ανθρωποκτονία από αμέλεια
убийство по неосторожности
αμέλεια oor Russies
αμέλεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
халатность
[ хала́тность ]
Η αγωγή μου για ιατρική αμέλεια θα σε ξετινάξει.
Я скоро на тебя в суд подам за халатность.
небрежность
[ небре́жность ]
Είναι ξεκάθαρο ότι η αμέλεια του Ντουζόν συνέβαλε στο θάνατό του.
И ясно, что небрежность Дюжона стоила ему жизни.
пренебрежение
[ пренебреже́ние ]
Ως αποτέλεσμα, σχεδόν 1 στα 5 παιδιά «πάσχει από κάποια διαταραχή ανάπτυξης του λόγου που οφείλεται αποκλειστικά στην αμέλεια των γονέων του».
В результате почти каждый пятый ребенок «страдает задержкой речевого развития в той или иной форме, и это обусловлено исключительно родительским пренебрежением».
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неосторожность · упущение · невнимание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αμέλεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Халатность
Υποθέσεις σαν αυτή προκαλούνται από συγκριτική αμέλεια.
Подобные дела проходят по статье " Халатность при проведении акций "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αποδεικνύεται ο θάνατος κρατουμένου από αμέλεια αστυνομικού σας.
Знаешь, что сделал наш великий герой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένοχη βαριάς αμέλειας.
Сэм, в твоей кровати Элис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά πρότρεψε τους Ιουδαίους να προσηλώσουν την καρδιά τους από εκείνη την ημέρα και στο εξής, όχι στην αμέλεια που είχαν δείξει στο παρελθόν, αλλά στο έργο ανοικοδόμησης.
Да, я в порядкеjw2019 jw2019
Για τρεις βασικούς λόγους: αμέλεια, HIV/AIDS, καθώς επίσης φυματίωση ανθεκτική σε πολλά φάρμακα.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?jw2019 jw2019
Μπορεί να'ναι ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας απέλυσαν με τη Ντολόρες για αμέλεια.
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστεύετε ότι ο Κρεγκ ήταν θύμα θεσμικής αμέλειας; Ότι η κοινωνία είναι εν μέρει υπεύθυνη για ό, τι συνέβη εκείνη τη μέρα;
Наш друг прав.Скоро уже рассвететOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 »Καταραμένος να είναι εκείνος που εκτελεί την αποστολή του Ιεχωβά με αμέλεια·+ και καταραμένος να είναι εκείνος που κρατάει μακριά το σπαθί του από αίμα!
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былjw2019 jw2019
Μαζί με την αμέλεια των φρουρών ασφα - λείας και με την διάθεση του πλήθους και έχετε την ιδανική αναταραχή.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, μερικές φορές οι πιο φονικοί παράγοντες σε έναν σεισμό είναι η ανθρώπινη ιδιοτέλεια και η αμέλεια.
Я сегодня так рано всталjw2019 jw2019
Ωστόσο, υπάρχουν αμαρτήματα από αμέλεια καθώς επίσης και κατ’ εντολή.
Просто скажи, что думаешьjw2019 jw2019
Δεν υπάρχει απολύτως κανένα στατιστικό στοιχείο που να συνδέει το σεληνιακό κύκλο με την αύξηση της παράλογης συμπεριφοράς, της αμέλειας ή της εγκληματικής συμπεριφοράς
лет неудач, ну примета такаяopensubtitles2 opensubtitles2
Πρόκειται να καταγγείλω το νοσοκομείο, και σένα ειδικότερα... για εγκληματική αμέλεια.
Только спасите Падме от смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν τόσα πολλά στη ζωή τους, που δεν χρειάζεται να προσωποποιούν κάθε αμέλεια.
Мой ужасный сын- Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Πέρσες μπήκαν στην πόλη από τις τεράστιες δίφυλλες πόρτες του τείχους, οι οποίες είχαν μείνει ανοιχτές από αμέλεια.
Я ж сказал, причина вескаяjw2019 jw2019
Είναι μια δικαιολογία για να χαρακτηρίσεις την κατάσταση, άλλη δικαιολογία είναι η αμέλεια.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε φυλακή για απόπειρα ανθρωποκτονίας από αμέλεια όταν προσπάθησε να πατήσει τον φίλο της με το αυτοκίνητο.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς Χριστός σχολίασε ότι η πλειονότητα των ανθρώπων στις ημέρες του δεν πήραν κάποιο μάθημα από την αμέλεια που έδειξαν οι προπάτορές τους στο ζήτημα της κατάλληλης πνευματικής διατροφής.
Мы вас ждалиjw2019 jw2019
Κε Χέιτον, πιστεύετε πως είναι πρέπον, χιλιάδες ανθρώπων να απολυθούν, εξαιτίας της αμέλειας της εταιρίας σας, για να γίνουν βιτρίνα τα κέρδη της;
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αμέλεια και άλλες αδυναμίες της σάρκας, πράγματα που τώρα μας είναι γνωστά, τότε θα εξαφανιστούν.
Вас зовут Уилл Трэверс?jw2019 jw2019
Πόσα ακόμα πρέπει να πεθάνουν εξαιτίας της αμέλειας σας;
Пролившийся свет путь укажет намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν αποτελεί αμέλεια από πλευράς του σπορέα.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихjw2019 jw2019
Οι γονείς προσπάθησαν να κάνουν, μια μήνυση για αμέλεια, στον Dr Powell, αλλά αθωώθηκε με βάση τις αποδείξεις, μιας νεαρής νοσοκόμας, της Clodagh MacMahon.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα δεν είναι μόνο θέμα αμέλειας της συνοδού.
Яволь, коммандантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φρανκ, αυτό είναι αμέλεια.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.