εκ βάθους καρδίας oor Russies

εκ βάθους καρδίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

от всей души

[ от всей души́ ]

от чистого сердца

[ от чи́стого се́рдца ]

voorbeelde

Κόντο-σενσέι, σας ευχαριστώ εκ βάθους καρδίας!
Спасибо, Кондо-сенсей, от всего сердца большое спасибо!

Λυπάμαι εκ βάθους καρδίας.
Сочувствую вам обоими моими сердцами.

Σας ευχαριστώ εκ βάθους καρδίας.
Благодарю вас от всего сердца.

Σας ευχαριστώ εκ βάθους καρδίας.
От всего сердца благодарю вас.

Το να μιλάμε για τις σκέψεις, τα συναισθήματα και τις επιθυμίες μας με τον Θεό μέσω ειλικρινούς και εκ βάθους καρδιάς προσευχής θα πρέπει να γίνει για τον καθέναν μας τόσο σημαντικό και φυσικό, όσο η αναπνοή και το φαγητό.
Необходимость делиться с Богом нашими мыслями, чувствами и желаниями через искреннюю и душевную молитву должна стать для каждого из нас такой же важной и естественной, как потребность в кислороде и еде.

Ξέρω ότι μερικές φορές φαίνεται πως ανε - χόμαστε η μία την άλλη για χάρη της Τζουλς αλλά στο βάθος της καρδιάς μου θέλω να πιστεύω, πως εκεί που θα έχει σημασία θα είμαστε εκεί η μία για την άλλη;
Знаю, иногда кажется, что мы просто терпим друг друга ради Джулз, но я хочу верить всем сердцем, что когда это будет действительно важно... мы поддержим друг друга?

11 Ο Χριστός Ιησούς, στον οποίο έχει ανατεθεί η κρίση, κοιτάζει επίσης εκεί που ο Ιεχωβά κοιτάζει: «Εγώ είμαι ο ερευνών νεφρούς [βαθύτατες συγκινήσεις, Βίβλος με Παραπομπές, υποσημείωση, στην Αγγλική] και καρδίας, και θέλω σας δώσει εις έκαστον κατά τα έργα σας».
11 Христос Иисус, Которому передан суд, обращает внимание на то, на что обращает внимание Иегова: «Я есмь испытующий сердца и внутренности [почки, НМ; «самые сокровенные чувства», New World Translation — With References, примечание]; и воздам каждому из вас по делам вашим» (Откровение 2:23).

Πόσο πιο σοφό θα ήταν να εξετάσει σοβαρά ο καθένας μας πώς θα μπορούσε να καθαρίσει ακόμα πιο πολύ την καρδιά του, τις βαθύτερες σκέψεις και τις επιθυμίες του και να ‘επιζητά τη δικαιοσύνη, την πίστη, την αγάπη, την ειρήνη μετά των επικαλουμένων τον Κύριον εκ καθαράς καρδίας’.
Насколько же разумнее было бы для каждого из нас серьезно подумать, как он мог бы еще больше очистить свое сердце, свои самые сокровенные мысли и желания и держаться «правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца» (2 Тимофею 2:22).