αντίθετος oor Russies

αντίθετος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

антоним

[ анто́ним ]

naamwoord manlike

потивоположный

противоположный

[ противополо́жный ]

adjektief

είναι εντελώς αντίθετος εδώ.
у него полностью противоположна.

противоестественный · полярный · вредный

Soortgelyke frases

δεν είμαι αντίθετος
не прочь

είμαι αντίθετος
противостоять

αντίθετος σε ή προς κάτι
противоположный чему

voorbeelde

Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.

Αντίθετα, ο Τζορτζ Μάικλ είχε αποφασίσει... να πάει στο γραφείο του πατέρα του για μεσημεριανό.
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.

Όσοι είναι αντίθετοι, εάν υπάρχει κανείς, με την ίδια ένδειξη.
Тех, кто против, если таковые имеются, прошу показать это тем же знаком.

Αντίθετα, ο Φαραώ υπερήφανα δήλωσε: «Τις είναι ο Κύριος [Ιεχωβά (ΜΝΚ)], εις του οποίου την φωνήν θέλω υπακούσει;»
Вместо этого фараон высокомерно возразил: «Кто такой Господь [Иегова, НМ], чтобы я послушался голоса Его?»

Λες και εσύ μπορείς να είσαι επιλεκτική, αντίθετα με όλους εμάς τους υπολοίπους.
Как здорово, что мы можешь позволить себе быть такой разборчивой.

Αντίθετα, άρχισε σταδιακά να παρακμάζει και τελικά κατάντησε ερημότοπος «χωρίς κάτοικο». —Ιερεμίας 51:37.
Постепенно приходя в упадок, он в конце концов превратился в необитаемую пустыню (Иеремия 51:37).

Όσοι είναι αντίθετοι, με την ίδια ένδειξη.
Тех, кто против, – тем же знаком.

Λυπάμαι που θα τους δω να πηγαίνουν σε αντίθετες κατευθύνσεις.
Я очень не хочу, чтобы они с Джефом разошлись.

• Τι έχετε μάθει από τα παραδείγματα αντίθετων επιλογών που εξετάσαμε;
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?

Ο Λούκας νόμιζε πως θα έπαιρνε μια προαγωγή στη δουλειά, μα αντίθετα τον απέλυσαν.
Лукас думал, что его на работе повысят, а вместо этого его уволили.

Ας κάνουμε το αντίθετο.
Давайте сделаем обратное.

Αλλά η Αγία Γραφή είχε προείπει το αντίθετο—ότι ο πρωτοφανής πόλεμος που διεξάχτηκε από το 1914 ως το 1918 θα σήμανε την έναρξη των ‘εσχάτων ημερών’.
Но в Библии было предсказано обратное — что беспримерная война 1914—1918 годов ясно обозначит начало «последних дней» (2 Тимофею 3:1).

Αντίθετα με σένα, που την έβαλες να πιει το αίμα σου με το που τη γνώρισες.
В отличие от тебя, я не поил её своей кровью в первую же ночь знакомства.

Αντίθετα, μόνο οι κυβερνήσεις έχουν ψήφο στο ITU.
Вместо этого только правительства имеют право голоса в ITU.

Ακόμη και εκείνοι που έχουν αντίθετες απόψεις συνήθως εργάζονται μαζί.
Даже те, кто раньше были в чем-то не согласны, единодушно работают бок о бок.

Δεν λέω ότι είμαι αντίθετος στην υιοθεσία.
Я не говорю, что я против усыновления.

Τώρα, ο τύπος... φεύγει από την αντίθετη κατευθυνσή, και δεν δείχνει το πρόσωπό του στην κάμερα ούτε μια φορά.
А вот парень - уходит в противоположном направлении, ни разу не повернув лицо к камере.

Όχι, αυτό είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτό που είπα.
Нет, я же сказал как раз наоборот.

Αντίθετα, πολλοί πρόβλεψαν ότι ο πόλεμος θα τελείωνε σε μερικούς μήνες.
Напротив, многие предсказывали, что через несколько месяцев она закончится.

Συμβούλιο, δεν είμαι αντίθετος στην πορνογραφία.
Господа, я не противник порнографии.

Μέχρι να ακούσω το αντίθετο από το Δήμαρχο ή κάποιον πάνω από αυτόν, δε θα εγκρίνεις τίποτα.
Пока я не услышу это от мэра или кого-то выше, ты никого не назначишь.

Ο Παράδεισος είναι ακριβώς το αντίθετο.
Рай же совсем другой.

Το όλο νόημα αυτής της εκστρατείας ήταν να είμαι το αντίθετο του Άντεργουντ.
Весь смысл кампании был в том, чтобы отличаться от Андервудов.

Αντίθετα, το άγιο πνεύμα συμμαρτυρεί με το πνεύμα τους για το ότι αυτοί είναι παιδιά του Θεού.
Напротив, святой дух свидетельствует их духу, что они – дети Божьи.