έιτζ oor Russies

έιτζ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

СПИД

naamwoord manlike

Έχω μια έφηβη που αρνείται τη θεραπεία, ένα τύπο στην ποδοσφαιρική μου ομάδα που μπορεί να έχει έιτζ.
У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД.

voorbeelde

Έχω μια έφηβη που αρνείται τη θεραπεία, ένα τύπο στην ποδοσφαιρική μου ομάδα που μπορεί να έχει έιτζ.
У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД.

Ξέρουμε ότι η περιτομή μειώνει τον κίνδυνο μόλυνσης με Έιτζ κατά 60% στους άντρες
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ- инфекций на 60% у мужчин.

Δεν υπάρχει επιδημία του Έιτζ στην Αφρική.
Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует.

Μελετούσαν αντιβιοτικά και φάρμακα για μπόντι-μπίλντινγκ. Τα δοκίμαζαν σε ανθρώπους με Έιτζ.
Они изучали Анавар, старое лекарство в бодибилдинге как оно воздействует на людей больных Спидом

Πέρσι στην DATA, την οργάνωση στην οποία είμαι συνιδρυτής, ξεκινήσαμε μια εκστρατεία για να διαδώσουμε το πνεύμα της μάχης κατά του ΕΪΤΖ και της ακραίας φτώχειας.
В прошлом году в DATA, организации, которую я помог создать, мы запустили кампанию, направленную на мобилизацию этого духа в борьбе со СПИДом и крайней нищетой.

Να μ'ενημερώσεις αν έχεις έιτζ.
Дай знать, если у тебя СПИД.

Κι ο Τζέιμς Έιτζι μιλάει για άντρες... που βγάζουν τα σκληρά κολάρα τους το βράδυ... και " οι γυμνοί τους σβέρκοι μοιάζουν ψηλοί και ντροπαλοί ".
А Джеймс Эйджи описывал мужчин, которые вечером снимают свои накрахмаленные воротнички: "... их только что обнажившиеся шеи выглядели длинными и застенчивыми ".

Το γεγονός αυτό κίνησε την περιέργεια του Έιτζι Νακατσού, ενός μηχανικού ο οποίος διηύθυνε τις δοκιμές του τρένου υψηλής ταχύτητας.
Этот факт привлек внимание Эйдзи Накацу, инженера, руководившего испытаниями экспресса.

Η ελονοσία, το Έιτζ σκοτώνουν πολλούς ανθρώπους σε αυτές τις περιοχές του κόσμου.
Малярия, ВИЧ/СПИД убивают множество людей в этих регионах мира.

Στο είπα. δεν είμαι ο Έιτζ, Έιτζ Χολμς.
Говорю вам, я не Генри Холмс.

Και το Global Fund παρέχει φάρμακα κατά του Έιτζ που εμποδίζουν μητέρες από το να περνάνε Έιτζ στα παιδιά τους.
Глобальный Фонд обеспечивает матерей антиретровирусной вакциной, чтобы они не передали ВИЧ своим детям.

Αυτό είναι η πηγή κινδύνου για το ΕΙΤΖ.
А основной риск заражения ВИЧ именно в нём.

Έχει λεχθεί ότι μόνο μια επίθεση από άλλον πλανήτη θα ενώσει την ανθρώπινη φυλή».—Δι Έιτζ (The Age), αυστραλιανή εφημερίδα.
По мнению некоторых, сплотить человечество может только нападение из космоса» (австралийская газета «Эйдж»).

O πατέρας σκοτώθηκε στη φυλακή, η μάvα πέθαvε από Έιτζ.
Отец был убит в тюрьме, мать умерла от ВИЧ.

Ξέρουμε ότι η περιτομή μειώνει τον κίνδυνο μόλυνσης με Έιτζ κατά 60% στους άντρες
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ-инфекций на 60% у мужчин.

Η κρίση του Έιτζ χρησιμοποιείται για να αποκρύψει ότι τα ποσοστά θνησιμότητας είναι ανοδικά λόγω της σύνδεσής τους με τη σημαντική και ουσιώδη πτώση του μέσου εισοδήματος στην Αφρική.
Одной из причин ранней смертности является СПИД. Но нельзя забывать, что это также связано с низкими доходами африканского населения.

Δεν είναι κάτι για το οποίο μπορεί να προσφέρει στήριξη ο καθένας όπως μπορεί να προσφέρει στήριξη για να βοηθήσει την Αϊτή, να σταματήσει το Έιτζ ή να καταπολεμήσει την πείνα.
Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом.

Γεννήθηκα με Έιτζ.
Я родился с ВИЧ.

Από το 2000, από την αλλαγή της χιλιετίας, υπάρχουν 8 εκατ. περισσότεροι ασθενείς με Έιτζ που παίρνουν φάρμακα που τους σώζουν τη ζωή.
С 2000 года, с начала нового тысячелетия, больных СПИДом, получающих антиретровирусные препараты, стало больше на 8 миллионов.

Γι'αυτό πέρα από όλο αυτό το κρυφτούλι... και αυτό τον χίπικο, νιου έιτζ τρόπο να ριχτείς
Чтобы прекратить эту слежку, этакий новый модный способ приставания к уже зрелому мужчине,

Γιατί παντού, μαζί με τα δισεκατομμύρια των τα ξιδιωτών ταξιδεύουν και οι επιδημίες - από το έιτζ ώς την ξενοφοβία.
Потому что вместе с миллиардами путешественников путешествуют и эпидемии – от СПИДа до ксенофобии.

Ότι του μετέδωσα έιτζ;
Заразила его СПИДом?

Και δεν έχω διάθεση να κολλήσω έιτζ από κάποια πόρνη...... από κείνες, που βγάζεις τα απωθη- μένα σου κάθε Σαββατοκύριακο
И у меня нет никакого желания подхватить ВИЧ от шлюх...... изливая в них душевную боль, как ты это делаешь каждые выходные

Τι άκουσες, Έιτζεϊ;
Что ты слышал, Эйджей?

Η ελονοσία, το Έιτζ σκοτώνουν πολλούς ανθρώπους σε αυτές τις περιοχές του κόσμου.
Малярия, ВИЧ/ СПИД убивают множество людей в этих регионах мира.