αντικείμενο oor Russies

αντικείμενο

/andiˈcimeno/ naamwoord

πράγμα που αντιλαμβανόμαστε με τις αισθήσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

объект

[ объе́кт ]

naamwoord manlike

νοητική κατασκευή που ορίζεται από την αντίληψη για κάτι ως μοναδική φυσική ή αφηρημένη οντότητα

философское понятие; то, на что направлена активность субъекта

Αλλά ένα μεγαλύτερο αντικείμενο μπορεί να διαπεράσει την ατμόσφαιρα και να συγκρουστεί με το έδαφος.
Но крупные объекты могут пройти атмосферный слой и действительно столкнуться с поверхностью Земли.

дополнение

[ дополне́ние ]

naamwoord onsydig

δεν μπορεί να δεχτεί ένα άμεσο αντικείμενο.
не имеют прямого дополнения.

предмет

[ предме́т ]

naamwoord manlike

Τα μαθηματικά είναι το αγαπημένο της αντικείμενο στο σχολείο.
Математика - её любимый предмет в школе.

вещь · обьект · дело · тема · цель · статья

Soortgelyke frases

προσωρινό αντικείμενο
отходы · файл-буфер

αντικείμενο δεδομένων παραμέτρων εκκίνησης
объект данных конфигурации загрузки

αντικείμενο πολιτικής ομάδας
объект групповой политики

γονικό αντικείμενο
родительский объект

ανθρωπόμορφο αντικείμενο
антропоморфный объект

αντικείμενο με επίβλεψη κατάστασης
объект со сведениями о состоянии

αντικείμενο εργασίας
объект-задание

αντικείμενο κοντέινερ
объект-контейнер

πολυ-αντικείμενο
несколько объектов

voorbeelde

Άλλωστε, τα παιδιά δεν είναι αντικείμενα ούτε παιχνιδάκια, αλλά άνθρωποι με πολύ ειδικές ανάγκες.
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.

Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

Χρειάζ ομαι ένα αντικείμενο.
Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.

Προσπαθώ πάντα να μη δένομαι με μέρη... με αντικείμενα... ή με ανθρώπους.
Я всегда пытаюсь не слишком привыкать к месту... к предметам... или людям.

Μέσα στις άνευ σημασίας γραμμές είναι ένα γνωστό αντικείμενο
Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект

Να πετάξεις όλα τα αντικείμενα που σχετίζονται με τη σατανική λατρεία
Избавься от всего, что связано с сатанизмом.

Ναι, άμεσο αντικείμενο.
Да, прямое дополнение.

Γενικευμένος μετασχηματισμός προβολής αυτού του αντικειμένου
Проективное преобразование этого объекта

Το πιο αδύναμο σημείο κάθε μεταφοράς είναι όταν το αντικείμενο μεταφέρεται προς το όχημα.
Слабое место любой перевозки - момент, когда объект загружают в машину.

Βρήκα ένα μικρό κάταγμα στο ινιακό οστό του θύματος, όπου χτυπήθηκε από κυλινδρικό αντικείμενο.
Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы, куда ее ударили цилиндрическим предметом.

Η υποβολή αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε από την Επιτροπή της Διεθνής Αστρονομικής Ένωσης για την ονοματοδοσία των μικρών αντικειμένων, σε εγκύκλιο της 30ης Μαρτίου 2010.
Это предложение было оценено Комитетом МАС по номенклатуре малых тел 30 марта 2010 года.

Το εκφώ- νημα επιβιώνει του αντικειμένου του, το όνομα επιβιώνει του κατόχου του.
Высказываемое живет дольше собственного объекта, имя живет дольше своего носителя.

Μετά το 1992, οι αστρονόμοι άρχισαν να ανακαλύπτουν πολλά ακόμα αντικείμενα, πέραν της τροχιάς του Πλούτωνα, όπως επίσης και εκατοντάδες αντικείμενα σε τροχιά γύρω από άλλους αστέρες.
Ситуация изменилась в 1992 году, когда астрономы стали обнаруживать все больше и больше объектов, находящихся за орбитой Нептуна, а также сотни объектов, вращающихся вокруг других звёзд.

Κοίτα, στον αντικειμενικό παρατηρητή, θα έμοιαζε ότι θες να κάνεις τον Ζάντερ να ζηλέψει.
Знаешь, стороннему наблюдателю может показаться, что ты пытаешься заставить Ксандера ревновать.

Δεν αφήνει κανένας να πετάμε αντικείμενα από την ταράτσα.
Никто не хочет предоставить нам крышу над головой.

Το βιβλίο Γνώση γράφτηκε με τον αντικειμενικό σκοπό να εξαρτίσει το άτομο ώστε να μπορεί να απαντήσει στις «Ερωτήσεις για Εκείνους που Επιθυμούν να Βαφτιστούν», στο παράρτημα του βιβλίου Οργανωμένοι, τις οποίες θα ανασκοπήσουν οι πρεσβύτεροι μαζί του.
Книга «Познание» была написана так, что у человека есть все необходимое, чтобы ответить на «Вопросы для желающих креститься», которые находятся в приложении книги «Наше служение» и которые с ним обсудят старейшины.

Οι ψυχολόγοι μελετούσαν τη συμπεριφορά αντικειμενικά, οι νευρολόγοι μελετούσαν τον εγκέφαλο αντικειμενικά, και κανείς δεν είχε αναφερθεί ποτέ στη συνείδηση.
Психологи объективно изучали поведение, нейробиологи объективно изучали мозг, и никто не заикался о сознании.

Θα ξαναρίξουμε μια ματιά στις φωτογραφίες, για να δούμε ποιο αντικείμενο είχε κλέψει όταν φόραγε αυτή την περούκα.
Пробьём фото по базе посмотрим, что он украл, когда был в этом парике.

Μερικά από τα ιερά αντικείμενα του Ινδουισμού, ο οποίος επί πολύ καιρό θεωρούνταν θρησκεία των Αρίων, βρέθηκαν σε ερείπια πόλεων του Ινδού.
При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.

Ως απάντηση της κυρίαρχης παρουσίασης των γυναικών ως θυμάτων, οικογενειακών στοιχείων και σεξουαλικών αντικειμένων, εκπονήθηκε το σχέδιο “Οι γυναίκες φτιάχνουν τις ειδήσεις”.
Идея проекта «Женщины в новостях» — это ответ на преобладающее изображение женщин в качестве жертв, хранительниц очага и объектов для секса.

Το συγκεκριμένο μικροσκοπικό αμφίβιο έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών επιστημονικών μελετών.
Эта маленькая амфибия стала объектом многочисленных научных исследований.

Εξηγήστε. (β) Πώς παρεχόταν εκπαίδευση γύρω από τις Γραφές μέσα στην κάθε οικογένεια, και με ποιον αντικειμενικό σκοπό;
Объясни. б) Как давались наставления, согласно Писаниям, в семейном кругу и какой была цель воспитания?

Μετονομασία του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα
Открыть объект выбранный в списке

Και ιδιαίτερα αν ο παρτενέρ του, του τραβάει την προσοχή, διαλέγει πιο συχνά το προκοινωνικό αντικείμενο.
Если сосед обращает на себя внимание, выбор учащается.

Και το αντικείμενο είναι ένας άνδρας.
И это действительно мужчина.