Καμηλοπάρδαλη oor Russies

Καμηλοπάρδαλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Жираф

[ Жира́ф ]

eienaam

καμηλοπάρδαλη

/ka.mi.lo.'par.ða.ʎi/ naamwoord vroulike

ζώο της Αφρικής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

жираф

[ жира́ф ]

naamwoord manlike

ζώο της Αφρικής

Ποτέ μου δεν έχω δει καμηλοπάρδαλη.
Я ни разу не видел жирафа.

жирафа

[ жира́фа ]

naamwoord vroulike

Ποτέ μου δεν έχω δει καμηλοπάρδαλη.
Я ни разу не видел жирафа.

гираф

[ гира́ф ]

manlike

voorbeelde

Τις νεαρές καμηλοπαρδάλεις τις δώριζαν σε άρχοντες και βασιλιάδες ως σύμβολο ειρήνης και καλής θέλησης μεταξύ εθνών.
Молодых жирафов дарили правителям и царям в знак мира и добрых намерений.

Φιλενάδα, ήταν τόσο μαστουρωμένος όσο ο κώλος της καμηλοπάρδαλης.
Причем накуренного в хлам!

Με το μεγάλο μέγεθός της, την ευκινησία της και την ταχύτητά της, καθώς και με την οξεία όρασή της, η καμηλοπάρδαλη έχει στο φυσικό της περιβάλλον λίγους εχθρούς εκτός από τα λιοντάρια.
Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.

Μπορεί να σας πει παραμύθια, στα αγγλικά, για το διψασμένο κοράκι, τον κροκόδειλο, και για την καμηλοπάρδαλη.
Он может по-английский рассказать историю о вороне, которая хочет пить, о крокодиле, о жирафе.

Όσο μεγαλώνει η καμηλοπάρδαλη, τα χρώματά της σκουραίνουν.
С возрастом жирафы темнеют.

Από το λαιμό ως τις λαγόνες, η καμηλοπάρδαλη είναι στολισμένη με ένα όμορφο δίχτυ από λεπτές άσπρες γραμμές που σχηματίζουν ένα φυλλοειδές πλέγμα.
Шею и бока жирафа украшает красивая сетка из узких белых линий, которые образуют рисунок, напоминающий листья деревьев.

Οι κινήσεις της καμηλοπάρδαλης είναι χαριτωμένες και ανάλαφρες.
Жирафы двигаются грациозно и плавно.

Είναι μια καμηλοπάρδαλη που, όπως λέει ο Κούεμπος, μπορεί να την έχουν ζωγραφίσει πριν από διακόσια και πλέον χρόνια.
Это жираф, который, по словам Кобуса, вероятно, был нарисован более двухсот лет назад.

Έχω μια καμηλοπάρδαλη, αν ενδιαφέρεσαι.
Мне тут посчастливилось получить жирафа, на случай, если вас заинтересует.

(Γέλια) "Εδώ είναι οι καμηλοπαρδάλεις."
(Смех) "Вот они, жирафы."

Η καμηλοπάρδαλη είναι το ψηλότερο από όλα τα ζώα.
Жираф — самое высокое из всех животных, обитающих на нашей планете.

15 Καμηλοπάρδαλη —Ψηλή, με Μακριά Πόδια και Κομψότητα
15 Жирафы. Длинношеие, длинноногие и изящные

Η καμηλοπάρδαλη απ'τη βιβλιοθήκη;
Это что, жираф с книжной полки?

Σήμερα, τα δάση φιλοξενούν επίσης πολλά πρωτεύοντα θηλαστικά, όπως χιμπαντζήδες και μπαμπουίνους, ενώ οι σαβάνες προσφέρουν βοσκή σε διάφορα ζώα όπως καμηλοπαρδάλεις και αλκέλαφους.
Сейчас в тропических лесах парка также нашли себе приют многие виды обезьян, например шимпанзе и павианы. А пастбища низкотравных саванн облюбовали жирафы, коровьи антилопы и другие животные.

Το φύλλωμα αυτής της ακακίας είναι η αγαπημένη τροφή της καμηλοπάρδαλης.
Листва этих деревьев — любимая пища жирафов.

Τελικά ο θυμός της καμηλοπάρδαλης υποχώρησε και αυτή εξαφανίστηκε μέσα στους θάμνους.
Наконец гнев жирафа утих, и он удалился в кустарники.

Μία ώρα μετά τη γέννησή της, η μικρή καμηλοπάρδαλη στέκεται στα πόδια της και σύντομα θηλάζει από τη μητέρα της.
Уже через час после рождения этот «малыш» стоит на ножках и сосет материнское молоко.

Μου δίνεις πίσω την καμηλοπάρδαλή σου, σε παρακαλώ;
Отдайте своего жирафа, пожалуйста.

Έφαγα καμηλοπάρδαλη, και μου άρεσε.
Я съел жирафа, и мне понравилось.

Ο λαιμός της καμηλοπάρδαλης είναι επίσης ένα θαύμα σχεδίου.
Еще одно чудо творения — это шея жирафа.

Οι καμηλοπαρδάλεις έχουν μακρύ λαιμό.
У жирафов очень длинные шеи.

Ένα άλλο όρθιο πιάνο, που ονομάστηκε μοντέλο της καμηλοπάρδαλης, ήταν στην πραγματικότητα πιάνο με ουρά η οποία ήταν στραμμένη προς τα πάνω.
Еще один инструмент под названием «жираф», в сущности, представлял собой вертикальный рояль, поставленный на бок, и его корпус возвышался с одной стороны, словно шея жирафа.

Και οι καμηλοπαρδάλεις είναι σαν διαστημικές φάλαινες.
А жирафы - они же прям как земные космо-киты!

Καμηλοπάρδαλη —Ψηλή, με Μακριά Πόδια και Κομψότητα
Длинношеие, длинноногие и изящные

Οι καμηλοπαρδάλεις που είναι τα ψηλότερα ζώα του κόσμου, στην αρχή μας φάνηκαν σαν λεπτεπίλεπτα, ανέμελα, ίσως και ανυπεράσπιστα πλάσματα.
Жирафы, самые высокие животные на земле, произвели на нас впечатление, что они добродушные, беззаботные, даже беззащитные животные.