ελέγχω oor Russies

ελέγχω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

контролировать

[ контроли́ровать ]

werkwoord impf

Αν κάποιος το χρησιμοποιήσει σωστά, μπορεί να ελέγχει τις σκέψεις και τις κινήσεις σου.
Если человек использует её правильно, они могут контролировать твои мысли и движения.

управлять

[ управля́ть ]

werkwoord impf

Είναι ένα ελικοπτεράκι που ελέγχεται από το μυαλό.
Потрясающе потому, что это четырёхвинтовой вертолёт, управляемый силой мысли.

проверять

[ проверя́ть ]

werkwoord impf

Ο πράκτορας ελέγχει το διαβατήριό του και τον πηγαίνει σε ένα άλλο δωμάτιο.
Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение.

взять под контроль · проверить · осматривать · подтверждать

Soortgelyke frases

ελέγχω τις κινήσεις μου
следить за своим движением

ελέγχω τον εαυτό μου
справиться с собой

voorbeelde

Να το ελέγχεις.
Научись это контролировать.

Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.

Όπως γνωρίζετε, όμως, ο Παύλος δεν συμβιβάστηκε με αυτή την κατάσταση, λες και οι πράξεις του ήταν ολότελα πέρα από τον έλεγχό του.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.

Παρόλο που ελέγχετε όλα αυτά;
Даже при том, что вы управляете всем этим?

Ο έλεγχος της εντεκάχρονης Μόνικα, που περιλάμβανε μεγάλους σχολικούς βαθμούς, ανέφερε ότι η «Προσωπική/Κοινωνική Ανάπτυξη» του κοριτσιού ήταν «ικανοποιητική».
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».

O έλεγχος της Γκόντορ πέρασε σε ανάξιους ανθρώπους
А правители Гондора измельчали

(Ιακώβου 3:2) Αλλά η κακομεταχείριση με λόγια στο γάμο είναι κάτι περισσότερο· περιλαμβάνει εξευτελιστικά και επικριτικά λόγια που σκοπό έχουν να εξουσιάσουν ή να θέσουν υπό έλεγχο το σύντροφο του ατόμου.
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.

Έχουν τη δύναμη οι κυβερνήσεις, αν και μπορεί να είναι ειλικρινείς και καλοπροαίρετες, να θέσουν υπό έλεγχο το οργανωμένο έγκλημα;
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?

Ίσως θέλει απλά να αποδείξει ότι έχει τον έλεγχο, μετά μπορεί να μας σκοτώσει όποτε θέλει.
А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.

Χωρίς περιστροφές, θα έχουν πλήρη βαρύτητα πριν φτάσουν στη καμπίνα ελέγχου.
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.

Δεν υπάρχει ατελής άνθρωπος που να ανέβηκε στον ουρανό και να κατέβηκε από εκεί παντογνώστης· ούτε έχει κανένας άνθρωπος τη δυνατότητα να ελέγχει τον άνεμο, τη θάλασσα ή τις γεωλογικές δυνάμεις που διαμορφώνουν τη γη.
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.

Πού και πού μας επισκεπτόταν ο αδελφός Ντέι και έλεγχε τους λογαριασμούς που κρατούσα.
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.

Έρευνες έχουν δείξει ότι δίνοντας στους υπαλλήλους περισσότερο έλεγχο στη δουλειά τους, γίνονται περισσότερο χαρούμενοι και πιο παραγωγικοί.
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.

Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοι
Мы всю дорогу следили за их показателями

Οι ελπίδες για διάλογο μεταξύ της κατακερματισμένης “ριζοσπαστικής” αντιπολίτευσης και της κυβέρνησης, η οποία έχει εδραιώσει τον έλεγχό της, για την επίλυση των διαιρέσεων, είναι τεταμένες.
Надежды на диалог между разрозненной «радикальной» оппозицией и укрепившим свой контроль правительством в целях разрешения противоречий довольно слабы.

Αν νιώσεις ότι αρχίζεις να χάνεις τον έλεγχο, κάνε ένεση στον εαυτό σου.
Если почувствуешь, что начинаешь терять контроль, сделай себе инъекцию.

Υπήρχαν μόνο λίγα διαθέσιμα δείγματα για έλεγχο, αλλά ρίξε μια ματιά.
Ну, было всего лишь несколько подходящих образцов для тестирования, но взгляни повнимательней.

Ελέγχει ακόμα και εμένα
Даже на меня

Έλεγχος κατάστασης: Όλα
Проверить: & все

Τώρα έχει τον λειτουργικό έλεγχο και των άλλων 50.
Он теперь контролирует остальные 50.

Για παράδειγμα, μέσω αυτής της ενεργού δύναμης, ο Ιησούς μπορούσε να ελέγχει τις δυνάμεις της φύσης, να θεραπεύει ασθένειες και μάλιστα να ανασταίνει νεκρούς.
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).

Τη φροντίδα αυτής της περίπλοκης συσκευής έχει αναλάβει ένας μηχανικός, ο οποίος την ελέγχει εξονυχιστικά κάθε εβδομάδα.
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.

Μηχανικός ελέγχει με τηλεχειρισμό κινητήρες που περιστρέφουν τα δόντια του τρυπανιού, ενώ αισθητήρες ανιχνεύουν τις ιδιότητες των πετρωμάτων
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.

«ΜΙΑ δύναμη έλεγχε τη γλώσσα μου και τα λόγια έρεαν σαν νερό.
«КАКАЯ-ТО сила овладела моим языком, и слова просто потекли, как вода.

Το Σημείο Ελέγχου 19 δεν είναι καμιά φυλακή της κακιάς ώρας.
19-й прoпускнoй пункт не прoстo жалкая кутузка.