δρόμος oor Russies

δρόμος

/ˈðromos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дорога

[ доро́га ]

naamwoord vroulike

διαδρομή, οδός στην ξηρά μεταξύ δύο περιοχών

путь сообщения, полоса земли для передвижения

Αυτός ο δρόμος θα σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο.
Эта дорога приведёт вас в аэропорт.

улица

[ у́лица ]

naamwoord vroulike

часть населённого пункта

Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.
На его улице не было ни цветов, ни деревьев.

путь

naamwoord manlike

Είστε στο σωστό δρόμο.
Вы на правильном пути.

даль · проезжая часть · способ · маршрут · тропинка

Soortgelyke frases

παραλιακός δρόμος περιπάτου
набережная

παρόχθιος δρόμος
набережная

λιθόστρωτος δρόμος
мощёная дорога

κόβω δρόμο
срезать путь

για το δρόμο
в дорогу

παραποτάμιος δρόμος περιπάτου
набережная

κακοτράχαλος δρόμος
каменистая дорога

Ανώμαλος δρόμος
легкоатлетический кросс

κυκλοφορώ στο δρόμο
ходить по улице

voorbeelde

Εάν είσαι στο δρόμο, πες στη Χάνα πως μόλις προδόθηκε και πάλι.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

Είμαστε στο δρόμο από τα κλαμπ για το τρένο.
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.

Η φάλαγγα θα είναι εύκολος στόχος, ειδικά σε ανοιχτό δρόμο.
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.

Οτιδήποτε και αν σου συμβεί στο δρόμο, είσαι παγιδευμένος σε ένα μεταλλικό κουτί.
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.

Αλλά τα επιτεύγματα, η ανιδιοτελής εργασία και τα όνειρά του μας δείχνουν τον δρόμο προς τα εμπρός.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.

Πρέπει να υπάρχει άλλος δρόμος.
Должен же быть какой-нибудь другой способ.

Μπορεί κανείς να σε δει στο δρόμο.
На улице тебя могут увидеть.

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πηγή χαράς το να βοηθούν τους δεκτικούς ανθρώπους, αν και αντιλαμβάνονται ότι λίγοι από την ανθρωπότητα θα ακολουθήσουν το δρόμο που οδηγεί στη ζωή.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

Ένας στρατιώτης μπήκε μέσα και δύο στάθηκαν έξω στο δρόμο δίπλα στο παράθυρο.
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.

Στις ημέρες της Ιαήλ+ οι δρόμοι δεν είχαν καθόλου κίνηση,
В дни Иаи́ли+ тропы опустели

Ορκίζομαι, Χάιντι, θα'πρεπε να σε πάρουμε με τον κ. Γκόρντι στο δρόμο.
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти.

Η ζωή είναι υπέροχη, ακόμη και στις δύσκολες στιγμές, και υπάρχει ευτυχία, χαρά και γαλήνη στις στάσεις κατά μήκος της οδού και ατελείωτα μερίδια αυτών στο τέλος του δρόμου.
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.

Μπορείτε ν'ακούσετε στο δρόμο και το ρόλο μου!
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!

Και άρχισε να τρέχει ο Αχιμάας πηγαίνοντας από το δρόμο της Περιφέρειας,+ και τελικά πέρασε τον Χουσίτη.
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.

Ο Τζο περιπλανιόταν στους δρόμους, απεγνωσμένος για βοήθεια.
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь

10 Στην Κοπεγχάγη της Δανίας, μια μικρή ομάδα ευαγγελιζομένων έδινε μαρτυρία σε δρόμους έξω από σιδηροδρομικούς σταθμούς.
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.

Κάπου στον δρόμο.
Вниз по улице.

Τόσο οι δρόμοι όσο κι οι ονομασίες χρονολογούνταν πριν από την άφιξη των Ιλιανών.
И сами дороги, и их названия возникли задолго до основания Иллиана.

Λι, άνοιξε δρόμο.
Ли, чисто.

Θόρυβος δρόμου.
Шум на улице.

Οι περισσότεροι οδηγοί μερικές φορές αγνοούν τους άλλους που χρησιμοποιούν το δρόμο.
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.

Όταν ζούσα στον δρόμο, ήταν αναγκαίο για επιβίωση.
Когда я был бездомным, приходилось крутиться.

Μαζέψαμε αρκετά ξύλα για προσάναμμα, μαγειρέψαμε τα τελευταία μας τρόφιμα και πήραμε πεζοί το δρόμο της επιστροφής.
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.

Ο θάνατός του, μαζί με τον θάνατο του καθηγητή Blumhof που δίδασκε τεχνολογία και εξορυκτική, άνοιξε τον δρόμο στον Λήμπιχ να κάνει αίτηση για να καταστεί τακτικός καθηγητής.
Смерть Циммермана и профессора Блумхофа, который преподавал технологию и горную промышленность, открыли путь для Либиха, чтобы подать заявку на полную профессуру.

Γνωρίζετε καλύτερα από εμένα, τι θα μπορούσε να συμβεί να της στο δρόμο.
Вы лучше меня знаете, что может случиться с ней на улице.