ποινική υπόθεση oor Russies

ποινική υπόθεση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уголовное дело

Noun

Το πρώτο πράγμα που αξίζει να σημειωθεί είναι η ισχυρή σύσταση του Ανωτάτου Δικαστηρίου να αντιμετωπίζονται από κοινού αστικές και ποινικές υποθέσεις.
Первое, что стоит отметить, – это настоятельная рекомендация Верховного суда о совместном рассмотрении гражданских исков и уголовных дел.

voorbeelde

Και των δυο τα ονόματα εμφανίστηκαν σε μια παλιά ποινική υπόθεση.
Оба их имени фигурируют в уголовных делах в прошлом.

Σε κάθε ποινική υπόθεση, θέλεις να βάλεις κάποιον άλλο για δίκη.
В каждом уголовном деле, хочется еще кого-нибудь привлечь к суду.

Ήταν εξαρχής άθλια ποινική υπόθεση.
Это с самого начала было паршивое дело.

Έχω κερδίσει 45 ποινικές υποθέσεις, Εντιμότατε.
Я работала более чем над 45 уголовными делами.

Αυτοί είχαν την ευθύνη να χειρίζονται, όχι μόνο πνευματικά ζητήματα, αλλά επίσης αστικές και ποινικές υποθέσεις.
Им нужно было разбирать не только вопросы, связанные с поклонением Богу, но еще и гражданские и уголовные дела.

Η αστική αγωγή δεν μπορεί να προχωρήσει αν δεν διαλευκανθεί η ποινική υπόθεση.
Гражданское дело не может быть рассмотрено, пока не вынесут приговор по криминальному.

Στις ποινικές υποθέσεις, θα έχουμε το αστικό δίκαιο.
По уголовным делам можно обращаться к гражданскому праву.

Η Μίριαμ έχει μια ποινική υπόθεση που ξεκινάει αύριο.
У Мириам завтра начинается уголовный процесс.

Θα χρειαστεί όμως πολλά χρήματα... για αυτού του είδους την υπεράσπιση σε μια τέτοια ποινική υπόθεση.
Но ему понадобится куча денег, чтобы нанять ту защиту, которая справится с этим уголовным делом.

Και παρά το ότι συνέβη, δεν ενδιαφέρομαι να το κάνω αυτό ποινική υπόθεση.
Но не смотря на всё случившееся, я бы не хотела, чтобы против тебя возбудили уголовное дело.

Αλίσια, απλά θέλουν να υπακούσουμε για να το χρησιμοποιήσουν ως δεδικασμένο παρουσία δικαστή, στη δική μου ποινική υπόθεση.
Алисия, они хотят позвать его в суд только для того, чтобы предоставить судье прецедент по моему делу.

Και των δυο τα ονόματα εμφανίστηκαν σε μια παλιά ποινική υπόθεση
Оба их имени фигурируют в уголовных делах в прошлом

Η αστική αγωγή δεν μπορεί να προχωρήσει αν δεν διαλευκανθεί η ποινική υπόθεση.
Гражданский иск не может рассматриваться, пока не будет решения по уголовному делу.

Είχε αναμειχθεί σε μια ποινική υπόθεση.
Проходила по уголовному делу.

Έχω μια ποινική υπόθεση.
Я веду уголовное дело.

Λίγο σας Δεσποινίς Mary Jane έχει ψευδώνυμα που συνδέονται σε πάνω από μια ντουζίνα άλλες ποινικές υποθέσεις.
Наша принцесса под разными именами фигурировала в десятке других преступлений.

Είναι όλα όσα βρήκα για ποινικές υποθέσεις που αφορούν πώληση απειλούμενων ζώων.
Это все, что мне удалось найти по уголовным делам, связанных с продажей исчезающих видов.

Στις αρμοδιότητές του ήταν μόνο οι ποινικές υποθέσεις.
Однако оно распространялось только на уголовных преступников.

Είναι ποινική υπόθεση.
Это уголовный процесс.

Στις ποινικές υποθέσεις δηλώθηκε ενοχή.
В большинстве уголовных дел есть признание вины.

Σε ποινική υπόθεση, πρέπει να αποφανθούν αν οι αποδείξεις υποστηρίζουν μια ετυμηγορία που ανακηρύσσει ένοχο τον κατηγορούμενο.
В уголовном присяжные определяют, основан ли вынесенный обвинительный приговор на доказательствах.

Έχετε κάποιο καλό δικηγόρο για ποινικές υποθέσεις;
У тебя есть хороший адвокат по уголовным делам?

Οι ρωσικές αρχές έχουν ανοίξει 11 ποινικές υποθέσεις κατά των αδελφών μας και πολλές Αίθουσες Βασιλείας έχουν υποστεί βανδαλισμούς.
Против наших братьев было возбуждено 11 уголовных дел, и во многих Залах Царства были совершены акты вандализма.

Σε μερικές χώρες, οι αστικές και οι ποινικές υποθέσεις κρίνονται από κάποιον επαγγελματία δικαστή ή από μια ομάδα δικαστών.
В одних странах гражданскими и уголовными делами занимаются профессиональные судьи или судебные коллегии.

Αν δεν έχεις... να κρύψεις τίποτε... και άφησες τη γυναίκα σου στο σταθμό... γιατί να προσλάβεις δικηγόρο που αναλαμβάνει ποινικές υποθέσεις;
Если тебе нечего скрывать, и если ты действительно отвёз жену к поезду, зачем нанимать адвоката по уголовному праву?