Κρήτη oor Russies

Κρήτη

/ˈkriti/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Крит

eienaam manlike

Η Κρήτη είναι νησί.
Крит - это остров.

κρήτη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

крит

Η Κρήτη είναι νησί.
Крит - это остров.

Soortgelyke frases

ηράκλειο κρήτης
ираклион

Μάχη της Κρήτης
Критская операция · Сражение на Крите

Ηράκλειο Κρήτης
Ираклио

Ταύρος της Κρήτης
Критский бык

voorbeelde

Ακρωτήριο της Κρήτης, το οποίο γενικά ταυτίζεται με το ακρωτήριο Σίδερο στο ανατολικό άκρο του νησιού.
Мыс на Крите, который принято отождествлять с мысом Сидерос у вост. оконечности острова.

Ενώ υπηρετούσα στην Ελλάδα, μπόρεσα να παρακολουθήσω αξιομνημόνευτες συνελεύσεις στην Αθήνα, στη Θεσσαλονίκη, στη Ρόδο και στην Κρήτη.
Пока я служил в Греции, мне удалось посетить незабываемые конгрессы в Афинах, Фессалониках, а также на островах Родос и Крит.

Ο Παύλος τον είχε αφήσει στην Κρήτη, το μεγάλο νησί της Μεσογείου, για να ‘διορθώσει τα ελλείποντα και να καταστήσει εν πάση πόλει πρεσβυτέρους’.
Павел оставил Тита на большом средиземноморском острове Крите, чтобы он «довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров [старших мужчин, НМ]».

Νησί κοντά στη νοτιοδυτική ακτή της Κρήτης το οποίο συνάντησαν ο απόστολος Παύλος και ο Λουκάς στο ταξίδι τους προς τη Ρώμη γύρω στο 58 Κ.Χ.
Остров недалеко от юго-зап. побережья Крита; мимо него прошел корабль, на котором примерно в 58 г. н. э. апостол Павел и Лука направлялись в Рим.

ο Παύλος αφήνει τον Τίτο στην Κρήτη: bt 12· it-2 1132
Тит оставлен на Крите: bt 12

Το 1841 όταν επαναστάτησε η Κρήτη παραιτήθηκε και πήγε στην Λακωνία για να στρατολογήσει μαζί με τον αδερφό του Ιωάννη.
В 1841 году, при очередном брожении на Крите, подал в отставку и отправился вместе с братом Иоаннисом в Лаконию, формировать отряд добровольцев.

Στάκα ή τσίπα που λέν'και στην Κρήτη.
Crowdie, или gruth на гэльском языке.

Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί στην Ελλάδα και το δεύτερο μεγαλύτερο της ανατολικής Μεσογείου μετά την Κύπρο.
Крит является крупнейшим островом Греции и вторым по площади в Восточном Средиземноморье.

Σε αυτά τα εδάφια, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα έχει αντικαταστήσει τη λέξη «Χερεθαίοι» με τη λέξη «Κρήτες», επιχειρώντας ίσως να τους συνδέσει με τους Φιλισταίους που προήλθαν «από την Κρήτη [Καφθόρ]».
В греческой Септуагинте в этих стихах вместо слова «хелефеи» используется слово «критяне» — возможно, это попытка провести связь между хелефеями и филистимлянами, которые были выходцами «с Крита [Кафтора]» (Ам 9:7).

Επίσης, μετά από την άλωση της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς το 1453, αρκετοί ιερείς, μοναχοί, καλλιτέχνες και άνθρωποι των γραμμάτων βρήκαν καταφύγιο στην Κρήτη βοηθώντας στην πολιτιστική ενίσχυση του νησιού.
После падения Константинополя в 1453 году многие священники, монахи и художники нашли прибежище на Крите.

Οπωσδήποτε, δεν συμφωνούσε με κανένα γενικευμένο ρατσιστικού περιεχομένου υποτιμητικό σχόλιο κατά του Κρητικού λαού.
Он определенно не соглашался с обобщающей клеветой на расу или народную группу критян.

• Γιατί μερικοί Χριστιανοί στην Κρήτη είχαν μολυσμένη συνείδηση;
• Почему совесть некоторых христиан на Крите была осквернена?

Με την οριστική ήττα των δυνάμεων του ΔΣΕ Πελοποννήσου, προσπάθησε να βρει τρόπο ώστε να καταφύγει στην ιδιαίτερη πατρίδα του, Κρήτη.
После окончательного поражения сил ДСЭ на Пелопоннесе, Аретакис пытался найти способ выбраться на свою Родину, на остров Крит.

