Ποινική δίκη oor Russies

Ποινική δίκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уголовное судопроизводство

voorbeelde

Πρόκειται για ποινική δίκη;
Это уголовное дело?

Δεν έχεις πάει ποτέ σε ποινική δίκη.
Ты не вёл ни одного уголовного дела.

Στο Μπρόντγουεϊ, την βδομάδα μόδας την ποινική δίκη του.
Бродвей, неделя моды, его уголовный процесс.

Δεν είναι ποινική δίκη.
Это не уголовный процесс.

Νομίζεις ότι μία ποινική δίκη έχει να κάνει με μία ανείπωτη ηθική.
Вы думаете, что уголовный процесс - чистый вопрос морали.

Θεωρώ αυτό που κάνω όχι σαν να μελετώ τον κατηγορούμενο σε μια ποινική δίκη, αλλά σαν να μελετώ τους ενόρκους.
А потому для меня моя работа связана, скорее, не с изучением обвиняемого на суде, а с изучением решения присяжных.

Επιπλέον από την ποινική δίκη για την οποία κάνετε πρόβα τώρα, θα υπάρξουν αστικές μηνύσεις σχετικά με την εργασία σας σαν γιατρός.
В дополнение к уголовному делу которое мы сейчас репетируем, грядут гражданские иски, связанные с вашей работой врачом.

Κατάφερα να περάσω απο ποινική δίκη χωρίς να μαθευτεί η αλήθεια, αλλά οι πολιτικές εκστρατείες τείνουν να είναι λίγο πιο επιρεπείς στο να βγάζουν σκελετους απο την ντουλάπα ( ξεθάβουν ιστορίες ).
Я прошла через судебный процесс и правда не открылась, но политические кампании обычно мастера по извлечению скелетов из шкафов.

Κάθε κατηγορούμενος για ποινικό αδίκημα πρέπει να θεωρείται αθώος , ωσότου διαπιστωθεί η ενοχή του σύμφωνα με τον νόμο , σε ποινική δίκη , κατά την οποία θα του έχουν εξασφαλιστεί όλες οι απαραίτητες για την υπεράσπισή του εγγυήσεις .
Каждый человек , обвиняемый в совершении преступления , имеет право считаться невиновным до тех пор , пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства , при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты .

Αλίσια, απλά θέλουν να υπακούσουμε για να το χρησιμοποιήσουν ως δεδικασμένο παρουσία δικαστή, στη δική μου ποινική υπόθεση.
Алисия, они хотят позвать его в суд только для того, чтобы предоставить судье прецедент по моему делу.

Σε τέτοιες περιπτώσεις, δεν θα ήταν αντιχριστιανικό να καταγγελθεί το ζήτημα στις αρχές, παρότι αυτό ίσως οδηγήσει σε δίκη ή ποινική δίωξη.
Тогда христианин не поступит не по-христиански, если сообщит о преступлении властям, хотя это, возможно, приведет к судебному разбирательству или уголовному расследованию.

Σε κάθε ποινική υπόθεση, θέλεις να βάλεις κάποιον άλλο για δίκη.
В каждом уголовном деле, хочется еще кого-нибудь привлечь к суду.

Επίσης, από τώρα και στο εξής, κάθε ύποπτος με ποινικές ευθύνες θα παραδίδεται στους V για ανάκριση πριν τη δίκη ξεκινώντας με το φίλο μας από'δώ, τον κύριο Πάρκερ.
Кроме того, с этого момента, все подозреваемые в расследуемых делах будут направлены для допроса перед судебным разбирательством к Визитёрам, начиная с нашего друга мистера Паркера.

Οι περισσότεροι άνθρωποι, όταν φαντάζονται ένα σώμα ενόρκων, έχουν κατά νου μια ομάδα 12 πολιτών σε κάποια δίκη—είτε πρόκειται για αστική διένεξη είτε για ποινική υπόθεση—οι οποίοι ακούν μαρτυρίες προκειμένου να αποφασίσουν σχετικά με την ενοχή ή την αθωότητα.
Под выражением «суд присяжных» большинство людей подразумевает коллегию из 12 граждан, участвующую в судебном процессе по гражданскому или уголовному делу; эти граждане выслушивают доказательства, чтобы решить, виновен обвиняемый или нет.

Η δίκη κοστίζει, από άποψη χρόνου, προσπάθειας, χρημάτων, και συναισθηματικής έντασης τόσο για την υπεράσπιση όσο και για την ποινική δίωξη.
Суд получился затратным по времени, усилиям, деньгам и эмоциональному напряжению как для защиты, так и для обвинения.