δόνηση oor Russies

δόνηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вибрация

[ вибра́ция ]

naamwoord vroulike

Νόμιζα πως οι συντηρητές είχαν φτιάξει αυτή την δόνηση στην ταχύτητα d.
Я думал, что техническое обслуживание уладило сдвиговые вибрации порядка D.

Вибрация

механические колебания

Η δόνηση είναι αρρενωπή ισχυρή δύναμη, σε αντίθεση με την ύλη... που είναι μια θηλυκή, παθητική δύναμη.
Вибрация - мужская творческая сила, которой противостоит материя, которая является женской восприимчивой силой.

вызов

[ вы́зов ]

naamwoord

толчок · удар · сдвиг

Δόνηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Вибровызов

Вызов

Soortgelyke frases

σεισμική δόνηση
землетрясение · толчок · удар

voorbeelde

Ο ειδικός του Λορν για διαστασιακές μαγείες λάμβανε κακές δονήσεις.
Эксперт Лорна по магии измерерий уловил некоторые плохие волны.

Στο Αφγανιστάν πάνω από 2.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από τον σεισμό. Η πρώτη σεισμική δόνηση ήταν μεγέθους 6,2 βαθμών και ακολούθησε μια σειρά μετασεισμών.
В Афганистане жертвами землетрясения стали больше двух тысяч человек. Первый удар — магнитуда 6,2, потом серия афтершоков.

Εδώ οι δονήσεις μεταφέρονται μέσω του υγρού στον κοχλία, το όμοιο με σαλιγκάρι ακουστικό μέρος του εσωτερικού αφτιού το οποίο περιέχει τα τριχοκύτταρα.
Колебания через жидкие среды передаются улитке — воспринимающей части внутреннего уха, снабженной волосковыми слуховыми клетками.

Ίσως να φταίνε οι δονήσεις αυτού του μαγικού κουτιού που έχεις στο χέρι σου!
Может, ответ на нее есть в гудящей коробке, которую ты держишь!

Τα νέα που κυκλοφορούν και οι συνεχιζόμενες δονήσεις δεν προμηνύουν ευοίωνες εξελίξεις.
Вести, доносящиеся до нас, а также продолжающиеся подземные толчки не обещают ничего хорошего.

Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο γιατί αισθάνομαι τις δονήσεις.
Я обожаю эту машину, я чувствую вибрации.

Αυτό ανακοίνωσε ο καθηγητής Λούντβιγκ Άχορνερ, επικεφαλής του σταθμού που μελετάει τους σεισμούς και τις δονήσεις της γης επί 40 χρόνια.
Об этом объявил профессор Людвиг Ахорнер, директор станции, которая на протяжении 40 лет исследовала землетрясения и подземные толчки.

Οι ταλαντώσεις ανησύχησαν κάποιους Μπεθελίτες, αλλά το κτίριο αντέδρασε όπως είχε σχεδιαστεί και άντεξε τη δυνατή δόνηση χωρίς να πάθει τίποτα.
Многим вефильцам стало не по себе, когда здание начало раскачиваться из стороны в сторону. Но как и было рассчитано архитекторами, оно выстояло несмотря на сильные толчки.

Κάθε φορά που κλέβεις κβαντική ενέργεια, προκαλείς σεισμικές δονήσεις.
Каждый раз, когда ты воруешь квантовую энергию, создает сейсмический разлом.

Στη Θεωρία Χορδών, η δόνηση καθορίζει τα πάντα.
А в теории струн вибрация определяет всё и вся.

Βάζεις συντεταγμένες και ακολουθείς τις δονήσεις μέχρι το ηλιακό σύστημα.
Вводишь координаты, встаёшь на него и улетаешь на взрывной волне прочь из Солнечной системы.

Μια δόνηση.
Предчувствие.

Ηλεκτρονικές συσκευές, κομπιούτερ, τηλέφωνα, ακόμα κι η φωνή σου δημιουργούν δονήσεις που μπορεί ένα σύγχρονο λέιζερ να υποκλέψει.
Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.

Και νιώθω απ τις δονήσεις ότι αυτό ακριβώς έχει σκοπό να κάνει.
А я чувствую эту угрозу с его стороны.

Είναι επάνω, τυλιγμένο σε δέρμα σαμουά ώστε οι δονήσεις του να προστατευτούν από το διαθλαστικό φως.
Оно наверху, аккуратно завёрнуто в замшу потому-что их вибрации должны быть защищены от преломлений света.

Ένα ζωντανό πτώμα που μιλάει με δονήσεις της γλώσσας του.
Он живой труп, который может говорить с помощью вибрации языка.

10. (α) Γιατί υπάρχουν τόσο πολλές δονήσεις στις ανθρώπινες υποθέσεις;
10. а) Что является причиной стольких потрясений в человеческом обществе?

Είναι οι δονήσεις;
Это вибрация.

Είναι μια υψηλή συχνότητα που προκαλείται από την κυτταρική δόνηση του Σόκλει.
Этот высокочастотный звук вызвал вибрации клеток Шокли.

Όμως το Μάρτιο του 1980, αρκετές σεισμικές δονήσεις και μικρές εκρήξεις καπνού άρχισαν να προμηνύουν τον κίνδυνο.
Но в марте 1980 года сигналы опасности появились в форме многочисленных землетрясений и небольших выделений газов.

Δόνηση.
Предчувствие.

Πράγμα καθόλου παράξενο, αν σκεφτεί κανείς ότι οι τεντωμένες χορδές της κιθάρας μπορούν να ασκήσουν δύναμη που ξεπερνάει τα 45 κιλά, στην οποία πρέπει να προσθέσει κανείς τη δύναμη που παράγεται από τις δονήσεις των χορδών.
И неудивительно, если учесть, что сила растяжения натянутых струн гитары равна 50 килограммам, и к этому следует еще прибавить силу от вибрации струн.

Όχι, είναι απλά φίκοι σε γλάστρες με δόνηση.
А по-моему, это просто фикусы в трясущихся горшках.

Διατηρεί τις μικρές θεραπείες και δονήσεις απ'όλες τις προηγούμενές μας συζητήσεις.
Среди его молекул сохранились вибрации всех наших разговоров, происходивших в его присутствии.

Επιπρόσθετα, αυτές οι απολήξεις ποικίλλουν, και το κάθε είδος επιτελεί μια ξεχωριστή λειτουργία, δίνοντάς μας τη δυνατότητα να νιώθουμε την υφή, τη θερμοκρασία, την υγρασία, τη δόνηση, την πίεση και τον πόνο.
Рецепторы, в свою очередь, различаются по виду и функции. С их помощью мы чувствуем текстуру поверхности, температуру, влажность, вибрацию, давление и боль.