έλκηθρο oor Russies

έλκηθρο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сани

[ са́ни ]

naamwoord p

Καθόμασταν σε ένα έλκηθρο και το άλογο ξεκίνησε με μας.
Ну, пока мы сидели в санях, лошадь пошла сама и увезла нас.

санки

[ са́нки ]

naamwoord p

Πήδηξε από το έλκηθρο λίγο πριν συγκρουστεί σε μία ταφόπλακα.
Он спрыгнул прямо перед тем, как санки врезались в надгробный камень.

бобслей

[ бобсле́й ]

naamwoord manlike

Τώρα, όμως, ας περάσουμε στο έλκηθρο όπου η ομάδα της Τζαμάικα, προσπαθεί να κλέψει του Έντι...
Но перейдём к бобслею, где команда из Ямайки попробует перехватить у Эдди...

нарты

[ на́рты ]

naamwoord p

Είναι του πατέρα του Άνταμ το έλκηθρο, αλλά δεν το χρησιμοποιεί πια.
Это нарты папы Адама, но он больше ими не пользуется.

салазки

[ сала́зки ]

f-p

Βάλε αυτό το κάθαρμα στο έλκηθρο.
Жирдяя этого на салазки.

Soortgelyke frases

Αγωνιστικό έλκηθρο
Бобслей

voorbeelde

Πριν 1000 χρόνια, υπήρχε μια θρυλική Τζαμαϊκανή ομάδα ελκήθρου.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.

Τους χειμώνες, όταν η θερμοκρασία στα λιβάδια έπεφτε στους 18 και πλέον βαθμούς υπό το μηδέν, δίναμε μαρτυρία στις αγροτικές περιοχές με άλογο και έλκηθρο.
Морозными зимами мы свидетельствовали в сельских местностях, передвигаясь по прериям на санях, запряженных лошадьми.

Πετάχθηκε να έλκηθρο του, στην ομάδα του έδωσε μια σφυρίχτρα,
Он вскочил на сани, в свою команду дал свисток,

Καταργούμε το έλκηθρο. "
Мы забираем у тебя сани ".

Το χειμώνα μετέφερε τα εφόδιά του—τροφή, ρουχισμό και έντυπα—με ένα είδος έλκηθρου που το έσπρωχνε ο ίδιος με το πόδι του, και φιλόξενοι άνθρωποι του πρόσφεραν κάποιο μέρος για να κοιμηθεί.
Зимой он возил свое имущество — одежду, продукты и литературу — на финских санях, ночуя у гостеприимных людей.

Λαγοκοιμόμασταν επάνω στα έλκηθρα στους μείον 40.
Кстати, нам удавалось вздремнуть на санях при — 40°.

Πυρετό του έλκηθρου το λένε.
Рождественская лихорадка.

Ελπίζω να έφτιαξε με αυτή κανένα έλκηθρο.
Я надеюсь, что он сделал из него сани.

Όταν οι δρόμοι ήταν παγωμένοι και μια αδελφή ήταν άρρωστη, νεαροί, δυνατοί αδελφοί την έβαζαν πάνω σε ένα έλκηθρο και το τραβούσαν για να τη φέρουν στις συναθροίσεις.
Как-то раз зимой заболела наша сестра, и молодые, крепкие братья в гололед возили ее на собрание в санях.

Τα πλοιάρια είχαν μήκος 5 περίπου μέτρα, πλάτος 1 μέτρο, [και] η πλώρη τους ήταν γυρισμένη προς τα επάνω σαν τον ολισθητήρα του έλκηθρου.
Лодка была 5 метров длиной и 1 метр шириной с загнутым вверх носом, словно полозья санок.

Είναι του πατέρα του Άνταμ το έλκηθρο, αλλά δεν το χρησιμοποιεί πια.
Это нарты папы Адама, но он больше ими не пользуется.

Πάρε το βράχο απ'το έλκηθρο.
Камень тоже возьмите с саней.

Σας λέω, διασχίζοντας αυτά τα πράγματα με 80 κιλά έλκηθρο, θα μπορούσε να ήταν και 800 κιλά το έλκηθρο, γιατί έτσι νιώθαμε.
Представьте, как я перелазил через эти штуки c 77-килограммовыми санями, которые могли весить в 10 раз больше — это то, что я чувствовал тогда.

Τραβούσε κι ένα έλκηθρο.
У него были сани.

Ας τον βάλουμε στο έλκηθρο.
Давай уложим его на носилки.

Θα χρειαζόταν #, # τάρανδοι να τραβάνε ένα έλκηθρο βάρους #, # τόνων με # φορές την ταχύτητα του ήχου
Ему понадобилось бы # # северных оленя, тянущих сани, весящие # # тонн со скоростью в # раз больше скорости звука

" Οχι, όχι ήμουν απασχολημένος, κοίταζα μια ομάδα έλκηθρων από κουτάβια. "
Нет нет я был занят созерцаю упряжку из щенков.

Τι είναι τόσο επικίνδυνη στη μνήμη του ένα έλκηθρο;
Что опасного в воспоминаниях о санках?

Καβαλήσαμε καμήλες στη Βόρεια Αφρική και κάναμε έλκηθρο κοντά στον Βόρειο Πόλο.
Мы ездили верхом на верблюдах в Северной Африке и на собачьих упряжках около Северного полюса.

Βόλτες με το έλκηθρο, πατινάζ, χιονοπόλεμο.
Кататься на санках, или на коньках, играть в снежки.

Πολλές φορές το χειμώνα έζευε τα άλογα στο έλκηθρο και μας πήγαινε βόλτα.
Зимой он часто запрягал для нас лошадей, чтобы мы покатались на санях.

Και μη μου μιλάτε για το έλκηθρο με 2 άτομα.
И даже не смейте со мной говорить про мужской парный санный спорт...

Έως τον Μάιο, σχεδόν περισσότεροι από 200 Άγιοι από τη Νέα Υόρκη είχαν κατευθυνθεί στο Κίρτλαντ – ορισμένοι με έλκηθρα ή άμαξες, όμως κυρίως με φορτηγίδες στη Διώρυγα Έρη και στη συνέχεια με ατμόπλοιο ή σκούνα, διασχίζοντας τη Λίμνη Έρη.
К маю того года еще почти двести Святых из штата Нью-Йорк переехали в Киртланд, некоторые прибывали на санях или фургонах, но большинство по воде – следуя на баржах по каналу Эри, а затем пароходом или на парусном судне через озеро Эри.

Χωρίς αυτό, το έλκηθρο θα ανέβαινε μόνο μερικά μέτρα.
Только так сани могут взлететь над землёй.

Έπεσε απ'το έλκηθρο.
Выпал над Женевским озером.