Ιωάννης ΣΤ’ oor Russies

Ιωάννης ΣΤ’

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Иоанн VI Кантакузин

Soortgelyke frases

Ιωάννης ΣΤ’ της Πορτογαλίας
Жуан VI

voorbeelde

Επειδή αυτό κάνει ο Ιωάννης στους ανθρώπους, ονομάζεται Ιωάννης ο Βαφτιστής.
Так как Иоанн крестит народ, его называют Иоанном Крестителем.

Το 1351 ο Βυζαντινός εμφύλιος είχε τελειώσει, και ο Ιωάννης ΣΤ ́ Καντακουζηνός είχε συνειδητοποιήσει την Οθωμανική απειλή στην Βαλκανική χερσόνησο.
К 1351 году византийская гражданская война завершилась, и Иоанн VI Кантакузин осознал угрозу, исходившую от османов.

Μετά από αυτό το διάστημα, ο Ιωάννης ΣΤ ́ έκανε αγωγή εναντίον των δύο μικρότερων αδελφών του, ζητώντας ένα ίσο μερίδιο ή διαίρεση της κομητείας.
Иоганн подал в суд на своих братьев, требуя равную долю во власти или разделение графства.

Όπως έγραψε ο απόστολος Ιωάννης στους αγαπητούς συγχριστιανούς του: «Ο κόσμος παρέρχεται καθώς και η επιθυμία του, αλλά αυτός που κάνει το θέλημα του Θεού παραμένει για πάντα».
Своим возлюбленным соверующим апостол Иоанн написал: «Мир проходит, и желания его, а исполняющий волю Бога пребывает вечно» (1 Иоанна 2:4—7, 17).

Ακολούθησε μια νέα απόπειρα για συνεργασία μεταξύ Βουλγαρίας και Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 1355, όταν ο Ιωάννης ΣΤ ́ Καντακουζηνός αναγκάστηκε να παραιτηθεί από τον θρόνο και έγινε αυτοκράτορας ο Ιωάννης Ε ́ Παλαιολόγος.
Новая попытка установления сотрудничества между Болгарией и Византийской империи последовала в 1355 году, после того как Иоанн VI Кантакузин был вынужден отречься от престола и Иоанн V Палеолог был объявлен императором.

Ο απόστολος Ιωάννης έγραψε στους Χριστιανούς: «Μακρυά από τα είδωλα». —1 Ιωάννη 5:21, Η Καινή Διαθήκη, Νικόλαου Ψαρουδάκη.
Апостол Иоанн настоятельно советовал христианам: «Сторонитесь идолов» (1 Иоанна 5:21, Современный перевод).

Οι Τούρκοι σύμμαχοι του Ιωάννη ΣΤ ́ Καντακουζηνού λεηλάτησαν τμήματα της Βουλγαρικής Θράκης το 1346, το 1347, το 1349, το 1352 και το 1354, στα οποία πρέπει να προστεθεί και η ερήμωση από τη Μαύρη Πανώλη.
Турецкие союзники Иоанна Кантакузина грабили болгарскую Фракию в 1346, 1347, 1349 , 1352 и 1354 годах.

Ο Ιωάννης έλεγε στους Ιουδαίους: “Αν έχετε δύο χιτώνες, να δίνετε τον έναν σε κάποιον που τον χρειάζεται”.
Иоанн говорил им: «Если у вас есть две рубашки, отдайте одну тому, кто нуждается».

Με αυτά τα λόγια, ο Ιωάννης έδειξε στους ανθρώπους ότι ο Ιησούς ήταν ο Μεσσίας.
Этими словами Иоанн показал людям, что Иисус — это Мессия.

Ο Ιωάννης είναι στ’ αλήθεια πολύ χαρούμενος που μπορεί να μας πληροφορήσει!
Иоанн сообщает нам об этом с великой радостью!

Είναι θυμωμένοι επειδή ο Πέτρος και ο Ιωάννης λένε στους ανθρώπους ότι ο Ιησούς αναστήθηκε.
Они недовольны тем, что Пётр и Иоанн рассказывают народу о воскресении Иисуса.

12 Την επομένη, πηγαίνουν τον Πέτρο και τον Ιωάννη μπροστά στους Ιουδαίους άρχοντες για ανάκριση.
12 На следующий день иудейские руководители допрашивают Петра и Иоанна.

