είχε συνομιλία oor Russies

είχε συνομιλία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

имел беседу

Ο επικεφαλής της διοίκησης της πόλης είχε συνομιλία με διευθυντές επιχειρήσεων.
Глава администрации города имел беседу с директорами предприятий.

voorbeelde

Κ. Stokes είχε συνομιλία με τον Επίτροπο, και προφανώς βρήκε κάποια χρήματα.
У мистера Стокса был разговор с комиссаром, и, видимо, он нашел немного денег.

Nancy και είχα μια συνομιλία Σχετικά με την απόσυρση της φροντίδας.
Нэнси и я поговорили об отключении жизнеобеспечения...

Διάβαζε το βιβλίο στο πάρκο και είχαν μια συνομιλία σχετικά με αυτό.
Она читала эту книгу в парке, и они заговорили о ней.

Είχα μια συνομιλία με τον Ιταλό πρέσβη.
Я беседовал с итальянским послом.

[ Scotty ] Θα μπορούσαμε να πούμε είχαμε μια συνομιλία.
Мы пообщались, если так можно выразиться.

Aaron, μόλις είχα μία συνομιλία με τον Erik και τον Marc.
Аарон, я только что поговорила с Эриком и Марком.

Εμείς ποτέ δεν είχε μια συνομιλία στην κατεδάφιση ρίξει;
Мы никогда не говорили о сносе сарая?

Είχαμε μια συνομιλία.
Мы беседовали.

Ναι, είχα μια συνομιλία μαζί του.
Да, я с ним поговорил.

Είχα πολύ μικρή επιλογή μετά από τη συνομιλία που είχα με τη σύζυγό μου.
Я бы очень предпочел, если бы вы поговорили с моей женой.

Μήπως κάποιος από εσάς είχε πρόσφατα συνομιλία είτε με το κ Rudy Baylor ή με τον πίσω από αυτόν, τον κ Deck Schifflet.
Кто из вас сегодня говорил с м-ром Бэйлором или с его помощником м-ром Шифлетом?

Μετά την ανάστασή του, ο Ιησούς είχε μια συνομιλία με τον Πέτρο η οποία διέλυσε δίχως άλλο οποιεσδήποτε αμφιβολίες για το αν είχε συγχωρηθεί ο Πέτρος.
Однако воскресший Иисус в разговоре с Петром развеял все его сомнения.

Είχες ώρες καταγεγραμμένων συνομιλιών, φωτογραφίες παρακολούθησης.
У тебя много часов записанных переговоров, фотографии со слежек.

Ναι, είχα μια τηλεφωνική συνομιλία με τον πρεσβευτή Saydia.
Да, я говорил по телефону с послом Седией.

Είχαμε μία ευχάριστη συνομιλία και τον συνόδευσα πίσω στο δωμάτιό του στο νοσοκομείο, όπου τού έδωσα μία ευλογία.
Мы прекрасно пообщались, и я проводил его обратно в палату и дал ему благословение.

Είχα συνηθίσει να συνομιλώ ελεύθερα με ανθρώπους που σέβονταν τον Θεό και την Αγία Γραφή.
Я уже привык свободно разговаривать с людьми, уважающими Бога и Библию.

Στη συνέχεια, μέσω ενός αγγελικού εκπροσώπου, ο Θεός και ο Μωυσής είχαν μια εκτεταμένη συνομιλία.
Через ангела, Божьего представителя, у Моисея состоялся долгий разговор с Богом.

Ένας από τους νεαρούς σκαπανείς μας είχε μια διαφωτιστική συνομιλία με έναν οικοδεσπότη.
У одного из наших молодых пионеров состоялась следующая просветительная беседа с одним человеком.

Και προσέξτε, είχε αυτή τη συνομιλία μαζί μου όταν ήμουνα επτά χρονών.
Заметьте, этот разговор произошёл между нами, когда мне было семь лет.

Η Γκαρσία μας είχε σε ανοιχτή συνομιλία όταν κατέρρευσε το σύστημα.
Гарсия включила конференц связь, но звонок оборвался.

Ήταν προφανές ότι είχα μια κρυφή συνομιλία!
что мой разговор должен быть тайной.

Δεν παραβλέφθηκαν ούτε οι διανοητικές ανάγκες του Αδάμ, η ανάγκη που είχε για συνομιλία και συντροφιά, καθώς ο Πατέρας του τού προμήθευσε ένα νοήμον αντίστοιχό του, τη γυναίκα.
Не были забыты и интеллектуальные потребности Адама — необходимость в теплом, дружеском общении; его Отец даровал ему наделенную разумом спутницу (Бт 2:18—23).

Από τη στιγμή που είχε τα τελευταία συνομιλία μας I φανταχτερό έχω βρει αυτό μπορεί να αποδειχθεί μια λύση.
Так как у нас был последний разговор, который я кажется, что я нашел то, что может оказаться решением.

20 Κάποια αδελφή είχε μια απολαυστική συνομιλία με κάποια ηλικιωμένη γυναίκα αναφέροντας πόσο έχει ανέβει το κόστος της ζωής.
20 Одна сестра, высказавшись о том, что все очень подорожало, завязала интересный разговор с пожилой женщиной.

Είχαμε μια παρατεταμένη συνομιλία και ανακάλυψα ότι επειδή ήταν μικρόσωμος για την ηλικία του, τον πείραζαν τα παιδιά στο σχολείο.
В продолжительной беседе выяснилось, что дети в школе дразнили его, потому что он был маленьким для своих лет.