ευτυχισμένος oor Russies

ευτυχισμένος

/eftiçiˈzmenos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

счастливый

[ счастли́вый ]

adjektief manlike

Μπορεί να το παρατραβάω, αλλά δεν φαίνεσαι ευτυχισμένος.
Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист.

удачный

[ уда́чный ]

adjektief

Αν πιστεύεις πως εισαι ευτυχισμένος μέσα σε μία σχέση, τότε βούτα το τηλέφωνο του συντρόφου σου, αμέσως.
Если считаете, что ваши отношения удачные, то сейчас же возьмите телефон партнёра.

рад

adjective noun

Είμαι ευτυχισμένος να φύγω από εδώ χωρίς άλλη μάχη.
Я и так рад, что удалось выбраться без еще одной драки.

Soortgelyke frases

Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
с Новым годом

ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
С Новым годом · с Новым годом

voorbeelde

Όλοι θα γίνουμε πάρα πολύ ευτυχισμένοι.
И мы все будем очень и очень счастливы.

Θα πέθανε ευτυχισμένος.
Умер с улыбкой, я думаю.

Φαίνεστε ευτυχισμένοι.
Вы ребята выглядите счастливыми.

Μήπως ο Ιησούς είπε ότι εκείνος που λάβαινε κάποιο δώρο δεν θα ήταν ευτυχισμένος;— Όχι, δεν είπε κάτι τέτοιο.
Говорил ли Иисус о том, что тот, кто получает подарок, несчастлив? ~ Нет, он этого не говорил.

«Έχουμε έναν ευτυχισμένο γάμο εδώ και 16 χρόνια», λέει ο Τόνι.
«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.

19 Πόσο ευτυχισμένοι είμαστε που έχουμε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, και χρησιμοποιούμε το ισχυρό του άγγελμα για να ξεριζώνουμε ψεύτικες διδασκαλίες και να ελκύουμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά!
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!

Και προσθέτει: «Κάτι που αρχίζει ως μια πολλά υποσχόμενη και ευτυχισμένη σχέση μπορεί να γίνει ο πιο απογοητευτικός και οδυνηρός αγώνας μιας ολόκληρης ζωής».
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».

Είναι εκπληκτική κοπέλα και σε κάνει ευτυχισμένο.
Она отличная девчонка, она сможет сделать тебя счастливым.

Και κάνει τη Σερίνα πολύ ευτυχισμένη.
И он делает Сирену по-настоящему счастливой.

Είμαι ευτυχισμένη.
Я счастлива.

Ευτυχισμένος, ένα μηχανικό θαύμα.
Хэппи - феноменальный механик.

Όταν τα εφαρμόζουμε θα είμαστε σίγουρα ευτυχισμένοι.
Применение их определенно сделает нас счастливыми.

Αλλά τώρα είμαι ευτυχισμένη που δεν τα κατάφερα.
Но я рада, что у меня это не вышло.

Θέλω η αδερφή μου να είναι ευτυχισμένη.
Я хочу, чтобы моя сестра была счастлива.

Αυτό οδηγεί στην ευτυχία, όπως εξήγησε ο Βασιλιάς Σολομών: ‘Ευτυχισμένος είναι αυτός που εμπιστεύεται στον Ιεχωβά’.—Παροιμίαι 16:20, ΜΝΚ.
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).

Πώς συντελεί η κατάλληλη ομιλία στο να διατηρηθεί ευτυχισμένος ένας γάμος;
Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?

2:3, 4) Όσο εκπαιδεύουμε τον εαυτό μας να βλέπει τους αδελφούς και τις αδελφές όπως τους βλέπει ο Ιεχωβά και όχι με βάση την εικόνα που δίνουν εξωτερικά, θα συνεχίζουμε να έχουμε ειρηνικές και ευτυχισμένες σχέσεις με αυτούς. —Εφεσ.
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.

Τίποτα δεν αξίζει όσο ένα ζεστό μπάνιο όταν είσαι ευτυχισμένος.
Нет ничего лучше горячей ванны, чтобы поднять настроение.

Θα πάρεις τον Woody και θα ζήσεις ευτυχισμένα.
Вуди и так будет твоим, и счастливая жизнь в придачу.

Πώς να Εκπαιδεύετε το Παιδί Σας Ευτυχισμένη Οικογένεια, τμήμα 7
Как обучать и воспитывать детей «Счастливая семья», раздел 7

αγαπητή μου Ελίζαμπεθ, αυτή η είδηση μ'έκανε τον πιο ευτυχισμένο άντρα.
Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.

«Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που ακούν το λόγο του Θεού και τον φυλάττουν!»—ΛΟΥΚΑΣ 11:28.
«Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его» (ЛУКИ 11:28).

Και όλοι θα είναι τόσο ζεστοί κι ευτυχισμένοι μέσα τους ξέροντας ότι στη ζωή τους συμμετείχαν σε κάτι που δεν ήταν τίποτα λιγότερο από τέλειο.
У нас люди будут наполнены теплом и счастьем от осознания того, что являются часть чего-то искренне хорошего.

Η'ννα Φρομ, 23ων ετών, παντρεμένη κι ευτυχισμένη, εφτά χρόνια πριν από την καταστροφή.
Анна Фромм в 23 года. Замужем, счастлива, до аварии остаётся ещё 7 лет.

Είμ'θυμωμένη, αλλά κάνουν ευτυχισμένα πολλά παιδιά που οι μαμάδες τους δεν αυτοκτόνησαν.
Я все ещё злюсь на них, но они приносят радость куче детишек, чьи мамы не покончили с собой.