άμβωνας oor Russies
άμβωνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кафедра
[ ка́федра ]
Στον Μπίλι δεν αξίζει ένας άμβωνας που διπλώνεται και τον φορτώνεις στην καρότσα.
Билли заслуживает настоящую, не переносную кафедру проповедника.
амвон
[ амво́н ]
трибуна
[ трибу́на ]
Εκεί που βρίσκεται τώρα ο άμβωνας, ήταν ένας μικρός φορτωτής που απομάκρυνε ρύπους και η σκόνη στο κτήριο αυτό ήταν πολλή.
Там, где сейчас стоит трибуна, фронтальный погрузчик убирал грязь, а здание покрывал толстый слой пыли.
кафедра проповедника
Στον Μπίλι δεν αξίζει ένας άμβωνας που διπλώνεται και τον φορτώνεις στην καρότσα.
Билли заслуживает настоящую, не переносную кафедру проповедника.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άμβωνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кафедра
[ ка́федра ]
ru
трибуна с которого духовное лицо читает проповедь
Στον Μπίλι δεν αξίζει ένας άμβωνας που διπλώνεται και τον φορτώνεις στην καρότσα.
Билли заслуживает настоящую, не переносную кафедру проповедника.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
амвон
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνέχισα να πηγαίνω τακτικά στη Θεία Λειτουργία, και κάποια Κυριακή άκουσα έκπληκτη μια ανακοίνωση από τον άμβωνα.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIjw2019 jw2019
Στα δεξιά του μιχράμπ βρίσκεται το μινμπέρ, δηλαδή ο άμβωνας, όπου στέκεται ο ιμάμης κατά τη διάρκεια της μεσημεριανής προσευχής της Παρασκευής ή των ιερών ημερών.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовWikiMatrix WikiMatrix
«Είναι καιρός να βγάλουμε την πολιτική από τον άμβωνα και τον άμβωνα από την πολιτική.
Но оно может казаться, чем захочетjw2019 jw2019
Από τον άμβωνα, καθώς και μέσω δημοσιευμάτων και ραδιοφώνου, ο κλήρος κατηγορούσε ψευδώς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ότι προξενούσαν προβλήματα στην κυβέρνηση.
Шесть футов!jw2019 jw2019
Οι άμβωνες των εκκλησιών θα μπορούσαν να είχαν δώσει την ευκαιρία σχεδόν σε όλο τον πληθυσμό να ακούσει ένα ισχυρό άγγελμα το οποίο θα μπορούσε να είχε αποτρέψει τη γενοκτονία.
Нет, я здесь работаюjw2019 jw2019
Αντιτάχθηκαν από τους άμβωνες.
Тони, Эстрелла видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς, αυτό δεν τους εμπόδισε να επικρίνουν τους αδελφούς από άμβωνος.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалjw2019 jw2019
ΜΕΧΡΙ πρότινος, οι εκκλησιαζόμενοι σε κάποιες χώρες άκουγαν κάθε τόσο τον ιεροκήρυκα να εξαπολύει μύδρους από τον άμβωνα σχετικά με τα λεγόμενα «εφτά θανάσιμα αμαρτήματα» —το σαρκικό πόθο, τη λαιμαργία, την πλεονεξία, την οκνηρία, το θυμό, το φθόνο και την υπερηφάνεια.
Он мертв, а я слепойjw2019 jw2019
Καθένας από εμάς έχει την ελευθέρα βούληση να αποδεχθεί ή να απορρίψει τη συμβουλή από τους ηγέτες μας, αλλά ποτέ μην αγνοείτε τη συμβουλή του επισκόπου σας, είτε δίδεται από τον άμβωνα είτε ατομικώς»7.
Ты можешь мне доверятьLDS LDS
Εκεί επισκεπτόταν τακτικά τις αποβάθρες—«το θελκτικό μου άμβωνα», όπως τις περιέγραφε—για να μεταδώσει τη Γραφική αλήθεια σε άλλους ναυτικούς.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!jw2019 jw2019
Ναι, το πλοίο world'sa στο πέρασμα του έξω, και όχι ένα ταξίδι ολοκληρωθεί? Και ο άμβωνας είναι η πλώρη του.
