δεν είμαι αντίθετος
не прочь
δεν ήταν oor Russies
δεν ήταν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
не оказалось
el
έλειπε, απουσίαζε
Δεν ήταν κανένας από τους ενήλικες στο διαμέρισμα. Στο σπίτι ήταν μόνο η κοπέλα και η μεγαλύτερη αδερφή της, που φοβόταν να ανοίξει την πόρτα σε αγνώστους.
В квартире никого из взрослых не оказалось. В доме находились только девочка и ее старшая сестра, которая боялась открыть дверь незнакомцам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ήταν το καλύτερό μου.
Он говорил об этом в письме? околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εβαλαν κάτι στην τούρτα που δεν ήταν καλό για την υγεία τους.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν στο πανεπιστήμιο εκεί, σπουδάζα σχέδιο, αλλά δεν ήταν για μένα.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν δική μας υπόθεση, εσύ διάλεξες αυτό το θύμα.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν ποτέ μακριά όταν γινόντουσαν οι εξαφανίσεις.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν δικό σας το λάθος, κύριε.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φανάρι δεν ήταν αναμμένο, έτσι σκέφτηκα ότι ήταν άδειο το δωμάτιο.
тогда получается что тебе.. около #хOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν απλά μία αξιωματικός του Ναυτικού.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, αν σε παρηγορεί αυτό, πιθανόν δεν ήταν του Ντοντ το παιδί.
Пошли, холодаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πες στην Ντόνα πως δεν ήταν προσωπικό.
Тебе понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι ήταν φοβισμένος, αλλά δεν ήταν.
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, ο Ιησούς δεν ήταν γνωστός μόνο ως «ο γιος του ξυλουργού», αλλά και ως «ο ξυλουργός».
О чем ты говоришь, черт возьми?jw2019 jw2019
Εκτός ανήξερες ότι το όπλο δεν ήταν γεμάτο.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολόκληρες γενιές δεν θα υπήρχαν... αν δεν ήταν ο σταθμάρχης και αυτό το κομμάτι της γης.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν φρικτό;
Ни за что на ней не женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως δεν ήταν ο μόνος, σωστά;
Или в синагоге, или в обеихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα ότι δεν ήταν εδώ για τα πόδια μου.
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ηταν αυτη η συμφωνια.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν καθόλου περίπλοκο.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν εκεί που το άφησα
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ήταν και πολύ αγαπητός.
Держи ровноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν ήταν για τον Τζακ, θα σε απασχολούσε ποτέ αυτό που έκανα;
Мы снова поговорим утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζε ότι κάτι πήγαινε στραβά. Και ποτέ δεν ήταν τυχεροί. 'Επρεπε να το ξεκαθαρίσουν.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν καν ανοιχτό.
Выглядишь дерьмовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51761 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.