βυθίζομαι
нырнуть · нырять · опускаться · погружаться · погрузиться · тонуть · топить · утонуть
βυθίζω oor Russies
βυθίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
топить
[ топи́ть ]
Άλλοτε το αποκαλούσαν διαβολόψαρο και πίστευαν ότι μπορούσε να βυθίζει πλοία.
Когда-то его прозвали «морским дьяволом», поскольку считалось, что он может топить корабли.
тонуть
[ тону́ть ]
Τα ψάρια γέμισαν τόσο πολύ και τα δύο πλοία, που άρχισαν να βυθίζονται.
Обе лодки были наполнены рыбой так, что начали тонуть.
потопить
[ потопи́ть ]
Για να πλημμυρίσει η βάρκα και να βυθιστεί.
Так можно было наполнить лодку водой и потопить ее.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
погружать · погрузить · утопить · нырять · затоплять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα βυθίζεις στο ποτάμι.
Мне так... беспокойно... в спальнеted2019 ted2019
όχι να βυθίζομαι η να χάνομαι σε αυτήν αλλά να πλέω σαν μοναχικός πειρατής, χαρούμενος που θα παρασυρθώ από το ρεύμα αλλά και να πλεύσω μόνος μου προς την κατεύθυνση που θέλω όταν το ρεύμα πάψει να υπάρχει
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή όπου βυθίζεται μια πλάκα ονομάζεται ζώνη καταβύθισης.
Что вы скажете, а?jw2019 jw2019
Κάθε βράδυ βυθιζόμαστε βαθιά σε αυτή την μελανή λίμνη.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βυθίζονται σιγά-σιγά τελείως στο νερό, και αφήνουν μόνο την άκρη της μύτης τους έξω για να αναπνέουν, ενώ κρατούν κάποιο αντικείμενο στο στόμα τους στην επιφάνεια του νερού.
Я могу стать богатойjw2019 jw2019
Με όλο το σεβασμό, το ίδιο και οι επιβάτες όταν βυθίζεται.
Откуда интересно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα χρόνια, ενώ οι συμμαθητές μου παντρεύονταν κι έκαναν οικογένειες, εγώ βυθιζόμουν όλο και πιο πολύ στη πικρία μου.
Это то, о чем мы с тобой говорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα στον κρατήρα, στην καρδιά του βουνού, βρίσκεται ένα τεράστιο φρέαρ ηφαιστειακής τέφρας το οποίο έχει διάμετρο πάνω από 300 μέτρα και βυθίζεται πάνω από 120 μέτρα μέσα στο λαιμό του ηφαιστείου.
Это сигнальные часы Джиммиjw2019 jw2019
Βυθιζόταν ολοένα και περισσότερο, νιώθοντας να εξανεμίζεται κάθε του ελπίδα.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаjw2019 jw2019
Επαιζα συνέχεια τις μαγνητοταινίες ξανά και ξανά, για να βυθίζομαι σε αυτή.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκλονιστικά βίντεο εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο με τις τεράστιες ζημίες που προκλήθηκαν από τη διάβρωση του εδάφους κατά μήκος του Πάντμα, με ολόκληρα κτίρια να βυθίζονται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα:
Ты во всём виноватаgv2019 gv2019
Τα άνθη τοποθετούνται στον αποστακτήρα, βυθίζονται στο νερό και σιγά-σιγά αρχίζουν να βράζουν.
Это не смешноjw2019 jw2019
Όχι με το να βυθιζόμαστε αποκλειστικά και μόνο σε κοπιαστική μελέτη της γλώσσας, της ιστορίας, της επιστήμης ή της συγκριτικής θρησκείας.
Отдай телефонjw2019 jw2019
Αναπαύονται, όχι με το να χαλαρώνουν και να βυθίζονται μακαρίως στην αδράνεια, αλλά με την έννοια ότι περιμένουν υπομονετικά την ημέρα εκδίκησης του Ιεχωβά.
Погоди, дай только запишуjw2019 jw2019
Σωστά, επειδή ανακοίνωσες ότι το πλοίο του βυθίζεται;
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Βυθίζονται στην Απώλεια’
Расти, я могу признаться?jw2019 jw2019
Αεροπλάνα από το αεροδρόμιο Χέντερσον επιτέθηκαν στον ιαπωνικό στόλο σε όλη τη διάρκεια της μέρας βυθίζοντας το ελαφρύ καταδρομικό Γιούρα και προκαλώντας ζημιές στο αντιτορπιλικό Ακιζούκι.
Повторите и принесите это мне и Лили!WikiMatrix WikiMatrix
Είναι σχεδόν γέλασε με χαρά, γιατί είχε τώρα πολύ μεγαλύτερο από ό, τι πείνα το πρωί, και ο ίδιος βυθίζεται αμέσως το κεφάλι του σχεδόν μέχρι και πάνω από τα μάτια του κάτω, μέσα στο γάλα.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьQED QED
Βυθίζονται στην απογοήτευση όταν βλέπουν τα μέχρι πρότινος αόρατα ελαττώματα του συντρόφου τους ή όταν καταλαβαίνουν πως οι αδυναμίες του είναι πιο σοβαρές από ό,τι πίστευαν.
У Вас посетителиjw2019 jw2019
Αν και ο καρχαρίας δεν μπορεί να δει τη χωματίδα, σταματάει αστραπιαία, βυθίζει το ρύγχος του στην άμμο και καταβροχθίζει το θήραμά του.
баксов в месяцjw2019 jw2019
Και στο τέλος άρχισα να βυθίζομαι..
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μπάλφορ, οι οποίοι το παρατηρούσαν συχνά αυτό, αφηγούνται ότι, καθώς ο ρινόκερος βυθιζόταν αργά αργά στη λάσπη, «ακουγόταν ένας αναστεναγμός, και το ικανοποιημένο ζώο ξάπλωνε για λίγα λεπτά στο ένα πλευρό . . . προτού συνεχίσει το πλύσιμό του, γυρίζοντας συνήθως ανάσκελα και κουνώντας τα πόδια του στον αέρα».
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доjw2019 jw2019
Όταν επέστρεψα στο σπίτι, έπιασα δουλειά ως βοηθός σε έναν κτηνίατρο, βυθίζοντας ζώα σε δεξαμενή με παρασιτοκτόνα.
ТьI знаешь, где это?jw2019 jw2019
Τα δίχτυα, πέφτοντας ομοιόμορφα στην επιφάνεια της θάλασσας, βυθίζονται, παγιδεύοντας ψάρια.
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
Μερικές απ’ αυτές τις πόλεις βυθίζονται 8 με 12 ίντσες κάθε χρόνο από το 1950 και μετά, εξαιτίας της μείωσης των αποθεμάτων νερού και της πίεσης που ασκείται πάνω στα υδροφόρα στρώματα.
Это отстойноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.