Ιπποπόταμος oor Russies

Ιπποπόταμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Бегемот обыкновенный

Behemot

обыкновенный бегемот

ιπποπόταμος

/i.pɔ.ˈpɔ.ta.mɔs/, /i.po.'po.ta.mos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бегемот

[ бегемо́т ]

naamwoord manlike

гиппопотам

Ο ιπποπόταμος μπορεί να επιτεθεί στον άνθρωπο.
Бегемот может напасть на человека.

гиппопотам

[ гиппопота́м ]

naamwoord manlike

Ένας ιπποπόταμος δεν είναι τόσο αποκρουστικός όσο ένας λυσσασμένος ταυρομάχος που σκοτώνει έναν επιληπτικό ταύρο.
Роз, гиппопотам не может вызвать такое же отвращение как неистовый матадор, убивающий эпилептического быка.

обыкновенный бегемот

manlike

Soortgelyke frases

Ιπποπόταμος ο αμφίβιος
Бегемот

voorbeelde

Λιοντάρι είναι ή ιπποπόταμος;
Это лев или гиппопотам?

Κοιτάξτε, ο Χάρι ο ιπποπόταμος πετάει.
Смотрите, Гарри летает!

Η Αγέλη του Ποταμού τρέφεται με ένα νεκρό ιπποπόταμο... που ξεβράστηκε στην όχθη του ποταμού.
На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.

Η μητέρα ιπποπόταμος προστατεύει με πάθος το νεογέννητο μικρό της.
Мамаша обычно ревностно оберегает своего новорожденного малыша.

Το δέρμα του, κυρίως στην περιοχή της κοιλιάς, είναι εξαιρετικά σκληρό, και ως εκ τούτου ικανό να αντέχει στα χτυπήματα και στα γδαρσίματα καθώς ο ιπποπόταμος σέρνει το χαμηλό του σώμα πάνω από κλαδιά και πέτρες που υπάρχουν στην κοίτη των ποταμών.
Кожа у бегемота очень толстая, особенно на брюхе. Это защищает его от ударов и порезов, когда, передвигаясь по речному дну, он задевает брюхом камни и стебли растений.

Τα απολιθώματα που βρέθηκαν στο Λάτσιο, περιοχή της κεντρικής Ιταλίας η οποία περιλαμβάνει και τη Ρώμη, υποδηλώνουν ότι αυτή η περιοχή είχε κάποτε κλίμα που έμοιαζε περισσότερο με της Αφρικής, επειδή παλιά περιφέρονταν εκεί ιπποπόταμοι, γαζέλες, ακόμη και μεγάλα αιλουροειδή.
Ископаемые остатки, обнаруженные в итальянской области Лацио (в которую входит Рим), дают основание полагать, что когда-то климат в тех местах больше напоминал африканский, ведь в то время там обитали гиппопотамы, газели и даже крупные представители кошачьих.

Συνήθως το βρίσκει κανείς να κάθεται πάνω σε μεγάλα θηρία, όπως οι ιπποπόταμοι, και σε κατοικίδια βοοειδή.
Обычно он сидит на крупных диких зверях, как бегемот, или на домашнем крупном рогатом скоте.

Έδωσε στην ’ μπι τον ιπποπόταμό της
Она дает Эбби ее игрушечного бегемота

Πώς νιώθεις που στερήθηκες τους Πεινασμένους Ιπποπόταμους
И что ты чувствуешь, когда тебе не подарили " голо- голодных бегемотиков "?

«Ο ιπποπόταμος», μας είπε ο οδηγός μας, «ραχατεύει όλη τη μέρα μέσα στο νερό για να αποφύγει το καύμα του ήλιου, και μετά βγαίνει για να βοσκήσει τη νύχτα.
«Бегемот, — объяснил нам гид, — весь день бездельничает в воде, чтобы избежать солнечного ожега, а ночью выходит пастись.

Ήμουν ένα ποντίκι στην παλαίστρα, αλλά νίκησα αντιπάλους που ήταν φάλαινες ή ιπποπόταμοι.
Я на ринге выглядела, как мышка, но побеждала кетчисток, похожих на китов или гиппопотамов.

Πιθανώς το πιο εντυπωσιακό χασμουρητό από όλα είναι του ιπποπόταμου, ή αλλιώς Βεεμώθ.
Но наиболее выразительно зевает, конечно, гиппопотам, или бегемот.

Οι ιπποπόταμοι είναι πουσταράδες.
Носороги вредные.

Όπως... όπως τους ιπποπόταμους.
Например, бегемотов.

Πεινασμένους Ιπποπόταμους.
" Голо-голодных бегемотиков ".

Όταν οι ντομάτες ήταν ωραίες και ώριμες και κόκκινες, μέσα σε μια νύχτα, κάπου 200 ιπποπόταμοι ήρθαν από το ποτάμι και τις έφαγαν όλες.
Когда помидоры стали красивыми и спелыми и красными, вдруг ночью примерно 200 бегемотов вышли из реки и съели всё.

Εχω ένα βίντεο με ιπποπόταμους που ζευγαρώνουν.
У меня есть эта сумасшедшая видеокассета с записью спаривания бегемотов.

Μετά τον ελέφαντα δεύτερος σε μέγεθος είναι ο ογκώδης ιπποπόταμος.
После слона вторым по величине является массивный бегемот.

Τα ποτάμια φιλοξενούν κροκόδειλους και ιπποπόταμους.
В реках водятся крокодилы и бегемоты.

Και είπαμε στους ντόπιους " Θεέ μου, οι ιπποπόταμοι! "
Мы сказали замбийцам: " Боже мой, бегемоты! "

Οι Ιπποπόταμοι ζητούν ανακούφιση όπου μπορούν.
( РЁВ ) Бегемоты ищут облегчения где только возможно.

Και είπαμε στους ντόπιους «Θεέ μου, οι ιπποπόταμοι!»
Мы сказали замбийцам: «Боже мой, бегемоты!»

Σύμφωνα με την κατανόηση που έχουμε, αυτά είναι ο ιπποπόταμος (Βεεμώθ), με το πελώριο μέγεθος και το ισχυρό σώμα, και ο φοβερός κροκόδειλος του Νείλου (Λευιάθαν).
Здесь речь идет о громадном и сильном бегемоте и об устрашающем нильском крокодиле (левиафане).

Ο ιπποπόταμος, ένα παχύδερμο, άτριχο και εκ πρώτης όψεως αδέξιο ζώο που μοιάζει με βαρέλι, ασφαλώς δεν θα τα πήγαινε καλά σε οποιονδήποτε διαγωνισμό ομορφιάς.
У бегемота толстая кожа, лишенная волосяного покрова, по форме его тело напоминает бочонок.

Πώς χωρούσε από την πόρτα, ο ιπποπόταμος;
Как этот жирный ублюдок в дверь-то пролезал?