είτε
будь то · или · либо · то ли
είτε... είτε... oor Russies
είτε... είτε...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
как..., так и...
Начинка может быть как солёной, так и сладкой.
Η γέμιση μπορεί να είναι είτε αλμυρή είτε γλυκιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι, είτε πάρτι, είτε τρέλα, είτε ενθουσιασμός.
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε είτε, δηλαδή είτε φως είτε σκοτάδι, είτε άνδρας είτε γυναίκα - αυτό είναι το δημιουργικό ρήμα της φύσης.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Είτε κάτι ζει είτε όχι, είτε σκέφτεσαι είτε όχι, όσα υπάρχουν ταιριάζουν μεταξύ τους.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLiterature Literature
«Τότε έχω λίγον καιρό ακόμα», είπε και σκέφτηκε μέσα του: «Είτε... είτε...
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьLiterature Literature
Στο Λίβανο, οι πρακτικές λογοκρισίας είναι υποκινούμενες είτε πολιτικά είτε θρησκευτικά είτε ηθικά.
Эрик, комнатаgv2019 gv2019
Επομένως, είτε τρώτε είτε πίνετε είτε κάνετε οτιδήποτε άλλο, να κάνετε τα πάντα για τη δόξα του Θεού.
Вы настоящие молодцыjw2019 jw2019
Είτε είστε μεγαλύτεροι είτε νεότεροι, είτε έμπειροι οδηγοί είτε αρχάριοι, δεν είστε άτρωτοι στους κινδύνους των αυτοκινητικών δυστυχημάτων.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?jw2019 jw2019
Είτε σας αρέσει είτε όχι, είτε είστε έτοιμοι έιτε όχι, αυτό είναι το μέλλον μας.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиted2019 ted2019
Επομένως, είτε τρώτε είτε πίνετε είτε κάνετε οτιδήποτε άλλο, να κάνετε τα πάντα για τη δόξα του Θεού.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на Сантиjw2019 jw2019
Όπως και να νιώθεις, είτε λυπημένη είτε θυμωμένη, είτε αναστατωμένη εξαντλημένη, μελαγχολική, είναι φυσιολογικό.
Карстен настучал, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας είναι ο κατάλληλος φύλακας της δικής του υγείας, είτε σωματικής είτε διανοητικής είτε πνευματικής.
Конечно, я сам неравнодушен к Мексикеjw2019 jw2019
Δεν είναι ένα είτε/είτε,είναι ένα και.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаted2019 ted2019
Είτε ίσως το σύμπαν, είτε ίσως ο Ιδρυτής είτε ίσως η αλήθεια, είτε ίσως όλα, είτε ίσως ένα.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноQED QED
Ωστόσο, το δημοσίευμα έλεγε ότι «647 αποφασισμένοι κάτοικοι επέστρεψαν στη ζώνη είτε κρυφά είτε δωροδοκώντας είτε εντελώς φανερά».
Я осведомлён об этом, лейтенантjw2019 jw2019
Κατά πάσα πιθανότητα δημιουργήθηκε λόγω της χρόνιας σοβαρής κακοποίησης, είτε συναισθηματικής, είτε φυσικής, είτε και των δύο.
И я сказал томучеловеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εβραίους 6:11, 12) Ωστόσο, ο Ιεχωβά δεν θέλει να εξαντλούμαστε—είτε σωματικά είτε διανοητικά είτε συναισθηματικά.
Знаешь, что сделал наш великий герой?jw2019 jw2019
Οι γελαδάρηδες προτιμούν να έχουν συντροφιά, είτε αναπαράγονται είτε κουρνιάζουν είτε τρώνε.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовjw2019 jw2019
Τον υποστηρίζεις, είτε νικήσει, είτε χάσει, είτε ισοψηφήσει.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε είναι παπαγάλοι είτε πελεκάνοι είτε σπουργίτια είτε φλαμίγκο, όλα τηρούν αυτή την καθημερινή τελετουργία.
Я с тобой разговариваю!jw2019 jw2019
Η σφραγίδα σε αυτά ήταν είτε ένθετη είτε στρεπτή είτε κυλινδρική.
А это может подождать?jw2019 jw2019
Θα καθιστούμε κάθε απόδειξη που παρουσιάζεται είτε απορριφθείσα, είτε αμφισβητούμενη είτε μπερδεμένη.
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε εργάζονται είτε οδηγούν είτε διασκεδάζουν, οι Χριστιανοί πρέπει να μεταχειρίζονται το σώμα τους ως δώρο από τον Θεό.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхjw2019 jw2019
31 Επομένως, είτε τρώτε είτε πίνετε είτε κάνετε οτιδήποτε άλλο, να κάνετε τα πάντα για τη δόξα του Θεού.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныjw2019 jw2019
Ο καθένας στον κόσμο, είτε βασιλιάς, είτε αγρότης είτε τίγρης στη ζούγκλα ή μαίμού στο ζωολογικό κήπο, όλοι λένε
[ Молодой мэр ]opensubtitles2 opensubtitles2
7029 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.