Εξαΰλωση oor Russies

Εξαΰλωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Аннигиляция

Αλλά η ραδιενέργεια που θα περίμενε κανείς από την εξαΰλωση ύλης-αντιύλης δεν βρίσκεται πουθενά στον χώρο της σύγκρουσης.
Но радиоактивности, которая должна была остаться от аннигиляции частиц и античастиц, нигде поблизости обнаружено не было.

εξαΰλωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аннигиляция

[ аннигиля́ция ]

naamwoord vroulike

Αλλά η ραδιενέργεια που θα περίμενε κανείς από την εξαΰλωση ύλης-αντιύλης δεν βρίσκεται πουθενά στον χώρο της σύγκρουσης.
Но радиоактивности, которая должна была остаться от аннигиляции частиц и античастиц, нигде поблизости обнаружено не было.

voorbeelde

Συσκευή εξαΰλωσης.
Устройство для сублимации материи.

Ένας εξωγήινος κατάδικος κρύβεται σε ένα δωμάτιο σου, μεταμφιεσμένος ως ένας άντρας με ένα σκύλο και κάτι άλλοι εξωγήινοι πρόκειται να εξαϋλώσουν το σπίτι σου.
Пришелец-преступник скрывается у тебя в потайной комнате, замаскирован под человека с собакой, а какие-то другие пришельцы вскоре сожгут твой дом.

Αλλά η ραδιενέργεια που θα περίμενε κανείς από την εξαΰλωση ύλης-αντιύλης δεν βρίσκεται πουθενά στον χώρο της σύγκρουσης.
Но радиоактивности, которая должна была остаться от аннигиляции частиц и античастиц, нигде поблизости обнаружено не было.

Η αντι-ύλη δεν θα εξαϋλώσει μόνο τα ερείπια αλλά και την αποθήκη από κάτω.
Анти-материя поглотит не только развалины, но и сметёт подчистую само хранилище.

Από το διάστημα, είδαμε μια έκρηξη που εξαΰλωσε το σκάφος.
Из космоса мы наблюдали то, что выглядело как взрыв аннигилирующей антиматерии, испаривший корабль.

Οι φυγάδες που ψάχνουμε χρησιμοποίησαν πρόσφατα μιά συσκευή εξαΰλωσης προκειμένου να μπούν σε εγκαταλειμένες αποθήκες.
Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище.

Η επαφή με σωματίδια της κοινής ύλης έχει ως αποτέλεσμα την αμοιβαία εξαΰλωση και απελευθερώνει ισχυρές ακτίνες γάμα οι οποίες έχουν ορισμένη ενέργεια.
При столкновении античастиц с частицами обычного вещества происходит их аннигиляция, в результате чего выделяется гамма-излучение определенной энергии.

Ο Τουέιν, φυσικά, θα προτιμούσε να τους εξαϋλώσει.
Твейну, конечно, хотелось бы просто испепелить большую часть из них.

Σε μια προσπάθεια να με ελευθερώσουν και να με εξαϋλώσουν.
В попытке освободить меня и отправить в эфир.

Αυτές οι ράβδοι σημαδεύουν τα όρια της περιοχής που θέλεις να εξαϋλώσεις.
Эти переключатели определяют границы пространства, которое вы хотите сублимировать.

Μια διαδικασία που λέγεται εξαΰλωση.
Это называется усушка.

Κοιτα μην μας εξαυλωσεις.
Смотри не дезинтегрируй нас.

Το Μάρτιο του 2008, το έντυπο Μηνιαίες Ανακοινώσεις της Βασιλικής Αστρονομικής Εταιρίας (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society) ανέφερε ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις δύο αστρονόμων, σε περίπου 7,59 δισεκατομμύρια χρόνια ο ήλιος θα καταπιεί τον πλανήτη μας και θα τον εξαϋλώσει.
В ежемесячном журнале британского Королевского астрономического общества за март 2008 года отмечалось, что, по расчетам двух астрономов, приблизительно через 7,59 миллиарда лет Солнце поглотит и испарит всю Землю.

Νομίζουμε ότι μιά συσκευή εξαΰλωσης από αυτή τη μονάδα δόθηκε σε γνωστούς φυγάδες.
Мы считаем, что сублимационное устройство из этого хранилища было передано известным беженцам.

Θέλω να δώ τις εγκαταστάσεις απ'όπου πήραν τη συσκευή εξαΰλωσης.
Я хочу видеть хранилище, из которого взяли сублимирующее устройство.

(1:9-11) Μετά, αφού ο Ιησούς καλύφθηκε από ένα σύννεφο και οι απόστολοί του έπαψαν να τον βλέπουν, αυτός εξαΰλωσε το σάρκινο σώμα του.
После того как облако скрыло Иисуса от взоров апостолов, Он дематериализовался.

Εξαΰλωσα τα σώματά τους, και διαμοίρασα τα αντικείμενά τους.
Я лично испарил их тела и перераспределил их вооружение между остальными.

Τους έχεις εξαϋλώσει όλους, λέει.
Говорит, ты их тайно похитил.

Ο Τουέιν, φυσικά, θα προτιμούσε να τους εξαϋλώσει
Твейну, конечно, хотелось бы просто испепелить большую часть из них