Фырчит двигательQED QED
Κατά την επόμενη γενική συνέλευση, τον Απρίλιο του 1988, περπάτησε αργά προς τον άμβωνα με έναν περιπατητή.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаLDS LDS
Εκεί που βρίσκεται τώρα ο άμβωνας, ήταν ένας μικρός φορτωτής που απομάκρυνε ρύπους και η σκόνη στο κτήριο αυτό ήταν πολλή.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLDS LDS
Ο Πάρλυ υπέστη σημαντικές οικονομικές απώλειες και για ένα διάστημα αποξενώθηκε από τον Προφήτη Τζόζεφ10. Έκανε μία γραπτή αιχμηρή κριτική στον Τζόζεφ και μίλησε εναντίον του από τον άμβωνα.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLDS LDS
Σε μία ομιλία γενικής συνελεύσεως το 1946, ο Πρόεδρος Σμιθ προφήτευσε για τη χρήση τέτοιων τεχνολογιών: «Δεν θα είναι για πολύ καιρό ώσπου, από αυτόν τον άμβωνα και άλλα μέρη που θα υπάρξουν, οι υπηρέτες του Κυρίου θα είναι εις θέσιν να εκφωνούν μηνύματα σε απομονωμένες ομάδες που είναι τόσο μακριά, ώστε να μην μπορούν να προσεγγισθούν.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюLDS LDS
Κάλεσα τους φοιτητές να φανταστούν ότι η Εκκλησία ήταν στη μία μεριά του άμβωνα, εδώ ακριβώς, και ο κόσμος λίγα μέτρα πιο μακριά, στην άλλη πλευρά.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLDS LDS
Μερικοί επιστήμονες θεώρησαν τα επιχειρήματά του προκλητικά, και σύντομα οι κληρικοί άρχισαν να τον διασύρουν από τον άμβωνα.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?jw2019 jw2019
Το πρωινό είναι σαν καυτή μπάλα στα στομάχια μας κι αυτός μας έπρηξε από τον άμβωνα!
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς μου αναστατώθηκαν όταν εγκατέλειψα την Εκκλησία, και ο ιερέας έσπευσε να διαδώσει τα νέα από τον άμβωνα.
В смысле, вы можете просто сказать, так?jw2019 jw2019
Ανάμεσα στα κενοτάφια μαρμάρου σε οποιοδήποτε χέρι του άμβωνα, το τείχος που αποτελούσαν της πίσω ήταν διακοσμημένη με ένα μεγάλο πίνακα που αντιπροσωπεύει ένα γενναίο ξυλοδαρμό του πλοίου κατά μια φοβερή καταιγίδα από ένα υπήνεμο ακτή των μαύρων βράχων και χιονισμένο διακόπτες.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамQED QED
Ο Πρόεδρος Χάντερ αρνήθηκε και στάθηκε αποφασισμένος στον άμβωνα όση ώρα ο άνδρας τον απειλούσε.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмLDS LDS
Προτού προσφέρει την προσευχή αφιερώσεως, σηκώθηκε στον άμβωνα, ο οποίος είχε φτειαχτεί από μαύρη καρυδιά που είχε μεγαλώσει στην ίδια του την αυλή, και είπε:
На сегодня! для того я тебя и повысилаLDS LDS
Στη Βαρκελώνη, λόγου χάρη, όπου ο αρχιεπίσκοπος εξαπέλυσε σταυροφορία εναντίον των Μαρτύρων το 1954, οι κληρικοί χρησιμοποίησαν τους άμβωνές τους, καθώς και τα σχολεία και το ραδιόφωνο, για να συμβουλέψουν τους ανθρώπους να προσκαλούν τους Μάρτυρες μέσα στο σπίτι τους όταν εκείνοι τους επισκέπτονταν—και κατόπιν να καλούν αμέσως την αστυνομία.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?jw2019 jw2019
Νομίζω ότι ταιριάζει καλύτερα στη πόλη ως αμυντική οχύρωση παρά ως ένα άμβωνα για στασιαστικά κηρύγματα.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, οι αδελφοί παροτρύνθηκαν να παραγγείλουν και να διανείμουν δωρεάν την ουγγρική έκδοση των φυλλαδίων με τίτλο Άμβωνας των Λαών (Peoples Pulpit).
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.