ασχολούμαι oor Russies

ασχολούμαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

копошиться

[ копоши́ться ]

werkwoord

Όταν ο χρόνος είναι περιορισμένος ή οι δυνάμεις σου στο τέλος μιας εργάσιμης ημέρας έχουν ήδη εξαντληθεί, τότε σάμπως να μην θέλεις και να μην μπορείς να ασχοληθείς ιδιαίτερα με την κουζίνα / με το μαγείρεμα.
Когда времени не хватает или силы под конец рабочего дня уже на исходе, то как-то и не хочется, и не можется особо копошиться на кухне.

увлекаться

[ увлека́ться ]

werkwoord

Τον τελευταίο καιρό πολλοί ασχολούνται με την καλλιέργεια στο σπίτι λουλουδιών εσωτερικού χώρου με θεραπευτικές ιδιότητες.
В последнее время многие увлекаются выращиванием в домашних условиях комнатных цветов, обладающих целебными свойствами.

Soortgelyke frases

σταματάω να ασχολούμαι
пустить на самотёк

ασχολούμαι με το μαγείρεμα
копошиться на кухне

Ασχολούμαστε με πράγματα που
Занимаемся тем, что

ασχολούμαι με τα οικιακά
быть домохозяйкой · домашняя хозяйка · домохозяин · домохозяйка · заниматься домашними делами

ασχολούμαι με το θέμα του, της...
обратиться к теме чего

ασχολούμαι με κάτι, κάνω κάτι, στον υπολογιστή
заниматься за компьютером

voorbeelde

Ασχολήσου πρώτα με εκείνα για τα οποία μπορείς να κάνεις κάτι.
Сначала займись проблемами из первой группы.

Είμαι ευγνώμων για αυτήν την ευκαιρία που έχω να μοιραστώ αυτό το μήνυμα ξανά με όλους όσοι ασχολούνται με το TED.
Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.

Θα ασχοληθώ με την Ωραία Κοιμωμένη.
Меня волнует спящая красавица.

Ασχολούνταν με την υπηρεσία από τις εφτά το πρωί μέχρι τις εφτά ή οχτώ το βράδυ, χωρίς να κάνει διάλειμμα.
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.

Όταν η γιακούζα κατάλαβε πόσο εύκολο ήταν να δανείζεται και να κερδίζει χρήματα στη δεκαετία του 1980, σχημάτισε εταιρίες και ασχολήθηκε εντατικά με κερδοσκοπικές επενδύσεις που περιλάμβαναν ακίνητη περιουσία και μετοχές.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Το επόμενο άρθρο θα ασχοληθεί με τις απαντήσεις.
Ответы на эти вопросы находятся в следующей статье.

Λυπάμαι που δεν κατάφερα να ασχοληθώ πολύ μαζί σου αυτήν την εβδομάδα.
Извини, что не было времени пообщаться с тобой на этой неделе

Ο Λίον Νίμοϊ, ένας συγγραφέας που ασχολήθηκε με το κίνημα των Καραϊτών, γράφει: «Ενώ το Ταλμούδ θεωρητικά παρέμενε απαγορευμένο, μεγάλο μέρος του ταλμουδικού υλικού ενσωματώθηκε αθόρυβα στην εφαρμογή του νόμου από μέρους των Καραϊτών, καθώς και στα έθιμά τους».
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».

Βασικά, αυτά ήταν λόγια του Χ. Λ. Μένκεν, αλλά έχω ασχοληθεί κι εγώ με κάποιου είδους εφεύρεση.
Это слова сатирика, но...

Ωστόσο, λαβαίνοντας υπόψη όλα τα ζητήματα που θα μπορούσαν να προκύψουν αν δίδασκα μουσική, όπως το να μου ζητηθεί να διδάξω ή να παίξω θρησκευτική και εθνικιστική μουσική, αποφάσισα να ασχοληθώ με κάτι άλλο και διορίστηκα καθηγήτρια παγκόσμιας ιστορίας.
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.