Απ’ ό,τι φαίνεται, δεν πέρασε πολύς καιρός από τότε που ο Παύλος άφησε τον Τίτο στην Κρήτη μέχρι τότε που έγραψε αυτή την επιστολή, πιθανότατα από τη Μακεδονία.
Покидая Крит, Павел оставил там Тита, чтобы он «исправил недостатки и назначил по городам старейшин» в согласии с указаниями апостола.

Αλλά βέβαια, ο Παύλος δεν έλεγε: ‘Όλοι οι Κρήτες Χριστιανοί λένε ψέματα, είναι κακοί, οκνηροί και λαίμαργοι’.
Но Павел определенно не хотел сказать: «Все христиане на Крите лгут, причиняют вред, лентяйничают и обжираются» (Титу 1:5—12).

Ο πολιτισμός που ανέπτυξαν οι Κρήτες διέφερε πολύ από τον πολιτισμό της Μεσοποταμίας και της Αιγύπτου αλλά ήταν εξίσου λαμπρός.
Хотя критская цивилизация сильно отличалась от цивилизации в Месопотамии и Египте, она тоже была высоко развита.

Από τη Σαλμώνη στην ανατολική ακτή της Κρήτης, το πλοίο κατευθύνθηκε αργά προς τα δυτικά μέχρις ότου έφτασε στους Καλούς Λιμένες—έναν μικρό όρμο κατάλληλο για αγκυροβόλημα, όπου αμέσως μετά η νότια ακτογραμμή στρίβει απότομα προς το Β.
Из Салмоны на вост. побережье Крита корабль медленно продвигался на З., пока не достиг Хороших Пристаней, небольшой пригодной для якорной стоянки бухты, за которой юж. береговая линия резко поворачивает на С.

Αυτό είναι το μόνο έργο τέχνης του 12ου αιώνα από την Κρήτη στο Τζεφερσόνιαν.
Это единственный артефакт 12 века из Крита, который был в Институте.

Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας.
Крит — крупнейший остров Греции.

ΕΝΑΣ έντιμος καταστηματάρχης από την Κρήτη συλλαμβάνεται δεκάδες φορές και φέρνεται επανειλημμένα ενώπιον των ελληνικών δικαστηρίων.
ОДИН владелец магазина с острова Крит, честный человек, много раз подвергался аресту и неоднократно представал перед судом Греции.

Το πλοίο, το οποίο αναγκάστηκε να κατευθυνθεί νότια, πέρασε τη Σαλμώνη και στη συνέχεια είχε κάποια προστασία από τον άνεμο καθώς έπλεε κατά μήκος των νότιων ακτών της Κρήτης.—Πρ 27:7.
Корабль отнесло в юж. направлении, и, миновав Салмону, он, защищенный от сильных ветров, двигался вдоль юж. побережья Крита (Де 27:7).

Η Κρήτη είναι νησί.
Крит - это остров.

Θυμάμαι ένα λευκό σπίτι στην Κρήτη. Στην πόλη του Ρεθύμνου.
Помню белый домишко на Крите, в деревне Ретимно.

3 Αντί να απαιτήσει να είναι ανύπαντροι οι άντρες που θα διορίζονταν επίσκοποι, ο Παύλος έγραψε στον Τίτο: «Γι’ αυτόν το λόγο σε άφησα στην Κρήτη, για να διορθώσεις τα πράγματα που παρουσίαζαν ελλείψεις και να κάνεις διορισμούς πρεσβυτέρων στη μια πόλη μετά την άλλη, όπως εγώ σου παρήγγειλα· αν υπάρχει κάποιος άντρας ακατηγόρητος, σύζυγος μιας γυναίκας, ο οποίος έχει παιδιά πιστά που δεν ήταν κάτω από κατηγορία για ασωτία ούτε ανυπότακτα.
3 Вовсе не настаивая, чтобы назначаемые надзирателями мужчины были неженаты, Павел писал Титу: «Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров [«старших мужчин», НМ; греч. пресби́терос], как я тебе приказывал: если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

Δεν είναι γνωστό το πότε μετανάστευσε αυτός ο ναυτικός λαός από την Κρήτη στο τμήμα της Χαναάν το οποίο κατέληξε να αποκαλείται Φιλιστία, στη νοτιοδυτική ακτογραμμή που βρίσκεται ανάμεσα στην Ιόππη και στη Γάζα.
Неизвестно, когда этот древний народ мореплавателей переселился с Крита на юго-западное побережье Ханаана, территорию между Иоппией и Газой, получившую название — Филистимская земля.