μεγάλα ταξίδια με τον απόστολο Παύλο, είχε Έλληνα πατέρα και Ιουδαία μητέρα.
У Тимофея, который много путешествовал вместе с апостолом Павлом, отец был греком, а мать еврейкой (Деяния 16:1—3).

2000: Τίθεται σε κυκλοφορία η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη ρουμανική.
2000 год. На румынском языке изданы «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира».

Σε αρκετές περιπτώσεις οι συγγραφείς των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών έκαναν προφανώς χρήση της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα όταν παρέθεταν από τις Εβραϊκές Γραφές.
В ряде случаев авторы книг Христианских Греческих Писаний, очевидно, цитировали Еврейские Писания по греческой Септуагинте.

(Ματθαίος 4:4, 7, 10· Λουκάς 19:46) Μάλιστα, όταν ο Ιησούς μίλησε για την οικογενειακή κατάσταση του ανθρώπου, δεν στράφηκε σε κάποιον ελληνικό φιλοσοφικό συλλογισμό, αλλά στην αφήγηση της Γένεσης περί δημιουργίας.
Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).

Συνεπώς, ο Τάρταρος δεν είναι το ίδιο με τον Σιεόλ των Εβραϊκών Γραφών ή τον Άδη των Ελληνικών Γραφών, που και οι δύο αναφέρονται στον κοινό γήινο τάφο του ανθρωπίνου γένους.
Таким образом, тартар — это не то же самое, что общая земная могила человечества, которая по-еврейски называется «шеол», а по-гречески «гадес».

(Γε 2:2· 8:22) Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιείται η έκφραση ἡ ἡμέρα τοῦ σαββάτου.
Греческое выражение хе хеме́ра ту сабба́ту означает «субботний день».

Όταν έμαθαν αυτή την ιστορία οι Έλληνες τον θεώρησαν αγαπημένο των Θεών..
С тех пор греки считали его любимцем богов.

Λόγου χάρη, υπήρχε ο Έλληνας Χριστιανός που ονομαζόταν Τίτος.
Например, о христианине по имени Тит, который был греком.

Οι Σουλιώτες ήταν δίγλωσσοι Έλληνες που μιλούσαν ελληνικά και Αρβανίτικα, ενώ έγραφαν μόνο στα ελληνικά.
Некоторые авторы считают, что сулиоты были двуязычными греками, которые говорили на греческом и албанском языках, но писали только на греческом.

(1 Θεσσαλονικείς 5:20, 21) Όταν ο Παύλος έγραψε στους Θεσσαλονικείς (περίπου το 50 Κ.Χ.), το μόνο τμήμα των Ελληνικών Γραφών που είχε ήδη γραφτεί ήταν το Ευαγγέλιο του Ματθαίου.
Когда Павел писал фессалоникийцам (примерно в 50 году н. э.), из Греческих Писаний было написано только Евангелие от Матфея.

Κουνήσου, Ελληνα
Пеппас!Иди, грек

Μετά την ανασύσταση του ανεξάρτητου Ελληνικού Κράτους το "Ελληνικό σχέδιο" πήρε τη μορφή της "Μεγάλης ιδέας".
После воссоздания независимой Греции «греческий проект» принял форму т. н. «великой идеи».

Βυζάντιος ήταν συγγραφέας τριών λεξικών, τα οποία ήταν μεγάλης σημασίας για την ελληνική λεξικογραφία και ταυτόχρονα ήταν ο πρώτος Έλληνας λεξικογράφος που δημοσίευσε λεξικό στο έδαφος του νεοσύστατου ελληνικού κράτους.
Византиос был автором трёх словарей, которые имели огромное значение для греческой лексикографии и, одновременно, Византиос стал первым греческим лексикографом, который издал словарь на территории воссозданного греческого государства.

Λέγεται ότι οι αρχαίοι Έλληνες και οι Ρωμαίοι υιοθέτησαν την τακτική να κρεμούν ανθρώπους στο ξύλο από τους Φοίνικες—τακτική που καταργήθηκε στην αυτοκρατορία μόλις στις ημέρες του Κωνσταντίνου.
Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.

Παρόλο που αντιμετώπισαν μόνο τέσσερα ελληνικά τάγματα, έχασαν πολύ σύντομα ένα ιταλικό τάγμα επειδή περικυκλώθηκε.
Несмотря на то, что им противостояло всего 4 греческих батальона, итальянцы вскоре потеряли свой батальон, попавший в окружение.

Η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου ῥακά η οποία αποδίδεται “ακατονόμαστος λόγος περιφρόνησης” σημαίνει «κούφιος» ή «κουφιοκέφαλος».
Греческое слово «рака́», переведенное как «уничижительно», означает «глупый» или «пустой».

" Κάποιοι από ότι είναι μαθηματικά και μερικά από αυτό είναι ρωσικής ή κάποια τέτοια γλώσσα ( αν κρίνουμε από τα γράμματα ), και ορισμένα από αυτά είναι ελληνικά.
" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.

ΕΡΜΗΣ (Θεός των Ελλήνων)
ГЕРМЕС (греческий бог)

Τα πρωινά με Ελληνικά και Λατινικά και τα απογεύματα με Γαλλικά και άλγεβρα.
С утра греческий и латынь, а после обеда французский и алгебра.

(Γε 8:20· Δευ 12:21· 16:2) Παρόμοια, η λέξη θυσιαστήριον του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου είναι παράγωγο του ρήματος θύω που επίσης σημαίνει «σφάζω· θυσιάζω».
Подобным образом, греческое слово тисиасте́рион (озн. «жертвенник») происходит от глагола ти́о, который тоже означает «закалывать; приносить в жертву» (Мф 22:4; Мк 14:12).