Γρήγορα όμως παράτησε τις σπουδές του για να ασχοληθεί με την ιστορία.
Однако вскоре оставил учёбу и посвятил себя изучению истории.

Αν κάποιος ασχολιόταν με την πρώην μου εγώ θα τον ευχαριστούσα.
Если бы кто-то хотел наехать на мою бывшую, я бы им спасибо сказал.

Η 22χρονη Ντιάν θυμάται ότι ασχολήθηκε με τέτοια ερωτήματα ως έφηβη.
Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.

Μερικές φορές δυσκολεύομαι να πιστέψω πως όποια τα γέννησε δεν ασχολήθηκε ή δεν ένιωθε την υποχρέωση να τα μεγαλώσει.
Мне иногда трудно поверить, что тот, кто произвел их на свет, не беспоится и не чувствует в себе обязательств, что должен их вырастить.

Τελειώσατε με το δούλεμα για να ασχοληθούμε σοβαρά με την υπόθεση;
Вы, ребята, так и будете пытаться достать меня, или думать о посторонних вещах, а не о деле?

Αν αυτή είναι η ανασφάλειά σου, Αρχηγέ Τόμπσον, τότε προτείνω εσύ να ασχοληθείς με το θέμα στο δικό σου χρόνο.
Если дело в вашей неуверенности в себе, Шеф Томпсон, то я советую вам справляться с ней в свое свободное время.

Θέλω να είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι θα σκέφτονται δύο φορές πριν ασχοληθούν με τους φύλακες της δεύτερης τροποποίησης.
я хочу, чтобы ее пример заставил людей дважды подумать, прежде чем выступать против защитников ¬ торой поправки.

Αν ασχολούνταν με επιχειρήσεις και ήθελε να δανειστεί χρήματα, έπρεπε να ορκιστεί σε εκείνον που του δάνειζε τα χρήματα στο όνομα των θεών. . . .
Если он занимался коммерческой деятельностью и ему необходимо было занять деньги, он должен был поклясться ростовщику именем богов...

Έχω πολύ περιορισμένο χρόνο για να ασχοληθώ με την Νικίτα.
У меня не так много времени, чтобы разобраться с Никитой.

Το επόμενο άρθρο θα ασχοληθεί με μερικούς από αυτούς τους τρόπους και τους τομείς.
В следующей статье мы обсудим некоторые из них.

Η Μόνικα θα ασχοληθεί με τα περαιτέρω.
Моника свяжется с вами, чтобы обговорить формальности.

Οι άνθρωποι από τις τοπικές κοινότητες που ασχολούνται με την αλιεία έχουν φτάσει στο σημείο να ξεριζώνουν τα φυτά με τα χέρια τους, μαζεύοντας χιλιάδες τόνους.
Рыболовные организации стали уничтожать водоросль вручную и удалили тысячи тонн растения.

Διάφορες εκκλησιαστικές σύνοδοι συγκαλούνταν για να ασχοληθούν με ορισμένες από τις καταγγελίες και τις καταχρήσεις, αλλά δεν υπήρχαν μόνιμα αποτελέσματα.
Для рассмотрения некоторых жалоб и нарушений созывались церковные соборы, но существенной пользы это не принесло.

Ο αθλητισμός γίνεται πορνεία μόνο όταν ασχολούνται μ’ αυτόν γυναίκες από τη Σαουδική Αραβία
Спорт превращается в проституцию только тогда, когда саудовские женщины принимают в нем участие.

Μετά, όταν θα έχουν λυθεί όλα αυτά τα προβλήματα —αν υπάρξει ποτέ τέτοια περίπτωση— θα έχεις όλο το χρόνο να ασχοληθείς με εκείνα που δεν μπορείς να λύσεις.
А затем, когда с ними будет покончено,— если такой день вообще настанет,— сможешь спокойно подумать над решением проблем из второй группы.