Κατόπιν, εμπνεόμενος από το πνεύμα, ο Ιωάννης μεταφέρεται στους ουρανούς για να αρχίσει να βλέπει «αυτά που πρέπει να γίνουν».
Затем под вдохновением духа Иоанн переносится на небеса, где видит «то, что вскоре должно произойти».

(Λουκάς 6:17· Ιωάννης 19:38) Οι συγγραφείς των Ευαγγελίων αναφέρθηκαν επίσης στους “μαθητές του Ιωάννη [του Βαφτιστή] και στους μαθητές των Φαρισαίων”.
В Евангелиях говорится и об «учениках Иоанна [Крестителя] и учениках фарисеев» (Марка 2:18).

Ο Ιωάννης δίνει στους Χριστιανούς την εντολή να μη λένε χαιρετισμό σε τέτοια άτομα ούτε να τα δέχονται στα σπίτια τους.
Иоанн велит, чтобы христиане не приветствовали и не принимали таких в своем доме.

Ο απόστολος Ιωάννης είπε στους συγχριστιανούς του: «Γνωρίζουμε ότι προερχόμαστε από τον Θεό, αλλά ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται στην εξουσία του πονηρού».
Апостол Иоанн сказал своим христианским братьям: «Мы знаем, что мы от Бога, а весь мир лежит во власти Злого».

Σε μια άλλη περίπτωση, ο Πέτρος και ο Ιωάννης στάλθηκαν στους Σαμαρείτες, οι οποίοι δεν είχαν λάβει το άγιο πνεύμα, παρότι είχαν βαφτιστεί.
Во втором случае Петра и Иоанна послали к самаритянам, которые еще не получили святой дух, хотя и были крещены.

(1 Πέτρου 5:8) Δεν είναι να απορεί κανείς που ο απόστολος Ιωάννης υπενθύμισε στους πιστούς: «Ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται στην εξουσία του πονηρού».
Апостол Петр написал, что Сатана «ходит, как рычащий лев, ища, кого поглотить» (1 Петра 5:8).

Τι είδε στον Πέτρο, στον Ιάκωβο και τον Ιωάννη και στους άλλους Αποστόλους που τον παρότρυνε να ενεργήσει και να τους προσκαλέσει να Τον ακολουθήσουν;
Что же Он увидел в Петре, Иакове, Иоанне и других Апостолах, что побудило Его призвать их последовать за Ним?

(Ματθαίος 3:16, 17) Καθόλου παράξενο που ο Ιωάννης είπε στους μαθητές του: «Εγώ το είδα, και έδωσα μαρτυρία ότι αυτός είναι ο Γιος του Θεού». —Ιωάννης 1:34.
Неудивительно, что Иоанн сказал своим ученикам: «Я увидел и засвидетельствовал, что он есть Сын Бога» (Иоанна 1:34).

(Ιωάννης 1:6, 7) Πράγματι, μερικοί στους οποίους κήρυξε ο Ιωάννης έγιναν μαθητές του Χριστού.
Его главной целью было «свидетельствовать», и он делал это с искренней верой и с надеждой, что «люди разного рода уверуют» (Иоанна 1:6, 7).

Μόλις ο Πέτρος και ο Ιωάννης ελευθερώθηκαν, πήγαν στους άλλους αποστόλους και τους είπαν τι είχε γίνει.
Когда Петра и Иоанна освободили, они пошли к другим ученикам и рассказали им, что случилось.

(Ιωάννης 18:36) Στους ακολούθους του, είπε: «Δεν είστε μέρος του κόσμου».
«Мое царство не от этого мира»,— сообщил Иисус одному правителю (Иоанна 18:36).

Πολλοί απ’ αυτούς έχουν δει τους Πάπες Ιωάννη ΚΓ ́, Παύλος ΣΤ ́, και Ιωάννη Παύλο Β ́ καθώς και τον Προτεσταντικό κλήρο να δίνουν την υποστήριξή τους και την ευλογία τους στον οργανισμό ειρήνης.
Многие из них видели, как папы Иоанн XXIII, Павел VI и Иоанн Павел II, а также протестантские духовные лица, оказывали этой организации по борьбе за мир свою поддержку и давали ей свое благословение.

Στη συνέχεια, ο Ιωάννης διηγείται στους ακροατές του τι έγινε όταν βάφτισε τον Ιησού: «Είδα το πνεύμα να κατεβαίνει σαν περιστέρι από τον ουρανό και έμεινε πάνω του.
Иоанн рассказывает, что произошло, когда он крестил Иисуса: «Я видел, как с неба, подобно голубю, опустился дух и остался на нем.